Translation of "particularly affected" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Particularly - translation :

Keywords : Afectado Afectou Afectados Afectada Afectadas Particularmente Particularmente Principalmente Sobretudo Especialmente

Examples (External sources, not reviewed)

CD4 T cells in mucosal tissues remain particularly affected.	As células T CD4 nos tecidos da mucosa permanecem particularmente afetadas.
this was particularly the case for those sectors ( airline , tourism and insurance ) directly affected by these attacks .	bancos que operem exclusivamente através da Internet e a sua quota de mercado é muito baixa .
The economic crisis that began in 2008, affected the European Union by 2010, particularly its southern countries.	Em 2008 começou se uma grave crise econômica, que em 2010 afetou com força toda a Comunidade Europeia e, em particular, os países ao sul.
Visually impaired people and there are more than 7 million of them in the euro area are particularly affected .	Particularmente afectados são os amblíopes , que ascendem a mais de 7 milhões na área do euro .
But chronic hunger remains pervasive, particularly in developing countries, which are affected most by crop shortages and food price volatility.	Mas a fome crónica continua disseminada, particularmente nos países em desenvolvimento, os mais afectados pela escassez de colheitas e pela volatilidade do preço dos alimentos.
We shall then have an appropriate tool for working, particularly in the majority of the regions affected by the storms.	Disporemos então de uma ferramenta para trabalhar, nomeadamente numa grande parte dos departamentos afectados pelas tempestades.
Overall , the region was hit strongly by the crisis , with countries with large internal and external vulnerabilities being affected particularly badly .	Em termos gerais , a região foi fortemente atingida pela crise , com os países com grande vulnerabilidade tanto a nível interno como externo a serem particularmente afectados .
She was particularly interested after the failure of Bill C 60, which would have affected her role as head of state.	Ela estava particularmente interessada na falha do Projeto de Lei C 60, que teria afetado seu papel como chefe de estado.
It is particularly bad this time, not least because it has affected a major European State an incident which could happen again at any time.	Desta vez foi particularmente grave, ao que não é alheio o facto de ter atingido um grande Estado europeu, um incidente que se pode repetir a qualquer momento.
The field strength is greatly affected by nearby conducting objects, and it is particularly intense when it is forced to curve around sharply pointed objects.	A intensidade do campo elétrico é consideravelmente afetada nas proximidades de objetos condutores, sendo particularmente intenso nas proximidades de extremidades pontiagudas.
The global economic outlook was particularly affected by the volatility of financial markets , reflecting further downward adjustments in stock market valuations as well as increased geopolitical tensions .	Apenas a Áustria ainda não tinha apresentado um programa de estabilidade actualizado até ao final de Fevereiro de 2003 . Os efeitos positivos da contenção da despesa e a continuação da queda dos encargos com juros deverão compensar os efeitos negativos de modestas taxas de crescimento económico e alguns cortes nos impostos planeados .
Those interested in or already blogging about the pandemic are encouraged to participate in this week's chat, particularly those living with and or affected by HIV AIDS.	Incentivamos que todos os que tiverem interesse no assunto, ou já estiverem blogando sobre a epidemia, participem do bate papo dessa semana, em particular aqueles que vivem ou são afetados pela HIV AIDS.
In 1999, in the tumult that accompanied the referendum for independence, Pante Macassar was particularly affected by the destruction of the pro integration militias, supported by the Indonesian army.	Em 1999, nos tumultos que acompanharam a realização do referendo pela independência, Pante Macassar foi particularmente fustigada pela acção destruidora das milícias pró integração, apoiadas pelo exército indonésio.
Everyone has been affected.	Todos foram afetados.
Everyone has been affected.	Todo o mundo foi afetado.
The high mortality of World War I and World War II affected the demographics of the city, particularly the destruction of Jews under the Nazi occupation of World War II.	A cidade cresceu rapidamente após a Segunda Guerra Mundial, assim as vilas próximas tornaram se mikrorayons , ou seja, distritos de apartamentos densamente construídos.
This technology affected two organs, the brain and the gut, which it actually affected.	Essa tecnologia afetou dois orgãos, o cérebro e o intestino, os quais foram realmente afetados.
Headline inflation rates in 2004 were , however , significantly affected by increases in administered prices and indirect taxes , and , particularly in the second half of the year , by rises in oil prices .	Contudo , em 2004 , a inflação global foi significativamente afectada por aumentos dos preços administrados e dos impostos indirectos e , em especial na segunda metade do ano , pelos aumentos do preço do petróleo .
This affected my entire body.	Isto afeta o meu corpo inteiro,
So our work wasn't affected.	Mas nosso trabalho não foi afetado.
This deeply affected her emotionally.	Isso afetou profundamente o seu estado emocional.
The teeth most likely affected are the maxillary anterior teeth, but all teeth can be affected.	Isto requer um comprometimento maior para o controle bacteriológico e o aumento da resistência dos dentes.
Particularly creepy.	Particularmente assustador.
These regions should cover the agricultural areas situated to the north of the 62nd Parallel and some adjacent areas south of that parallel affected by comparable climatic conditions rendering agricultural activity particularly difficult.	N, bem como algumas regiões limítrofes a sul deste paralelo afectadas por condições climáticas comparáveis que tornem a actividade agrícola particularmente difícil.
So that's about 50,000 people affected.	São cerca de 50.000 pessoas envolvidas.
It's Africa that already is affected.	É a África que já é afetada.
How political divisions affected the railway	Como a política afetou a ferrovia
The speech deeply affected the audience.	O discurso tocou profundamente a audiência.
I was affected by the heat.	Eu fui afetado pelo calor.
The bad weather affected his health.	O mau tempo afetou sua saúde.
The crisis directly affected our country.	A crise afetou diretamente o nosso país.
What happened affected my whole family.	O que aconteceu afetou toda a minha família.
Germany and Russia were similarly affected.	A Alemanha e Rússia foram igualmente afetadas.
Irin Sultana The cyclone affected people are still affected by needs of drinking water, food, cloth and medicine.	Irin Sultana As vítimas do ciclone são pessoas afetadas pela necessidade de água potável, alimentos, roupas e medicamentos.
Jobs that require lower skills and less training are particularly vulnerable but it is also clear that many other occupational categories including administration, accounting, logistics, banking, and various service activities are likely to be affected.	Trabalhos que exigem competências mais baixas e menos formação são particularmente vulneráveis mas também é claro que muitas outras categorias profissionais incluindo a administração, contabilidade, logística, banca e várias atividades de serviços são suscetíveis de serem afetadas.
It doesn't come out particularly well, but that's a particularly tall bicycle.	Isto não saiu particularmente bem, mas esta é uma bicicleta particularmente grande.
He was not a particularly bad man or a particularly good man.	Não era um homem necessariamente mau, ou necessariamente bom.
Who will be affected by the proposal ?	Quem é afectado pela proposta ?
Who will be affected by the proposal ?	Quem será afectado pela proposta ?
Who will be affected by the proposal ?	Who will be affected by the proposal ?
Who will be affected by the proposal ?	Quais as empresas que serão afectadas pela proposta ?
Our character is affected by the environment.	Nosso caráter é influenciado pelo ambiente.
Usually only a single eye is affected.	Normalmente somente um dos olhos é afetado.
He was deeply affected by her death.	Ele ficou muito abalado por sua morte.
Petrobras was heavily affected by the nationalization.	A Petrobras foi profundamente afetada pela nacionalização.

Exibir esta página em português