Translation of "particularly given that" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Given - translation :

Particularly - translation :

That - translation :

Keywords : Dadas Dada Deram Deu-me Particularmente Particularmente Principalmente Sobretudo Especialmente Aquela Aquele Aquilo Essa Esse

Examples (External sources, not reviewed)

Given that entrance requirements at the Grand École were not particularly high, the rejections were considerable setbacks.	Dado que os requisitos de entrada na Grand École não eram particularmente elevados, as rejeições tornaram se retrocessos consideráveis .
However , given the fact that the debt is refinanced at long maturities , this sensitivity relates particularly to long term interest rates .	Todavia , dado que a dívida é refinanciada a maturidades longas , não é sensível a taxas de juro de curto prazo .
So this particular choice here is a particularly good choice, given his personal criteria.	Então, sua escolha aqui é uma boa escolha, dado seu critério pessoal.
Eventually, Tiberius became resentful of his mother's political status, particularly against the idea that it was she who had given him the throne.	No final, porém, Tibério se ressentiu do status político da mãe, principalmente por lembrar a todos que quem lhe deu o trono foi ela.
Many of the more prominent individual stars were also given names, particularly with Arabic or Latin designations.	Muitas das mais importantes estrelas também receberam nomes individualmente, principalmente com designações árabes ou latinas.
I wasn't particularly touched by that.	Isso não me afetou profundamente.
Petrobrás, with its global interests, could never accept this invitation, particularly given its effort to obtain the financing that it needs to develop Brazil s immense offshore oil reserves.	A Petrobrás, com os seus interesses globais, nunca poderia aceitar este convite, especialmente dado o seu esforço para obter o financiamento que necessita para desenvolver as imensas reservas de petróleo em alto mar do Brasil.
This would be particularly appropriate given that some information concerning listed financial institutions will have to be disclosed both to the public and to the relevant supervisory authorities .	Isto seria particularmente conveniente , dado que alguma informação referente a empresas financeiras cotadas em bolsa terá de ser comunicada tanto ao público como às apropriadas entidades de supervisão .
The folly of continuing to pursue this program is particularly acute now, given the 25 decline in GDP that Greece has endured since the beginning of the crisis.	A insensatez de continuar a prosseguir este programa acentuou se particularmente agora, dado o declínio de 25 no PIB suportado pela Grécia desde o início da crise.
A broad assessment of underlying trends in money and credit growth is particularly important at present given recent financial market developments .	Uma avaliação global das tendências subjacentes do crescimento monetário e do crédito reveste se de particular importância no actual período , face à recente evolução dos mercados financeiros .
A broad assessment of underlying trends in money and credit growth is particularly important at present given recent financial market developments .	Uma avaliação abrangente das tendências subjacentes do crescimento monetário e do crédito reveste se de particular importância no actual período , face à recente evolução dos mercados financeiros .
Inflationary pressures remained relatively low , given the strong growth in productivity , particularly in the United States , and the continuing significant overcapacity .	As pressões inflacionistas permaneceram relativamente baixas , dado o forte crescimento da produtividade , em particular nos Estados Unidos , e a continuação de um excesso de capacidade significativo .
Indeed, given that Iran has so far survived severe international sanctions, its leaders believe that they could get an offer from the US after the election particularly if Romney wins that recognizes their right to enrich uranium.	Com efeito, dado que o Irão tem sobrevivido, até agora, a severas sanções internacionais, os seus líderes acreditam que poderiam receber uma proposta dos EUA após as eleições particularmente se Romney vencer que reconheça o seu direito de enriquecer urânio.
This damaging situation for employment raises many questions, particularly regarding the information given to the European Works Council, in existence since 1996.	Esta situação nefasta para o emprego levanta várias questões, nomeadamente sobre as informações prestadas ao Conselho de Empresa Europeu, existente desde 1996.
This contact is particularly important given the central role the Commission plays in the process of economic policy making in the Community .	Este contacto é particularmente importante , dado o papel fulcral desempenhado pela Comissão Europeia no processo de tomada de decisão de política económica na Comunidade .
However, after his death, his given name (Xiaobo) alone is enough to trigger censorship, showing increased censorship on the platform and a recognition that his passing is a particularly sensitive event.	Contudo, depois de sua morte, a simples busca pelo nome (Xiaobo) já ativa a censura, o que mostra um aumento da censura à plataforma e que o reconhecimento de sua morte é uma questão particularmente sensível.
So a powerful combination of social and economic anger emerged, particularly given the perception that the excessive greed of financiers and bankers was the primary cause of the crisis that erupted in 2008, and that still menaces us today.	Surgiu assim uma combinação poderosa da raiva social e económica, especialmente devido à convicção de que a ganância excessiva de financiadores e banqueiros era a principal causa da crise que surgiu em 2008 e que ainda hoje nos ameaça.
Now that is a particularly that is a particularly adorable and articulate little boy, but what Cristine discovered is this is actually quite typical.	Agora este é particularmente este é um garoto adorável e articulado, mas o que Cristine descobriu foi que isso é bem comum.
As a result , particularly given start up costs associated with investment and uncertain business prospects , considerable uncertainty can surround their long term profitability prospects .	Em consequência , e especialmente devido aos custos de estabelecimento iniciais associados ao investimento e às perspectivas incertas quanto ao volume de negócios , as perspectivas de lucro a longo prazo podem revestir se de um grau considerável de incerteza .
That modernisation came to be particularly necessary for five reasons.	Modernização que se mostrava particularmente necessária relativamente a cinco pontos.
All that is not given is lost.	Tudo que não é dado se perde.
And there were two types of laws that were particularly challenging.	E existiam dois tipos de leis que eram particularmente desafiadores.
Now a block of limestone, in itself, isn't particularly that interesting.	Bom, um bloco de limestone, por si só, não é particulamente interessante.
Despite this, there is little indication that Edward was particularly religious.	Apesar disto, há pouca evidência de que Eduardo fosse particularmente religioso.
Given the challenges that lie ahead , banks should take appropriate measures to strengthen further their capital bases and , where necessary , take full advantage of government measures to support the financial sector , particularly as regards recapitalisation .	Face aos desafios que se colocam no futuro , os bancos devem tomar medidas adequadas com vista a reforçarem ainda mais as respectivas bases de capital e , quando necessário , devem tirar total partido das medidas estatais de apoio ao sector financeiro , em particular no que respeita à recapitalização .
Particularly creepy.	Particularmente assustador.
What do you have that you've been given?	O que você tem que lhe foi dado?
We are all given that right at birth.	A todos nós foi dado este direito no nascimento.
And not only that this dish is particularly popular after that holiday you call Thanksgiving.	E não somente isso este prato é especialmente popular depois daquele feriado que vocês chamam Ação de Graças .
This idea is particularly powerful for things that have high idling capacity.	Essa idéia é particularmente poderosa para coisas que tem alta capacidade ociosa.
Is there one place in Brazil that is particularly dear to you?	Existe algum lugar no Brasil seja particularmente querido para você?
Given that this is unlikely, supply shortages are inevitable.	Dado que isto é improvável, as quebras no abastecimento são inevitáveis.
The Committee recommended that Aclasta be given marketing authorisation.	O Comité dos Medicamentos para Uso Humano (CHMP) concluiu que os benefícios do Aclasta são superiores aos seus riscos no tratamento da osteoporose em mulheres pós menopáusicas e homens 2 3 com elevado risco de fractura, incluindo doentes com fractura recente da anca na sequência de um traumatismo menor, e da doença óssea de Paget O Comité recomendou a concessão de uma autorização de introdução no mercado para o Aclasta.
The Committee recommended that Abilify be given marketing authorisation.	O Comité recomendou a concessão de uma Autorização de Introdução no Mercado para o Abilify.
The Committee recommended that Abraxane be given marketing authorisation.	O Comité recomendou que fosse concedida Autorização de Introdução no Mercado para o Abraxane.
It doesn't come out particularly well, but that's a particularly tall bicycle.	Isto não saiu particularmente bem, mas esta é uma bicicleta particularmente grande.
He was not a particularly bad man or a particularly good man.	Não era um homem necessariamente mau, ou necessariamente bom.
In that context , developments in longer term inflation expectations were monitored particularly closely .	Nesse contexto , a evolução das expectativas a mais longo prazo para a inflação foi acompanhada particularmente de perto .
We realized that prosthetic makeup just wouldn't hold up, particularly in close up.	Nó percebemos que a maquiagem prostética não convenceria particulmente no close up.
While comic relief is a natural response to any tragedy, the fact that the meteorite landed in Chelyabinsk carries a certain readymade humor for Russians, given that the city is known, celebrated, and mocked for being a particularly harsh and poor corner of the country.	Se rir é um remédio natural para os dramas, o fato do meteorito ter caído justamente em Tcheliabinsk já é por si só uma comédia sob medida para os Russos, porque a cidade é conhecida, celebrada e ridicularizada por ser um canto particularmente difícil e pobre do país.
But how lazy that assumption seems now, given all that has since happened.	Mas quão indolente essa suposição parece ser agora, dado tudo o que aconteceu desde então.
So given all of that and given how darn neurotic I am, how do I get any sleep at all?	Então dadas todas essas circustâncias e o quão terrivelmente neurótica eu sou, como eu consigo dormir?
In this context , and given the gradual strengthening of the euro in 2002 and early 2003 , upward pressures on inflation abated , particularly in the second half of this period .	Neste contexto , e dado o fortalecimento gradual do euro em 2002 e no início de 2003 , as pressões ascendentes sobre a inflação atenuaram se , particularmente na segunda metade deste período .
Now my perspective is a particularly my perspective is a particularly American perspective.	Agora minha perspectiva é particular minha perspectiva é particularmente americana.
It all has to do with that shell that most of us have, and particularly certain people.	Isso tudo tem a ver com essa casca que a maioria de nós temos, e particularmente algumas pessoas.

Exibir esta página em português