Translation of "overturned the decision" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Decision - translation :

Keywords : Decisão Tomei Tomada Tomei Tomou Condenação Anulada Revogada Capotado Capotou

Examples (External sources, not reviewed)

In doing so, it overturned a November decision to approve the film for screening.	Ao fazer isso, ele derrubou uma decisão de novembro para aprovar o filme para a seleção.
The cyclist was killed and Laue s car was overturned.	Max von Laue era um homem profundamente religioso.
This historic decision was the first time a regional court overturned a security suspension, which had previously allowed the company to continue working without monitoring the fulfillment of its conditions.	A decisão foi histórica, pois foi a primeira vez que o TRF1 derrubou uma suspensão de segurança no caso Belo Monte, que permitia que a empresa continuasse com as obras mesmo sem se verificar o atendimento das condicionante.
Bizet was awarded the prize after a ballot of the members of the Académie des Beaux Arts overturned the judges' initial decision, which was in favour of the oboist Charles Colin.	Bizet foi premiado após a votação secreta dos membros da Académie des Beaux Arts derrubarem a decisão inicial do juri, que haviam escolhido a favor do oboísta Charles Colin.
In the last 20 years, developmental science has completely overturned that picture.	Nos últimos 20 anos, a ciência do desenvolvimento mudou completamente esse quadro.
However, many of its laws were overturned when the dynasty was overthrown.	Porém a escravidão continua em muitos países, porque as leis não são aplicadas.
His efforts to enforce the state's laws in this area were thwarted when the Supreme Court of California issued its People v. Anderson decision, which invalidated all death sentences issued in California before 1972, though the decision was later overturned by a constitutional amendment.	Seus esforços para fazer cumprir se as leis estaduais sobre o tema foram frustradas quando a Suprema Corte da Califórnia emitiu sua decisão do caso People v. Anderson , que invalidou todas as sentenças de morte impostas no estado antes de abril de 1972, embora a decisão foi posteriormente derrubada por uma emenda constitucional.
And again, our notions of individuals as economic beings have been overturned.	E novamente, nossas noções de indivíduos como seres econômicos foram derrubadas.
On October 27, 1943, Kluge was badly injured when his car overturned on the Minsk Smolensk road.	Em 27 de outubro de 1943, von Kluge sofreu um grave acidente de carro.
The sinners were seized by a blast from heaven, and lay overturned in their homes in the morning,	E o estrondo fulminou os iníquos, e a manhã encontrou os jacentes em seus lares,
Then they were seized by an earthquake, and lay overturned on the ground in their homes in the morning.	Então, fulminou vos um terremoto, e a manhã encontrou os jacentes em seus lares.
Then they were seized by an earthquake, and lay overturned on the ground in their homes in the morning.	Então, fulminou os um terremoto, e a manhã encontrou os jacentes em seus lares.
While in Pernambuco, Honório Hermeto's actions were frequently reviewed and overturned by the cabinet, often with Eusébio de Queirós leading the criticism.	Suas ações em Pernambuco eram frequentemente revistas e anuladas pelo gabinete, frequentemente sendo Eusébio de Queirós quem liderava as críticas.
Obama ultimately overturned his bureaucrats position, proposing a strong military intervention, without ground troops, for a very limited period.	Obama acabou por rebater a posição dos seus burocratas, propondo uma intervenção militar forte, sem tropas terrestres, durante um período de tempo bastante limitado.
Theophrastus' work on rocks, Peri lithōn , remained authoritative for millennia its interpretation of fossils was not overturned until after the Scientific Revolution.	O trabalho de Teofrasto sobre rochas Peri lithōn permaneceu uma autoridade por milênios sua interpretação sobre fósseis não foi superada até depois da Revolução Científica.
In 2010, a fuel tanker traveling through Sange, a town in Eastern DRC, overturned and exploded, killing over 230 people.	Em 2010, um caminhão tanque que passava pela cidade de Sange ao leste da RD do Congo tombou e explodiu, matando mais de 230 pessoas.
This was a reversal of the earlier Song dynasty policies, which had themselves overturned earlier policies in favor of more rigorous state control.	Esta foi uma inversão das políticas anteriores da Dinastia Song, que preferiu um controle estatal mais rigoroso.
On July 24, 2017 in Los Angeles, California, a Hispanic man assaulted a Mexican street vendor and overturned his food cart.	No último dia 24 de julho, em Los Angeles, Califórnia, um homem hispânico agrediu na rua um vendedor ambulante mexicano e jogou seu carrinho de lanches no chão.
In the process, a basic principle of modern capitalism that when debtors cannot pay back creditors, a fresh start is needed has been overturned.	No processo, um princípio básico do capitalismo moderno aquele que diz que, quando os devedores não podem pagar aos credores, é necessário um novo começo foi derrubado.
This discovery overturned what he described as one of the earliest and universally received maxims of electricity , that only water and metals could conduct electricity.	Esta descoberta contrariou o que ele descreveu como um dos primeiros e universalmente aceites axiomas da electricidade , que apenas água e metais poderiam conduzir electricidade.
HAS ADOPTED THIS DECISION Article 1 The application of Decision ...	DECIDE Artigo 1.º A aplicação da Decisão ...
All political personalities who had suffered disgrace during his father's reign were rehabilitated, and the forced unveiling policy inaugurated by his father in 1935 was overturned.	Todas as personalidades políticas que tinham sofrido desgraça durante o reinado de seu pai foram reabilitadas, e a política de desvelamento forçada, inaugurada por seu pai, em 1935, foi anulada.
Decision Making Body Process Decision Making Body	Órgão de decisão Órgão de processamento de decisões
However, with many traditional practices slow to die out, the blog says that changes in societal values brought about during the Soviet years have been overturned since independence.	No entanto, com muitas práticas tradicionais demorando para morrer, o blog diz que as mudanças nos valores sociais provocadas durante os anos soviéticos foram derrubadas desde a independência.
The Edict remained in effect for the rest of the Middle Ages, and it would be over 350 years until it was formally overturned under Oliver Cromwell in 1656.	O édito permaneceu em efeito pelo restante da Idade Média, sendo formalmente anulado por Oliver Cromwell mais de 350 anos depois em 1656.
That was the decision.	Foi essa a decisão.
The proposed Council Decision	A proposta de decisão do Conselho
The decision is yours.	A decisão é sua.
On November 9, 2010, the French Supreme Court of Appeals overturned a decision rendered a year ago by the Paris Court of Appeals, agreeing to hear the case brought by the French section of the NGO Transparency International called the ill gotten gains of the heads of state of Congo Brazzaville, Gabon, and Equatorial Guinee and members of their entourage.	Em 9 de novembro de 2010, o Supremo Tribunal francês revogou a decisão tomada há um ano pela Corte de Apelação de Paris de desconsiderar como admissível a denúncia feita pela seção francesa da ONG Transparência Internacional na questão dos chamados bens mal adquiridos (bens adquiridos por dinheiro de corrupção) por chefes de estado do Congo Brazzaville, do Gabão e da Guiné Equatorial e membros de suas equipes.
References to the repealed Decision shall be construed as references to this Decision .	Todas as referências à decisão ora revogada devem entender se como remissões para a presente decisão .
Game theory, decision theory, utility theory, social choice theory Decision theory is concerned with identifying the values, uncertainties and other issues relevant in a given decision, its rationality, and the resulting optimal decision.	Teoria dos jogos, Teoria da decisão, Teoria da utilidade, Teoria da escolha social Cooperar Cooperar DefeitoDefeito 1, 1 10, 0Matriz de payoff para o dilema do prisioneiro , um exemplo comum em teoria dos jogos .
The Council shall adopt a European decision establishing the measures for the implementation of this decision.	Os outros membros do grupo apoiam a Presidência no exercício de todas as suas responsabilidades, com base num programa comum.
It is your decision, and I am sure it will be the best decision.	É sua decisão, e acredito que será a melhor .
Decision making	Órgãos de decisão
Preliminary decision	Decisão preliminar
This Decision	Presente decisão
Decision of the European Commission	Decisão da Comissão Europeia
Decision by the ECOFIN Council .	Decisão do Conselho ECOFIN .
Purpose of the proposed decision	Objectivo do despacho proposto
(...) we regret the management's decision.	(...) lamentamos a decisão da Direção.
The decision is not final.	A decisão não é definitiva.
The decision belongs to him.	A decisão pertence a ele.
The judge's decision is final.	A decisão do juiz é final.
The judge's decision is final.	A decisão do juiz é definitiva.
The decision is not easy.	A decisão não é fácil.

Exibir esta página em português