Translation of "overtly or covertly" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Covertly - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

We don't allow content that is overtly hateful, contains ethnic slurs, or incites violence.
Não permitimos conteúdo que seja abertamente odioso, que contenha insulto étnico ou incite à violência.
So I covertly took out my camera and started shooting.
Por isso, eu discretamente peguei a minha câmera e comecei a filmar.
Covertly, the United States put pressure on countries around the world to stay away.
Dissimuladamente, os Estados Unidos pressionaram países em todo o mundo para se manterem afastados.
This footage was never officially released, but instead appeared covertly among tape trading circles.
Esta filmagem nunca foi oficialmente lançada, ao invés apareceu secretamente entre círculos de trocas de vídeos.
So, it's sort of related, but you can see it's much more overtly erotic.
estão relacionados, mas como podem ver é bem mais abertamente erótico.
The band's second album, October, was released in 1981 and contained overtly spiritual themes.
O segundo álbum da banda, October , foi lançado em 1981, contendo amplos temas espirituais.
It had overtly Christian architecture, contained churches within the city walls, and had no pagan temples.
Ela tinha a arquitetura cristã, várias igrejas contidas dentro da muralha da cidade e não tinha templos pagãos.
The literature of the period is overtly political and thoroughly aware of critical dictates for literature.
A literatura deste período é evidentemente política e profundamente ciente de críticos dedicados para liteiratura.
The Pope needed new, more advantageous political alliances, so he may have covertly ordered the execution of Giovanni.
O Papa precisava de novas alianças políticas, mais vantajosas, então ele pode ter secretamente ordenado a execução de Giovanni.
A transceiver is available for the player to communicate with their commanding officer, Big Boss, or one of the resistance members operating covertly near Outer Heaven (Schneider, Diane, and Jennifer).
O jogador possui um transceiver para se comunicar com o Comando Operacional, o que inclui seu comandante, Big Boss, ou outro membro da resistência contra a fortaleza.
In the Jim Jarmusch film Broken Flowers , Bill Murray's character comes across an overtly sexualized girl named Lolita.
No filme de Jim Jarmusch, Flores Partidas , o personagem de Bill Murray se depara com uma menina abertamente sexualizada chamada Lolita.
We're against lying, but we're covertly for it in ways that our society has sanctioned for centuries and centuries and centuries.
Nós somos contra o ato de mentir, mas secretamente o apoiamos de maneiras que a sociedade tem aprovado por séculos e séculos.
Though decidedly unrealistic, this was an intentional feature made to encourage the player to use windows to covertly spy on enemies.
Embora decididamente realista, esta era uma característica intencional feito para incentivar o jogador a usar janelas para espionar secretamente os inimigos.
When the original android Human Torch appears in the present they covertly parasitize his unique android physiology and become more human.
Quando o Tocha Humana Original apareceu no presente, eles secretamente parasitaram a sua fisiologia andróide única.
The productions were not always overtly propagandistic, but generally had a political subtext and followed party lines regarding themes and content.
As produções nem sempre eram abertamente propagandísticas, mas geralmente tinha um subtexto político e seguiam as linhas partidárias sobre temas e conteúdos.
Greece has seen the rise of an overtly fascist party, Golden Dawn, which proudly celebrates the legacy of former dictator Ioannis Metaxas.
Na Grécia assistiu se à ascensão de um partido manifestamente fascista, o Golden Dawn, que celebra orgulhosamente o legado do antigo ditador Ioannis Metaxas.
The only constant rule was that troops of the Soviet Union and the United States could not overtly fight with each other.
A única regra constante era que tropas da União Soviética e dos Estados Unidos não poderiam se confrontar diretamente.
U.S. and British special operations forces had been covertly inserted into western Iraq to aid in the search for and destruction of Scuds.
Por 24 horas direto, todos os dias, passou a haver patrulhas aéreas dedicadas ( Scud patrols ) na detecção e destruição dos Scuds.
The NSA GCHQ covertly stole millions of encryption keys used to protect your mobile phone communications http t.co dVjLuxl4k3 jeremy scahill ( jeremyscahill) February 19, 2015
A NSA e a GCHQ dissimuladamente roubaram milhões de códigos de encriptação usados para proteger as comunicações do seu telefone celular http t.co dVjLuxl4k3
The suspicion was that the algorithm had been covertly weakened by the intelligence agency so that they but no one else could easily read encrypted messages.
Houve a suspeita de um possível enfraquecimento no algoritmo de forma que a NSA (e somente ela) pudesse ler facilmente as mensagens criptografadas.
On 16 March 1851, the Empire of Brazil openly declared its support of Colorado Uruguay against Oribe, something it had been covertly doing for more than two years.
Em 16 de março de 1851, o Império do Brasil declarou publicamente que auxiliaria o Uruguai contra o exército liderado por Oribe, algo que já vinha sendo feito secretamente por mais de dois anos.
However, although Summerhill and other free schools are radically libertarian, they differ in principle from those of Ferrer by not advocating an overtly political class struggle approach.
Entretanto, apesar de Summerhill e outras escolas serem radicalmente libertárias, elas diferiam dos princípios de Ferrer por não advogar uma abordagem manifestadamente política em relação à luta de classes.
Subsequent, more overtly pagan self initiation rituals have since been published in books designed for solitary Wiccans by authors like Doreen Valiente, Scott Cunningham and Silver RavenWolf.
Posteriormente, de forma mais abrangente os rituais de auto iniciação pagãos foram publicados em livros por wiccanos solitários como Doreen Valiente, Scott Cunningham e Silver Ravenwolf.
This was covertly opposed by those who supported the more popular military commander Marcus Ulpius Traianus, commonly known as Trajan, a general of the armies at the German frontier.
Isto recebeu uma dura oposição por parte dos partidários do comandante militar mais popular do Império, Marco Úlpio Trajano, mais habitualmente conhecido como Trajano, general dos exércitos de Germânia.
Lukács' books The Young Hegel and The Destruction of Reason have been used to argue that Lukács was covertly critical of Stalinism as an irrational distortion of Hegelian Marxism.
O livro de Lukács sobre o Jovem Hegel e a Destruição da Razão foi usado para argumentar que ele havia se tornado um crítico do stalinismo como uma irracional distorção do Hegeliano Marxismo de Lukács.
The song's tune was described as solemn and hymn like, but the arrangement, oddly, made it less religious and rather more glitzy, behind the lyrics that overtly praised Jesus.
A melodia da canção foi descrita como solene e como um hino, mas o arranjo, estranhamente, faz dela menos religiosa e muito mais chamativa, por trás das letras que elogiam abertamente Jesus .
Some of the film's cast and crew, including Spielberg, retrospectively view the film in a negative light, partly due to the film being the most overtly violent Indiana Jones film.
Alguns do elenco e equipe do filme, incluindo Spielberg, retrospectivamente observam o filme em uma luz negativa.
The Uruguayan War (10 August 1864 20 February 1865) was fought between Uruguay's governing Blanco Party and an alliance consisting of the Empire of Brazil and the Uruguayan Colorado Party, covertly supported by Argentina.
A Guerra do Uruguai, também referida como Guerra contra Aguirre, ocorreu de 10 de agosto de 1864 até 20 de fevereiro de 1865 e foi travada entre o governante Partido Blanco do Uruguai e uma aliança que consistia no Império do Brasil e o Partido Colorado, secretamente apoiado pela Argentina.
Womack credits the track's driving rock sound with distinguishing it from the album's overtly psychedelic material its lyrics inspire the listener to usurp the past by living well and flourishing in the present.
Womack credita a condução sonora de rock da faixa como o fator distintivo em relação ao material abertamente psicodélico do álbum, e sua letra inspiraria o ouvinte a usurpar o passado vivendo bem e fazendo florescer o presente .
Evenings with the Orchestra is more overtly fictional than his other two major books, but its basis in reality is its strength, making the stories it recounts all the funnier due to the ring of truth.
As noites com a Orquestra é mais abertamente ficcional do que seus outros dois livros importantes, mas a sua base na realidade é a sua força, 120 fazer as histórias que narra tudo o mais engraçado, devido ao anel de verdade.
But I suspected there was something really important about this whole feminism thing, so I started covertly tiptoeing into my mom's bookshelves and picking books off and reading them never, of course, admitting that I was doing so.
Mas eu suspeitei que havia algo muito importante sobre toda essa coisa de feminismo, então eu comecei a olhar disfarçadamente as estantes de livros da minha mãe e a pegar livros e lê los nunca, é claro, admitindo que eu os lia.
This changed in the 1960s with the shift in gears towards the space race , but the association with the overtly military missile project remained and the Soviet space program s achievements were covered in another layer of secrecy.
Isso mudou nos anos 60 com a prioridade alterada para a Corrida Espacial , mas a associação com o projeto de mísseis militares continuou e as conquistas do programa espacial foram cobertas por uma nova camada de segredo.
Much of the critical commentary following the release of the film focused on Monroe's overtly sexual performance, and a scene which shows Monroe (from the back) making a long walk toward Niagara Falls received frequent note in reviews.
Grande parte do comentário crítico após o lançamento do filme focado no desempenho abertamente sexual de Monroe, e uma cena que mostra Monroe (de costas) fazendo uma longa caminhada em direção a Niagara Falls, recebeu nota frequente nas revisões.
But I started getting very interested in Maria Montessori and her methods, and the way she went about things, and the way she thought it very valuable for kids to kind of discover things on their own rather than being taught these things overtly.
Mas, eu comecei a me interessar muito por Maria Montessori e seus métodos, e o modo como ela trabalhava as coisas, e como acreditava que era importante que as crianças descobrissem as coisas por si mesmas, ao invés de serem ensinadas, apenas meio que abertamente.
After years of dodging the military dictatorship censorship as the editor in chief of Jornal do Brazil , Dines was fired on June 1974 for publishing an article criticizing the overtly amicable relationship between the owners of the newspaper and the state government of Rio de Janeiro.
Depois de anos driblando a ditadura à frente do Jornal do Brasil , foi demitido em junho de 1984 justamente por publicar um artigo que contrariava a direção do jornal, ao criticar a relação amistosa de seus donos com o governo do estado do Rio de Janeiro.
The album has come to be regarded as U2's first overtly political album, in part because of songs like Sunday Bloody Sunday and New Year's Day , as well as the title, which stems from the band's perception of the world at the time Bono stated that war seemed to be the motif for 1982.
O álbum chegou a ser considerado como o primeiro álbum abertamente político do U2, em parte por causa de canções como Sunday Bloody Sunday e New Year's Day , bem como o título, que se origina da percepção da banda sobre o mundo na época Bono afirmou que a guerra parecia ser o tema para 1982 .
or or
N ( EUR )
I want the verb to be educate, or activate, or engage, or confront, or defy, or create.
Quero que o verbo seja educar , ou ativar ou ocupar se , ou mesmo confrontar , desafiar ou criar .
Classification Cataracts may be partial or complete, stationary or progressive, or hard or soft.
A catarata é uma patologia dos olhos que consiste na opacidade parcial ou total do cristalino ou de sua cápsula.
Or fire. Or dry soils.
Ou fogo. Ou solos secos.
directly or indirectly fix purchase or selling prices or any other trading conditions limit or control production , markets , technical development , or investment
Na falta de um sistema de taxas de câmbio em relação a uma ou mais moedas não comunitárias a que se refere o n.o 1 , o Conselho , deliberando por maioria qualificada , quer sob recomendação da Comissão e após consulta ao BCE quer sob recomendação do BCE , pode formular orientações gerais para uma política de taxas de câmbio em relação a essas moedas .
The dog doesn't speak English, or American, or Spanish, or French.
Cães não falam inglês, espanhol ou francês.
No cities like you see today in Doha or Dubai or Abu Dhabi or Kuwait or Riyadh.
Não haviam cidades como as que se vê hoje em Doha ou Dubai ou Abu Dhabi ou Riyadh.
or ( ii ) produces or procures them .
O BCN pertencente ao Eurosistema que efectue a entrega deve garantir a adopção de uma decisão quanto à reposição dessas existências .
There are no controllers, no keyboards, or mice, or joysticks, or joypads.
Não há controles, não há teclados, ou mouses, ou joysticks, ou joypads.

 

Related searches : Overtly - Overtly Political - More Overtly - Or Or Or - Or - Either Or Or - Or Such - Or Higher - Or Equal - Or What - Or Bust - Or Whatever - Or Later