Translation of "is given that" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Given - translation :

That - translation :

Keywords : Dadas Dada Deram Deu-me Aquela Aquele Aquilo Essa Esse

Examples (External sources, not reviewed)

All that is not given is lost.	Tudo que não é dado se perde.
Given that this is unlikely, supply shortages are inevitable.	Dado que isto é improvável, as quebras no abastecimento são inevitáveis.
It is only to the individual that a soul is given.	É apenas ao indivíduo que uma alma é dada.
Dusty is the name that we've given to this cat.	Dusty é o nome que demos a esse gato.
Talent is God given be humble. Fame is man given be thankful. Conceit is self given be careful.	O talento é dado por Deus seja humilde. A fama é atribuída pelo homem seja grato. A presunção é autoconcebida tenha cuidado.
Ancient music is the name given to the music that followed.	A influência mútua entre a música e os demais movimentos culturais.
In isothermal segment (1), the heat that flows into the body is given by formula_147and in isothermal segment (3) the heat that flows out of the body is given by formula_148.	Calor específico (c) É a capacidade específica de uma substância de mudar sua temperatura ao receber ou liberar calor para cada massa unitária que esta vier a se incluir.
Is sufficient information given?	São suficientes?
That is all the more true given that the nature of such problems has also changed.	Tanto mais que a natureza dos referidos problemas também mudou.
Given such incompetence, it is not surprising that subsequent reforms were far reaching.	Dado esse nível de incompetência, não surpreende que as reformas posteriores tenham sido de longo alcance.
It is also at this ceremony that they are given their craft name.	É nessa cerimônia que o iniciado recebe o craft name , seu nome na Bruxaria.
Furthermore, the probability of a given state, formula_3, occurring is given by formula_10Here we see that very high energy states have little probability of occurring, a result that is consistent with intuition.	Além disso, a probabilidade de um determinado estado q ocorrer é dada porformula_3Aqui, vemos que os estados de energia muito alta têm pouca probabilidade de ocorrência, um resultado que é consistente com a intuição.
The p value is the probability of observing an effect given that the null hypothesis is true whereas the significance or alpha (α) level is the probability of rejecting the null hypothesis given that it is true.	Outro exemplo podemos escolher um nível de significância de 5 , e calcular um valor crítico de um parâmetro (por exemplo a média) de modo que a probabilidade de ela exceder esse valor, dada a verdade da hipótese nula, ser 5 .
The reason this is irrational is that we've given people in both situations the same choice.	A razão disso ser irracional é que damos às pessoas a mesma escolha em ambas situações.
An autapomorphy is a distinctive anatomical feature that is unique to a given organism or group.	Uma autapoformia é uma característica anatômica distintiva que é única a um dado organismo ou grupo.
An autapomorphy is a distinctive anatomical feature that is unique to a given organism or group.	Autapomorfia é uma característica anatômica exclusiva que distingue um determinado organismo ou grupo.
No collateral is given to	e. Suspensão da facilidade
Your first your first pocketknife is like the first universal tool that you're given.	risos Seu primeiro seu primeiro canivete é como a primeira ferramenta universal que lhe é dada.
They did the best they could given that this is what they're writing for.	Fizeram o melhor que puderam visto que era para isto que estavam escrevendo.
That is surprising, given the widening political gap between America s two main political parties.	Esta percentagem é surpreendente, tendo em conta o crescente fosso político entre os dois principais partidos políticos dos EUA.
The only hint given about the red color that it is a deep shade.	A única pista é que a sombra da cor vermelha deveria ser profunda .
(Determinization) For a given formal language, what is the smallest automaton that recognizes it?	(determinização) Para uma dada linguagem formal, qual é o menor autômato que a reconhece?
Thus, for a red light (r) to carry the information that a goal (s) has been scored (is F) is for the probability that a goal has been scored, given that the light is red (and given my background knowledge of the world, k), to be one (but less than one given just my background knowledge).	A última fórmula expressa uma relação entre R e P , que é forte o suficiente, eu afirmo, que nos permitam dizer que, se a afirmação(2) é verdadeira, então R é uma razão conclusiva para P .
Given that ISD is an omnibus Directive , it may require the involvement of a 31	Uma vez que a DSI é uma directiva abrangente , pode exigir o envolvimento de diversas autoridades competentes para garantir a aplicação das suas disposições de amplo alcance de modo especial nos Estados Membros que não 36
Furthermore , the treatment is similar to that given to similar instruments on the liabilities side .	Além disso , o tratamento é semelhante ao adoptado para instrumentos semelhantes na coluna do passivo .
Furthermore , the treatment is similar to that given to similar instruments on the liabilities side	Além disso , o tratamento é seme lhante ao adoptado para instrumentos semelhantes na coluna do passivo
Furthermore , the treatment is similar to that given to similar instruments on the liabilities side	Além disso , o tratamento é semelhante ao adoptado para instrumentos semelhantes na coluna do passivo
Given that 132 UN members already recognize Palestine, the vote is likely to be positive.	Tendo em conta que 132 membros da ONU já reconhecem o Estado da Palestina, é provável que o voto seja favorável.
It's hard to know, he said, given that the process is being conducted in secrecy.	É difícil saber, diz ele, uma vez que o processo está a ser conduzido em segredo.
Potential evapotranspiration, then, is the amount of water that could evaporate in any given region.	O potencial de evapotranspiração é, portanto, a quantidade de água que poderia evaporar numa dada região.
Carlos is a masculine given name.	Carlos é um prenome muito popular.
A feature comparison is given below.	A comparação de recursos é dado abaixo.
That is that the number of petrol stations in the city is now given to you when you tell me its size.	O número de postos de gasolina na cidade agora é dado a vocês quando me dizem o tamanho dela.
Given the uncertainties in their size estimates, there is a reasonable chance that Eris is smaller than Pluto.	Com a margem de erro na estimativa do tamanho, não se sabe ainda se Éris realmente é menor que Plutão.
Cuauhtémoc is also one of the few non Spanish given names for Mexican boys that is perennially popular.	É também um dos poucos nomes não espanhóis (não castelhanos) muito popular no México, dado a garotos mexicanos.
What do you have that you've been given?	O que você tem que lhe foi dado?
We are all given that right at birth.	A todos nós foi dado este direito no nascimento.
Given this, it is imperative that European governments adopt cost cutting measures that do not jeopardize their naval assets.	Dado isto, é imperativo que os governos Europeus adoptem medidas de contenção de custos que não ponham em risco os seus meios navais.
The hardness of a material is measured against the scale by finding the hardest material that the given material can scratch, and or the softest material that can scratch the given material.	O valor de dureza 1 foi dado ao material menos duro da escala, que é o talco, e o valor 10 dado ao diamante que é a substância mais dura conhecida na natureza.
Make clear the fact that homosexuality is a sexual abnormality that is contrary to the instinct God has given us and is a disease that must be eradicated.	Deixar claro o fato de que a homossexualidade é uma anormalidade sexual contrária ao instinto que Deus nos deu e é uma doença que deve ser erradicada.
Given that this position reflects the British public s attitude toward the EU, it is not surprising.	Tendo isso em conta, esta posição reflecte a atitude geral britânica em relação à UE, que não surpreende.
However, this week, two landmark events have given clear signs that Guatemala's fragile democracy is maturing.	Entretanto, nessa semana, dois eventos marcantes deram claros sinais de que a frágil democracia da Guatemala está amadurecendo.
The tradition is so deeply rooted that we hadn t given it thought until this discussion club.	A tradição está tão profundamente enraizada que antes da conversa no clube sequer parávamos para pensar sobre isso.
Fourier's proof is the same as that usually given in textbooks on the theory of equations.	Prova de Fourier é o mesmo que o normalmente dado em livros sobre a teoria das equações.
Determining when it is permissible to interfere with parental choices is challenging, given the deference that parents typically receive.	Determinar quando é que é permitido interferir na escolha dos pais é um desafio, dada a deferência que os pais normalmente recebem.

Exibir esta página em português