Translation of "opposition against" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Against - translation :

Contra

Opposition - translation :

Oposição

Opposition against - translation :

Contra a oposição

Keywords : Acusações Vontade Lutar Parede Oposição Oposição Resistência Partido Líderes

Examples (External sources, not reviewed)

He ran against the opposition backed Humberto Delgado.	Teve como adversário o General Humberto Delgado.
Markku ran up against strong opposition with his proposal.	Markku encontrou forte oposição à sua proposta.
Anonymous publishing of compromising materials against opposition leaders (so called Mumugate ).	Publicação anônima de material comprometedor contra líderes opositores (como o caso Mumugate ).
Alejandro Toledo (who led the opposition against Fujimori) defeated former President Alan García.	Alejandro Toledo (que liderou a oposição à Fujimori) derrotou o ex presidente Alan García.
They think that if there's anything against them, then we are being an opposition newspaper.	Eles acham que se tem qualquer coisa contra eles, então somos um jornal de oposição.
They have intensified sanctions against the government, and have provided different kinds of support to opposition groups.	Intensificaram as sanções contra o governo e forneceram diferentes tipos de apoio a grupos de oposição.
Club Sportivo Sergipe is the only team in the state of Sergipe that have played against foreign opposition.	O Club Sportivo Sergipe é um clube brasileiro de desportos estabelecido em Aracaju, capital do estado de Sergipe.
Anti pedophile activism Anti pedophile activism encompasses opposition against pedophiles, against pedophile advocacy groups, and against other phenomena that are seen as related to pedophilia, such as child pornography and child sexual abuse.	Ativismo anti pedofilia O ativismo antipedófilo abrange oposição aos pedófilos, activismo pró pedófilo e outros fenômenos tidos como relacionados à pedofilia, como a pornografia infantil e abuso sexual de menores.
Since yesterday, however, opposition against his candidacy has increased so much that his chances are becoming less and less.	Since yesterday, however, opposition against his candidacy has increased so much that his chances are becoming less and less.
He has been voicing his opposition to the government s violence against protesters on Twitter, and working to find hope.	Ele difunde no Twitter a sua oposição à violência do governo contra os protestos e tenta encontrar esperança.
In Italy, during the election campaign, the opposition against the controversial communication magnate Silvio Berlusconi aggregated around this book.	Em Itália, durante a campanha eleitoral, a oposição contra o polêmico magnata da comunicação Silvio Berlusconi agregou se em torno deste livro.
He advocated the strategy of annihilation but was faced by a war on two fronts against numerically superior opposition.	Ele defendia a estratégia de aniquilação mas foi forçado a uma guerra em duas frentes contra inimigos numericamente superiores.
LifeJournal user bartang noted the similarities between Kabanov's story and accusations of child abuse against the opposition blogger Rustem Adagamov (drugoi)	O usuário do LifeJournal bartang apontou as similaridades entre a história de Kabanov e as acusações de abuso infantil contra o blogueiro de oposição, Rustem Adagamov (drugoi)
Similarly, opposition leaders in Zimbabwe have been prosecuted for treason sodomy charges were leveled against the Malaysian opposition leader Anwar Ibrahim and former Belarusian presidential candidate Andrei Sannikov was imprisoned for allegedly organizing mass protests.	De igual modo, os líderes da oposição no Zimbabué foram levados a juízo por traição foram levantadas acusações de sodomia contra o líder da oposição da Malásia, Anwar Ibrahim e o antigo candidato bielorrusso à presidência, Andrei Sannikov, foi detido por alegada organização de protestos.
These declarations show the gap between the official discourse and citizen demands, and has swelled opposition against the two main political parties.	Estas declarações mostram o fosso que existe entre o discurso oficial e as exigências dos cidadãos, e expandiram a oposição contra os dois principais partidos políticos.
Others made the same connection to the coming March Against Scoundrels , insinuating that the government could be trying to discredit the opposition.	Outros fizeram a mesma conexão com a iminente Marcha Contra os Vilões , insinuando que o governo poderia estar tentando desacreditar a oposição.
Opposition leader Sam Rainsy announced their intention to file charges against the government in relation to the bloody crackdown of the strike	O líder da oposição Sam Rainsy anunciou sua intenção de apresentar acusações contra o governo em relação à repressão sangrenta da greve
Opposition Some people think that punishment as a whole is unhelpful and even harmful to the people that it is used against.	prevenção geral é representada pela intimidação dirigida ao ambiente social (as pessoas não delinquem porque têm medo de receber punição).
Forging Syria s Opposition	Forjando a Oposição Síria
Launching opposition campaigns?	Launching opposition campaigns?
The next year, against Page and Brin's initial opposition toward an advertising funded search engine, Google began selling advertisements associated with search keywords.	No ano seguinte, contra a oposição inicial de Page e Brin para um motor de busca financiado por anúncios, o Google começou a vender anúncios associados a palavras chave de busca.
It declared demands to be placed on capitalists, opposition to the bureaucracy in the Soviet Union, and support for workers' action against fascism.	Declarou também demandas a ser feitas aos capitalistas, opôs se à burocracia da União Soviética e apoiou a ação dos trabalhadores contra o fascismo.
The same day, the Zapatista Army of National Liberation (EZLN) started a two week long armed rebellion against the federal government, and has continued as a non violent opposition movement against neoliberalism and globalization.	No mesmo dia, o Exército Zapatista de Libertação Nacional (EZLN) iniciou uma rebelião armada de duas semanas de duração contra o governo federal, e continuou como um movimento de oposição não violento contra o neoliberalismo e a globalização.
Roh went on to win the election by a narrow margin against the two main opposition leaders, Kim Dae Jung and Kim Young Sam.	Roh ganhou as eleições por uma estreita margem contra os dirigentes dos principais partidos políticos de oposição, Kim Dae jung e Kim Young sam.
The figure was removed due to the opposition of Islamic fundamentalists (see Aniconism in Islam, the belief against making pictures of the human figure).	A figura foi posteriormente omitida devido à desaprovação Islâmica em relação a representações da forma humana (a população do Mali é cerca de 90 Muçulmana).
Upon seizing power, the Nazis took repressive measures against their political opposition and rapidly began the comprehensive marginalisation of persons they considered socially undesirable.	Após a tomada do poder, os nazistas tomaram medidas repressivas contra a oposição política e rapidamente começaram a marginalização completa de pessoas que consideravam socialmente indesejáveis.
In 1929, as a speaker he supported the presidential campaign of José Vasconcelos an opposition candidate against the presidential campaign of Pascual Ortiz Rubio.	Formou se em 1929 e neste mesmo ano participou da campanha presidencial de José Vasconcelos, de oposição, contra a candidatura de Pascual Ortiz Rubio.
Different shades of opposition	Diferentes graus de oposição
The opposition was divided.	A oposição estava dividida.
Meskerem Eritrean opposition website.	Meskerem Eritrean opposition website.
In 1997, a ceasefire was reached between Rahmon and opposition parties (United Tajik Opposition).	O cessar fogo de 1997 foi assinado entre Rakhmonov e partidos da oposição.
This argument would be credible if the main opposition leader, Henrique Capriles (First Justice Party,) had not been against these protests foreseeing the possible consequences.	Este argumento até poderia ser plausível, se o principal líder da oposição, Henrique Capriles (Partido Primeira Justiça), não tivesse sido contra estes protestos ao antever as consequências.
It faced a determined opposition, which commanded support from about one third of the deputies and which sought to organize public opinion against the measure.	Ele enfrentou uma oposição determinada, que vinha com o apoio de por volta um terço dos deputados e que procuravam organizar a opinião pública contra a medida .
It is surprising that the South Korean and Japanese heads of state are not more insistent in their opposition to a U.S. offensive against North Korea.	É surpreendente que os chefes de estado da Coreia do Sul e do Japão não sejam mais insistentes ao se opor a uma ofensiva dos EUA contra a Coreia do Norte.
The sale of Safaricom serves as a huge sign that the government is united because before the elections, the opposition was against the sale of the shares.	A venda da Safaricom serve como um grande sinal de que o governo está unido, porque antes das eleições, a oposição era contra a venda das ações.
On February 16th 2011, Makaila published many opposition militants gathered in multiple districts around the city of Moundou to protest against the results of the parliamentary elections .	Em 16 de fevereiro de 2011, Makaila publicou Muitos militantes oposicionistas se reuniram em vários distritos na cidade de Moundou para protestar contra os resultados das eleições parlamentares .
Opposition to the regime grew, and when Isabella was sent to France to negotiate a peace treaty in 1325, she turned against Edward and refused to return.	A oposição contra o reinado cresceu, com Isabel se virando contra Eduardo depois de ser enviada a França para negociar um tratado em 1325.
Thus the coffee with milk policy came to an end and the opposition began articulating a position against the 17 states to elect Julio Prestes as President.	Assim a política do café com leite chegou ao fim e iniciou se a articulação de uma frente oposicionista ao intento do presidente e dos 17 estados de eleger Júlio Prestes.
The opposition equivalent is the leader of the opposition in the Senate, who is selected by his or her counterpart in the House, the leader of the opposition.	A oposição oficial (formada pelo partido político com mais membros excetuando se o partido político em poder na Câmara dos Comuns) é liderada pelo líder da oposição.
Accused by some of being a provocateur because she said she was there to protest against Imedi's actions rather than support the opposition, she also posted some photographs.	Acusada por alguns de ser uma provocadora porque ela disse estar lá para protestar contra a ação da Imedi ao invés de para apoiar a oposição, ela também postou algumas fotos.
Vietnam was accused by Google and McAfee of launching cyber attacks against some websites, specifically websites that advocate opposition to bauxite mining, a controversial issue in the country.	O Vietnã foi acusado por Google e McAfee de lançar ciber ataques contra alguns websites, especialmente aqueles que se opõem à mineração de bauxita, um tema controverso no país.
Armed opposition is spreading, albeit slowly.	A oposição armada está a alastrar, mesmo que lentamente.
All political opposition chased and beaten.	Toda oposição política foi perseguida e espancada.
Yesterday, Mozambican armed forces launched a raid against the year long headquarters of opposition leader and ex guerrilla leader Afonso Dhlakama in Gorongosa, in the center of the country.	Ontem, forças armadas moçambicanas lançaram um ataque contra a base onde se encontrava desde há um ano o líder da oposição e ex líder guerrilheiro Afonso Dhlakama na Gorongosa, no centro do país.
Rui Barbosa started a run for the presidency promoting the Campanha Civilista (civilist campaign) against the Marshal Hermes da Fonseca, and attracted the opposition and discontent of the military.	Apoiou o candidato Hermes da Fonseca a sua sucessão em 1910, contra Rui Barbosa e o presidente de São Paulo Albuquerque Lins, candidatos de oposição que fizeram a campanha civilista.

Exibir esta página em português