Translation of "operation is needed" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Operation - translation :

Keywords : Precisava Precisávamos Precisou Precisávamos Precisavam Operação Operação Operações Cirurgia Secreta

Examples (External sources, not reviewed)

The girl needed an operation as soon as possible.	A menina deve ser operada o mais rapidamente possível.
Effective co operation between representatives of finance ministries is needed if effective strategic decisions are to be taken on stability and other key issues .	Quando for necessário tomar decisões estratégicas em matéria de estabilidade e de outras questões chave , é necessária uma cooperação efectiva entre os representantes dos Ministérios das Finanças .
That is needed.	Isso é necessário.
More is needed.	É preciso mais.
For this reason , flexibility is needed in the operation of such a threshold , not least because of the heterogeneity of existing procedures for calculating adjustments .	Por esta razão , é necessária flexibilidade na aplicação do limiar referido , sobretudo devido à heterogeneidade dos procedimentos existentes para o cálculo de ajustamentos .
External help is needed.	A ajuda externa é necessária.
Is it really needed?	isto é realmente necessário?
A stimulus is needed.	É necessário um estímulo.
Much water is needed.	Precisa se de muita água.
Further testing is needed.	São necessários mais testes.
What is now needed is action.	É preciso passar aos actos.
Again, deliberate action is needed.	Novamente, uma ação deliberada é necessária.
Nevertheless , further progress is needed .	Todavia , são necessários mais progressos .
A new approach is needed.	É necessária uma nova abordagem.
Oxygen is needed for combustion.	O oxigênio é necessário para a combustão.
What is needed is the right regulation.	O que é necessário é a regulamentação certa.
a market is accessible for collateral management purposes if its rules of procedure and operation allow the Eurosystem to obtain information and conduct transactions when needed for these purposes .	sendo que um mercado é acessível para efeitos de gestão de activos de garantia se as respectivas regras de procedimentos e de operacionalidade permitirem ao Eurosistema obter informações e realizar transacções quando necessário para esses efeitos .
a market is accessible for collateral management purposes if its rules of procedures and operation allow the Eurosystem to obtain information and conduct transactions when needed for these purposes .	um mercado é acessível para efeitos de gestão de activos de garantia se as respectivas regras de procedimentos e operacionalidade permitirem ao Eurosistema obter informação e realizar transacções quando necessário para esses efeitos .
a market is accessible for collateral management purposes if its rules of procedure and operation allow the Eurosystem to obtain information and conduct transactions when needed for these purposes .	sendo que um mercado é acessível para efeitos de gestão de activos de garantia se as respectivas regras de pro cedimentos e de operacionalidade permitirem ao Eurosistema obter informações e realizar transacções quando necessário para esses efeitos .
A very large sample is needed.	É necessário ter uma amostra muito grande.
Clearly, a new approach is needed.	É nitidamente necessária uma nova abordagem.
A banking union, too, is needed.	Também é necessária uma união bancária.
The set of technical standards needed for banks to process such transfers in a STP mode were defined in co operation with the industry .	Assim , os benefícios para um banco específico aumentam em função do número de participantes nessas infra estruturas .
In principle , the operation is finished .	Em princípio , a operação fica concluída .
The operation is as follows 31 .	A operação é a seguinte 31 .
But even more ambitious action is needed.	Mas é necessário uma acção ainda mais ambiciosa.
Courage is needed to change a custom.	Mudar um costume necessita coragem.
Courage is needed to change a custom.	Mudar um costume exige coragem.
Courage is needed to change a custom.	Precisa se de coragem para mudar um costume.
An agreement between European countries is needed.	É necessário um acordo entre os países europeus.
Then what is needed is sacrifice, and a renewal.	Então, o que é preciso é sacrifício e outra renovação.
Father is going to undergo an operation.	Papai vai se operar.
Father is going to undergo an operation.	Meu pai vai passar por uma cirurgia.
That is, after all, where such legislation is most needed.	Ou seja, onde essa legislação é mais necessária.
We needed to know, is life this malleable?	Tínhamos que saber, será que a vida é tão maleável?
You also know how much labor is needed.	Você sabe que é preciso muito trabalho.
But more than 2 billion is needed annually.	Mas, anualmente são necessários mais de dois mil milhões de dólares.
A strong focus on expenditure reforms is needed .	É necessário um forte enfoque na reforma da despesa .
A strong focus on expenditure reforms is needed .	São necessárias estratégias fortemente centradas na reforma da despesa .
Briefly, a ring is an abelian group with a second binary operation that is distributive over the abelian group operation and is associative.	Existência de elemento neutro (1) de formula_13 formula_19Em particular, temos que formula_20 é um grupo abeliano.
So I decided it needed a few it needed a lift, it needed a few illustrations.	Então eu decidi que ele precisava de algumas ele precisava de uma renovação, precisava de algumas ilustrações.
Interpretation is not always needed and, when it is, it is auxiliary.	A interpretação, pelo contrário, nem sempre é necessária e, quando o é, é instrumental.
This operation is the opposite of a merger .	Esta operação é o oposto de uma fusão .
Is a bad feeder lot operation for beef better or worse than a bad grazing operation for beef?	Uma criação ruim de gado de corte com alimentador é melhor ou pior do que uma criação ruim de gado de corte com pastagem?
Recommendation 5 ( enhanced co operation ) Also , particularly with a view to integrating the standardisation work needed for the SEPA into the wider international context , the EPC is invited to make proposals in order to 1 .	Recomendação 5 ( cooperação melhorada ) Com vista sobretudo à integração do trabalho de normalização necessário para o SEPA num contexto internacional mais alargado , solicita se igualmente ao CEP que apresente propostas destinadas a 1 .

Exibir esta página em português