Translation of "being given that" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Being - translation :

Ser

Given - translation :

Dado

That - translation :

Aquele

Keywords : Sendo Serem Seres Humano Sido Dadas Dada Deram Deu-me Aquela Aquele Aquilo Essa Esse

Examples (External sources, not reviewed)

It's hard to know, he said, given that the process is being conducted in secrecy.	É difícil saber, diz ele, uma vez que o processo está a ser conduzido em segredo.
... You feel like a rat, being given shock therapy .	BAFTA 1976 John Wiiliams recebeu o prêmio Anthony Asquith para música de filme.
Hephaestus released Hera after being given Aphrodite as his wife.	Hefesto tirou Hera do trono após ter sido dado Afrodite como sua esposa.
And one day, these foundations have so much money, they will overtake the official aid that is being given.	E um dia, estas fundações terão tanto dinheiro, que irão ultrapassar a ajuda oficial que é dada.
It is similarly difficult to maintain trust when you feel that you are not being given the whole picture.	É igualmente difícil manter a confiança quando você sente que não está sendo apresentado ao contexto geral da coisa.
More attention is being given to the support or opposition within the universities.	Maior atenção está sendo dada ao apoio ou oposição dentro das universidades.
the projections are based on the assumption that this trend will prevail for the time being given the current labour market situation .	As projecções baseiam se no pressuposto de que esta tendência irá prevalecer por enquanto , tendo em consideração a situação actual do mercado de trabalho .
While being given a series of psychological tests, Alex finds that he no longer has an aversion to violence or to sex.	Ao ser dado uma série de testes psicológicos, Alex descobre que ele já não tem uma aversão à violência.
They have given no indication of being aware that US monetary policy can affect events outside of their narrow corner of the world.	Não deram qualquer indício de estarem conscientes de que a política monetária dos EUA pudesse afectar acontecimentos que se desenvolvem fora do seu estreito canto do mundo.
Such a link has good face validity given that it is during the years of development that a child is learning how to become a social being.	Algumas pessoas podem sofrer com a doença pelo fato de trocar de uma cidade muito boa, para uma pior e que não oferece nada em troca.
Lewis was embittered by being passed over for this recognition given to his former student.	Deuterão Núcleo atômico Elemento químico Massa atómica Número atômico Fusão nuclear
The satellite was given the designation S 2005 (90482) 1 before later being named Vanth .	O satélite recebeu a designação provisória S 2005 (90482) 1 até receber o nome de Vanth .
A simple counting argument shows that some strings of any given length are random, and almost all strings are very close to being random.	Um argumento simples de contagem mostra que algumas cadeias de qualquer comprimento são aleatórias, e quase todas as cadeias estão muito perto de serem aleatórias.
Her given name is , the first character being written identically to her male pen name, Hiromu.	O primeiro caractere de seu nome é escrito de forma idêntica ao nome masculino Hiromu.
Some critics, however including Edgar Allan Poe felt that while Irving should be given credit for being an innovator, the writing itself was often unsophisticated.	Alguns críticos, entretanto incluindo Edgar Allan Poe , acharam que enquanto Irving deveria receber o crédito de inovador, os textos em si eram muitas vezes ingênuos.
Following treaties cemented this change, with the President being given control over the allocation of portfolios and being able to force the resignation of Commissioners.	Após os tratados terem cimentado esta alteração, o Presidente teve mais controle sobre a atribuição de pelouros e a capacidade de forçar a demissão de comissários.
The protagonists, instead of being given visible wounds, were made to limp slowly upon receiving heavy damage.	Os protagonistas, em vez de terem feridas visíveis, caminhavam lentamente ao receberem danos pesados.
Scolari also claimed that it stemmed from a row between him and the Czech goalkeeper over the latter's alleged insistence on being given a personal coach.	Scolari também alegou que resultou de uma linha entre ele e o goleiro tcheco sobre suposta insistência deste último no que está sendo dado um treinador pessoal.
In what might seem small inconsequential news, the Dominican Republic is going through a milk scandal and it is being blogged that sugar water is being given to school children in place of whole or regular milk.	O que poderia parecer uma pequena notícia sem consequências, está levando a República Dominicana ao escândalo do leite. Está sendo blogado que água com açucar está sendo dada às crianças na escola no lugar de leite normal.
Whenever you're told that some existing statistical trend will continue, but you aren't given a hard to vary account of what causes that trend, you're being told a wizard did it.	Sempre que lhe dizem que alguma tendência estatística vai continuar, mas não lhe oferecem uma explicação difícil de variar do que causa aquela tendência, estão lhe dizendo que isso é obra de um feiticeiro.
The Portuguese had started out by insisting on being given preferential treatment in every aspect of the trade.	Os portugueses haviam começado por insistir em que lhes fosse dado tratamento preferencial em todos os aspectos do comércio.
History March, 1872 Abashiri Village (アバシリ村) founded, being given the name of Abashiri District in Kitami Province.	História Março de 1872 Fundação da Aldeia de Abashiri (アバシリ村), sendo dado o nome de Distrito de Abashiri, em Kitami.
All that is not given is lost.	Tudo que não é dado se perde.
In light of these events the tsar declared he could not go to the ball being given that night by the French Ambassador, the Marquis de Montebello.	Nicolau e Alexandra ficaram chocados e o novo czar declarou que não podia ir ao baile organizado pelo embaixador francês, Marquis da Montebello nessa noite.
Imagine being that baby!	Imagine ser aquele bebê!
It's just about being you and being cool with that.	É sobre ser você e ser feliz com isso.
In 1975 the golden lion tamarin was listed under Appendix I of CITES, given to animals threatened with extinction that may be or are being affected by trade.	Em 1975 a espécie foi listada no Appendix I da CITES, categoria dada aos animais ameaçados de extinção que podem ser ou estão sendo afetados pelo tráfico.
However it was the RAF's Mosquito that excelled in the photo reconnaissance role, the converted bomber being given three cameras installed in what had been the bomb bay.	No entanto foi o Mosquito da RAF que superou a todos na atividade de foto reconhecimento, o bombardeio convertido recebia três câmeras instaladas no compartimento de bombas.
The species, the genus and the difference are all equally being a being is a being that is being.	O Ser é portanto um dos conceitos fundamentais da tradição filosófica ocidental.
Given this, Europe s condition is quite obviously far from being stabilized, despite some leading Europeans recent statements suggesting otherwise.	Diante disto, a condição da Europa está obviamente longe da estabilização, apesar de declarações recentes de alguns líderes europeus que sugerem o contrário.
Being here at the university, I was given the chance to work in the second block of story illustration.	Aqui na faculdade, tive a oportunidade de trabalhar no segundo bloco de ilustração narrativa.
The historical population is given in the following table Languages Most of the population () speaks German (66.1 ), with Romansh being second most common (20.6 ) and Italian being third ( 7.7 ).	Idiomas De acordo com o censo de 2000, a maioria da população fala alemão (66,1 ), com o romanche sendo a segunda língua mais comum (20,6 ), e o italiano, a terceira (7,7 ).
The historical population is given in the following table Languages Most of the population () speaks German (53.9 ), with Romansh being second most common (22.2 ) and Italian being third (17.2 ).	As línguas oficiais nesta comuna são o Romanche e o Alemão, sendo o italiano a terceira língua mais frequente (17,22 dos habitantes).
The historical population is given in the following table Languages Most of the population () speaks German (57.7 ), with Italian being second most common (16.1 ) and Portuguese being third ( 9.0 ).	Idiomas De acordo com o censo de 2000, a maioria da população fala Alemão (57,69 ), com o Italiano (16,11 ), como o segundo idioma mais falado, e o Português em terceiro, com 9,0 da população.
The historical population is given in the following table Languages Most of the population () speaks Romansh (51.8 ), with German being second most common (37.3 ) and Italian being third (5.6 ).	Idiomas A maior parte da população, em 2000, falava romanche (51,8 ), sendo o alemão a segunda mais comum (37,3 ), e o italiano a terceira (5,6 ).
What do you have that you've been given?	O que você tem que lhe foi dado?
We are all given that right at birth.	A todos nós foi dado este direito no nascimento.
Half of them are told that they're being given the shocks by somebody in another room, but the person in the other room doesn't know they're giving them shocks.	À metade deles foi dito que eles estavam levando choques por alguém em outra sala, mas a pessoa na outra sala não sabe que está dando choque neles.
The historical population is given in the following table Languages Most of the population () speaks Rhaeto Romance (74.8 ), with German being second most common (23.5 ) and Italian being third ( 0.9 ).	A evolução histórica da população da vila é apresentada na seguinte tabela Idiomas De acordo com o censo de 2000, a maioria da população fala romanche (74,8 ), enquanto a segunda língua mais falada é o alemão (23,5 ) A terceira língua mais falada é o italiano (0,9 ).
The historical population is given in the following table Languages Most of the population () speaks Rhaeto Romance (72.9 ), with German being second most common (24.7 ) and Portuguese being third ( 0.7 ).	Idiomas A maioria da população, de acordo com o censo de 2000, fala Romanche, com o Alemão sendo a segunda língua mais falada (24,7 ), e, em seguida, o Português, com 0,7 .
The historical population is given in the following table Languages Most of the population () speaks Rhaeto Romance (84.1 ), with German being second most common (13.9 ) and Dutch being third ( 1.1 ).	A evolução histórica da população é apresentada na seguinte tabela Idiomas A maioria da população, de acordo com o censo de 2000, fala a romanche (84.1 ), enquanto o alemão é a segunda mais comum (13.9 ), e o holandês sendo a terceira( 1.1 ).
The historical population is given in the following table Languages Most of the population () speaks German (93.5 ), with Portuguese being second most common (1.7 ) and Serbo Croatian being third (1.6 ).	A evolução histórica da população de Samnaun é apresentada na seguinte tabela Idiomas De acordo com o censo de 2000, a maioria da população fala alemão (93,5 ), sendo o português a segunda língua mais falada (1,7 ), e o servo croata a terceira (1,6 ).
The historical population is given in the following table Languages Half of the population () speaks Rhaeto Romance (49.4 ), with German being second most common (39.2 ) and Italian being third ( 3.9 ).	Idiomas De acordo com o censo de 2000, a maioria da população fala romanche (49,4 ), sendo o alemão a segunda mais falada (39,2 ), e, em terceiro lugar, o italiano, com 3,9 .
The historical population is given in the following table Languages Most of the population () speaks Rhaeto Romance (68.3 ), with German being second most common (26.8 ) and Italian being third ( 1.7 ).	A evolução histórica da população é apresentada pela seguinte tabela Idiomas De acordo com o censo de 2000, a maioria da população fala romanche (68,3 ), enquanto o alemão é a segunda mais comum (26,8 ), e o italiano é a terceira mais comum (1,7 ).
The historical population is given in the following table Languages Most of the population () speaks Rhaeto Romance (77.3 ), with German being second most common (18.8 ) and Portuguese being third ( 1.3 ).	O histórico da população é apresentado na tabela seguinte Idiomas A maioria da população, em 2000, falava romanche (77,3 ), sendo o alemão a segunda língua mais comum (18,38 ), e o português, a terceira (1,03 ).

Exibir esta página em português