Translation of "orderly handover" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Orderly - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Handover of the site | Transferência da propriedade |
| The handover took place in December 2004 . | A entrega teve lugar em Dezembro de 2004 . |
| organising an orderly bankruptcy , if necessary | a correcta organização de falências , se necessário |
| Do you remember the handover of Hong Kong by Britain to China in 1997? | Vocês se lembram da entrega de Hong Kong pelos ingleses em 1997, para a China? |
| The contract date was 1 December 2004, and the handover date was 18 March 2005. | A data do contrato era 1º de dezembro de 2004 e a data da entrega foi 18 de março de 2005. |
| and ensuring an orderly functioning of the money market | pode também sinalizar a orientação da sua política monetária ao mercado monetário , o que é geralmente conseguido através de alterações das condições em que o banco central está disposto a efectuar transacções com o mercado monetário . |
| Everyone is sitting in quite an orderly fashion here this morning. | Todos aqui estão sentados de uma maneira razoavelmente ordenada nesta manhã. |
| The debate continued on procedures to facilitate orderly sovereign debt restructuring . | Prosseguiu o debate sobre os procedimentos tendentes a facilitar as reestruturações organizadas das dívidas soberanas . |
| An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health. | Um estilo de vida regrado e uma dieta regular são as chaves para uma vida saudável. |
| Because she had negotiated Hong Kong s handover to China, she was a frequent and welcome visitor during my tenure. 160 | Em virtude de ter negociado a transferência da soberania de Hong Kong para a China, Margaret Thatcher era uma visita frequente e bem vinda durante o período em que ali exerci funções. |
| Religion is thus seen as orderly, unified, and progressive from age to age. | A religião é, então, vista como ordeira, unificada e gradual de época em época. |
| The handover ceremony in 1997 marked for many, including Charles, Prince of Wales, who was in attendance, the end of Empire . | A cerimônia de entrega em 1997, presenciada por muitas figuras importantes, como Carlos, Príncipe de Gales, que estava no atendimento, o fim do Império . |
| Organisational requirements designed to uphold the orderly conduct of the firms operations ( art. 10 ) | requisitos em matéria de organização , com o objectivo de promover o exercício ordenado das operações nas empresas ( artigo 10º ) |
| Policy responses in several countries helped to restore more orderly conditions in financial markets . | As respostas de política em vários países contribuíram para que as condições nos mercados financeiros voltassem à normalidade . |
| The debate continued on procedures intended to facilitate expeditious and orderly sovereign debt restructurings . | estabilidade financeira . |
| Wounded during the Battle of Brandywine, he still managed to organize an orderly retreat. | Ferido na Batalha de Brandywine, ainda assim conseguiu organizar uma retirada com sucesso. |
| The flag of Hong Kong was first officially hoisted on 1 July 1997, in the handover ceremony marking the transfer of sovereignty. | Ela foi oficialmente hasteada em 1 de Julho de 1997, em uma cerimônia histórica que marcou a transferência da soberania de Hong Kong do Reino Unido para a RPC. |
| And now, I'll count to three. I mean, it still looks very orderly to me. | E agora, eu contarei até três. Quero dizer, ainda parece bastante ordenado para mim. |
| The US continued to control the canal and surrounding Panama Canal Zone until the 1977 Torrijos Carter Treaties provided for handover to Panama. | Os Estados Unidos continuaram a controlar a Zona do Canal do Panamá até a assinatura dos Tratados Torrijos Carter, em 1977, que passaram o controle da passagem ao Panamá. |
| Orderly , transparent and effectively regulated financial markets can serve as an important motor for wealth creation . | Mercados financeiros ordenados , transparentes e regulamentados de forma eficaz podem constituir um importante motor da criação de riquezaii . |
| International organisations and fora also devoted specific attention to the orderly liberalisation of the capital account . | As organizações e fóruns internacionais também dedicaram uma atenção especial à liberalização faseada da balança de capital . |
| The international financial community also continued to promote mechanisms for crisis prevention and orderly crisis resolution . | A comunidade financeira internacional continuou igualmente a promover mecanismos de prevenção e resolução organizada de crises . |
| Various demonstrations and activities were held, including the handover of some 17.8 million signatures on the Big Noise petition to WTO Director General Pascal Lamy. | Diversas manifestações e atividades foram realizadas, incluindo a entrega de 17.800 assinaturas da petição Big Noise para diretor geral da OMC, Pascal Lamy. |
| EN orderly functioning and integrity of financial markets or the stability of the financial system in the Community . | A Autoridade deverá promover activamente uma resposta de supervisão coordenada a nível comunitário , em especial nos casos em que a evolução negativa da situação possa pôr em causa o bom funcionamento e a integridade dos mercados financeiros ou do sistema financeiro na Comunidade . |
| At the international level, we have not yet created an orderly process for giving countries a fresh start. | Ao nível internacional, ainda não criámos um processo organizado para proporcionar um novo começo a países. |
| Prior to the handover of the site to the ECB , the Importhalle and other smaller buildings , which were in a poor state of repair , were pulled down . | Antes da transferência da propriedade para o BCE , procedeu se à demolição do Importhalle ( o edifício dos produtos importados ) e de outros edifícios mais pequenos , que se encontravam em mau estado de conservação . |
| The promotion of orderly crisis management has been high on the agenda of the international community for several years . | A promoção da gestão bem organizada de crises tem merecido grande destaque na agenda da comunidade internacional há vários anos . |
| A progressive and orderly adjustment of the imbalances would support and strengthen the prospects for global growth and stability . | Uma correcção gradual e regular dos desequilíbrios suportaria e reforçaria as perspectivas de crescimento e estabilidade a nível mundial . |
| During the American retreat, Lafayette rallied the troops, allowing a more orderly pullback, before being treated for his wound. | Durante a retirada americana, Lafayette juntou as tropas, permitindo, assim, uma retirada mais organizada, antes de receber tratamento pelo seu ferimento. |
| Before it could hand over the site to the ECB , the City of Frankfurt am Main was responsible for clearing the site and preparing it for the handover . | A Câmara de Frankfurt am Main procedeu à limpeza e preparação do terreno antes da transferência da propriedade para o BCE . |
| The multiannual financial framework shall ensure that Union expenditure develops in an orderly manner and within the own resources limits . | O quadro financeiro plurianual destina se a garantir que as despesas da União sigam uma evolução ordenada dentro dos limites dos recursos próprios . |
| Management of financial crises The IMF also continued its work on ways to promote the orderly resolution of financial crises . | O Presidente do BCE , O BCE contribuiu para as análises bilaterais das políticas monetária , financeira e económica da área do euro por parte do FMI e da OCDE . |
| There was little initial opposition to his succession, and there were widespread reports of public rejoicing at the orderly succession. | Houve pouca oposição inicial a sua ascensão, com vários relatos de grande júbilo público pela sucessão pacífica. |
| Controversies Merkel has been criticised for being personally present and involved at the M100 Media Award handover to Danish cartoonist Kurt Westergaard, who had triggered the Muhammad cartoons controversy. | Controvérsia Merkel foi criticada por estar pessoalmente presente e envolvida na entrega do Prêmio de Mídia M100 para o cartunista dinamarquês Kurt Westergaard. |
| You can see now, that's a good example even behaving in an orderly, systematic way can sometimes lead to complete chaos. | Agora vocês podem ver. Este é um bom exemplo mesmo comportando se de uma maneira ordenada e sistemática pode, algumas vezes, levar a um completo caos. |
| This will allow disciplines for preventing market abuse and maintaining orderly markets to be placed on a common EU wide footing . | Será assim possível estabelecer normas comuns a nível da UE que impeçam os abusos de mercado e garantam o funcionamento ordenado desses mercados . |
| But four general guidelines can help managers effectively adapt their mindsets and business models to facilitate orderly and constructive self disruption. | No entanto, quatro orientações gerais podem ajudar os gestores empresariais a adaptarem as suas mentalidades e modelos de negócios a fim de facilitar uma auto disrupção ordenada e construtiva. |
| If bond markets, for example, are to work well, an orderly way of resolving cases of sovereign insolvency must be found. | Por exemplo, para que os mercados obrigacionistas funcionem devidamente, deverá ser definido um modo organizado para resolver casos de insolvência soberana. |
| News sources reported a large turnout, orderly queues, and voters waiting until polls closed to make sure their votes were counted. | Fontes reportaram um grande comparecimento da população, filas organizadas e eleitores esperando pelo fechamento das urnas para garantir que os votos fossem contados. |
| Hong Kong In Hong Kong, the Tiananmen square protests led to fears that the PRC would renege on its commitments under one country, two systems following the impending handover in 1997. | Espera por reformas políticas Em Hong Kong, a repressão violenta dos protestos de 1989 provocou o temor de que a República Popular da China não cumpriria com suas promessas da ideia Um país, dois sistemas na iminente transferência da soberania em 1997. |
| Marketing Marketing for the games began in 2007 at the closing ceremony of the 2007 Pan American Games in Rio de Janeiro with a handover ceremony to the next host city. | Marketing e patrocínio As ações de marketing de Guadalajara começaram ainda em 2007, durante a cerimônia de encerramento dos Jogos Pan Americanos de 2007, no Rio de Janeiro. |
| The multiannual financial framework shall ensure that Union expenditure develops in an orderly manner and within the limits of its own resources. | O quadro financeiro plurianual destina se a garantir que as despesas da União sigam uma evolução ordenada dentro dos limites dos seus recursos próprios. |
| The proposal also requires that the market operator allocates sufficient capital to the Regulated Market to ensure its smooth and orderly functioning . | A proposta exige igualmente que o operador do mercado afecte ao mercado regulamentado o capital necessário para assegurar o seu funcionamento harmonioso e ordenado . |
| The multiannual financial framework shall ensure that Union expenditure develops in an orderly manner and within the limits of its own resources . | O quadro financeiro plurianual destina se a garantir que as despesas da União sigam uma evolução ordenada dentro dos limites dos seus recursos próprios . |
| Insolvency issues Consultations dealt with aspects relating to the orderly liquidation of a bank with a multiple presence in the European Union . | Questóes relacionadas corn a insolvabilidade Foram efectuadas consultas sobre os aspectos relacionados corn a liquidacao de um banco corn representacao múltipla na Uniao Europeia . |
Related searches : Handover - Orderly Transaction - Medical Orderly - Orderly Flow - Orderly Disposal - Orderly Conduct - Orderly Functioning - Orderly Condition - Orderly Pricing - Orderly Succession - Orderly Procedure - Orderly Sequence - Orderly Sale