Translation of "particularly when" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Therefore, they need the protection of the infantry, particularly when on the move.
Escolta consiste na protecção de outras unidades contra emboscadas, particularmente da Infantaria inimiga.
When faced with particularly difficult setbacks or complexities, a really interesting behavior emerges decoration.
Quando deparam com obstáculos ou complexidades particularmente difíceis, um comportamento realmente interessante emerge decoração.
( This attribute could be used particularly for the transmission of the latest update when provisional .
valor provisório ( este atributo deve ser utilizado , em particular , no reporte da informação mais recente quando esta for provisória ) .
Speeches, particularly when delivered by leaders of great nations, can be useful, irrelevant, or dangerous.
Os discursos, especialmente quando proferidos pelos líderes de grandes nações, podem revelar se úteis, irrelevantes ou perigosos.
Genetics has been a source of particularly high hopes when it comes to cancer treatment.
A genética tem sido uma fonte de grandes esperanças, especialmente no que diz respeito ao tratamento do cancro.
She particularly wanted film work, and when the offers didn't come, she returned to modeling.
Ela particularmente queria trabalho no cinema, e enquanto as ofertas não vinham, ela voltou para seus trabalhos como modelo.
Commonly, people will call the symbol (as in English), particularly when giving their email addresses.
Comumente, as pessoas vão chamar a carta (como em Inglês), particularmente ao dar o seu endereço de e mail.
This is particularly important when variables are combined e.g. for calculating productivity and unit labour costs .
Tal é particularmente importante quando as variáveis são combinadas , por exemplo , para calcular a produtividade e os custos unitários do trabalho .
So when we talk about design today, and particularly when we read about it in the popular press, we're often talking about products like these.
Então, quando falamos sobre design atualmente, e particularmente quando lemos sobre ele na imprensa, nós estamos falando sobre produtos como estes.
Although often symptomless (particularly when it is a secondary reaction), it can predispose to thrombosis in some patients.
Apesar de frequentemente ser assintomática (particularmente quando se origina como uma reacção secundária), pode provocar uma predisposição para a trombose.
The British islands were considered principally a strategic possession, but were planted when economic conditions were particularly favourable.
As ilhas britânicas foram consideradas principalmente uma possessão estratégica, em uma época em que as condições econômicas eram particularmente favoráveis.
Like other Panthera , tigers roar, particularly in aggressive situations, during the mating season or when making a kill.
À semelhança de outros animais do gênero Panthera , tigres rugem, particularmente em situações agressivas, durante a época de acasalamento ou ao abater uma caça.
This is one of the most important roles for the modern infantry, particularly when operating alongside armored vehicles.
Esta é uma das mais importantes missões da Infantaria moderna, em particular quando opera junto com veículos blindados.
Particularly creepy.
Particularmente assustador.
And when we see cheating around us, particularly if it's a part of our in group, cheating goes up.
E quando vemos a trapaça em nossa volta, especialmente se é parte do nosso grupo, a trapaça aumenta.
The problem started when the Government announced its decision to increase the taxes on agricultural product exports, particularly grains.
O problema começou quando o governo anunciou sua decisão de aumentar as taxas de exportação sobre produtos agrícolas, particularmente os grãos.
In musical settings, particularly when sung in Latin, this Creed is usually referred to by its first word, Credo .
Em contextos musicais, especialmente quando cantada em latim, este Credo é normalmente referido pelo seu primeiro texto, Credo .
Death, it seems, is always particularly difficult for autocrats to manage, even when they succeed in dying of natural causes.
Aparentemente, para os autocratas, a morte é sempre particularmente difícil, mesmo quando morrem de causas naturais.
It doesn't come out particularly well, but that's a particularly tall bicycle.
Isto não saiu particularmente bem, mas esta é uma bicicleta particularmente grande.
He was not a particularly bad man or a particularly good man.
Não era um homem necessariamente mau, ou necessariamente bom.
Now my perspective is a particularly my perspective is a particularly American perspective.
Agora minha perspectiva é particular minha perspectiva é particularmente americana.
Holdups are particularly common.
Os ataques à mão armada são particularmente numerosos.
People are particularly likely to exercise their right to ignorance rational or not when it comes to issues of science and technology.
As pessoas são particularmente susceptíveis de exercerem o seu direito à ignorância racional ou não quando se trata de questões de ciência e de tecnologia.
Turns out to work actually quite well, particularly when your color printer has printed the color bars that indicate how things work.
E acontece que isso funciona muito bem, especialmente se sua impressora imprimiu as barras coloridas que indicam como as coisas funcionam.
Cross country differentials in real output growth and inflation are not particularly large when compared with those across US states and regions .
Os diferenciais entre países em termos de crescimento real do produto e de inflação não são especialmente grandes quando comparados com os diferenciais entre os estados e regiões dos Estados Unidos .
This usage dates from 1843 when Punch magazine applied the term to satirical drawings in its pages, particularly sketches by John Leech.
Esse costume data de 1843, quando a Revista Punch utilizou o termo em desenhos satíricos em suas páginas , para designar quadros de John Leech.
Adults like to read stories to children, but there are times when we should listen to what children have to say, particularly when it concerns their feelings and experiences in war.
Os adultos sempre lêem histórias às crianças, mas, às vezes, somos nós quem devemos escutar o que eles têm para dizer, em especial quando se trata de seus sentimentos e experiências na guerra.
I fought hard for that unity, particularly when defending, often against the odds, Greece s continued membership in the eurozone, as well as when arguing against splitting the eurozone, as some people proposed.
Lutei afincadamente por essa união, especialmente quando defendi, muitas vezes contra todas as probabilidades, a continuidade da Grécia na zona euro, bem como quando argumentei contra a divisão da zona euro, como alguns propuseram.
The plight of migrants is particularly tragic when its source is violent conflict, like in Syria and Libya, or natural or manmade disasters.
A situação dos migrantes é particularmente trágica quando decorre de um conflito violento, como é o caso na Síria e na Líbia, ou de catástrofes naturais ou provocadas pelo homem.
The needle is particularly sharp.
A agulha é especialmente afiada.
This one I particularly like.
Gosto deste aqui em particular.
This a particularly poignant case.
Este é um caso particularmente pungente.
I don t feel particularly important.
I don t feel particularly important.
My appetite is particularly large.
Meu apetite é particularmente grande.
All right. So the rest of you can save them for when I say something particularly boring, and then you can fire at me.
Certo. Então o resto de vocês pode usar eles quando eu falar algo muito chato, então vocês atiram eles em mim.
So many people in the medical world don't want to change, particularly not when some jumped up engineer has come along with the answer.
Muita gente no mundo médico não quer mudanças, muito menos quando um engenheiro proeminente achou a resposta.
Moreover , the stimulative impact of the low level of interest rates on money holdings may be particularly strong when interest rates are very low .
Para além disso , o impacto estimulante do nível baixo das taxas de juro sobre a detenção de moeda pode ser particularmente forte quando as taxas de juro são muito baixas .
Such outcomes would have been particularly inappropriate at a time when enlargement is expected to increase the ECB 's operational activities and related costs .
Estes resultados teriam sido particularmente inadequados numa altura em que o alargamento deverá aumentar as actividades operacionais do BCE e os custos relacionados .
The US is better positioned than any other power in this respect, particularly when it comes to applying these advantages in its immediate vicinity.
Neste aspecto, os EUA estão melhor posicionados do que qualquer outra potência, especialmente quando se trata de aplicar estas vantagens na vizinhança imediata.
This occurred when Mars was one day from opposition and about three days from its perihelion, making it particularly easy to see from Earth.
Isto ocorreu quando Marte estava a um dia da sua oposição e há cerca de três dias do seu periélio, tornando o planeta particularmente fácil de se ver a partir da Terra.
A collision domain is a section of a network where data packets can collide with one another when being sent on a shared medium or through repeaters, particularly when using early versions of Ethernet.
Numa rede de computadores, o domínio de colisão é uma área lógica onde os pacotes podem colidir uns contra os outros, em particular no protocolo Ethernet.
Devotional offerings to Aphrodite can include incense, fruit (particularly apples and pomegranates), flowers (particularly fragrant roses), sweet dessert wine (particularly Commandaria wine from Cyprus), and cakes made with honey.
Oferendas para Afrodite para fins devocionais podem incluir incenso, frutas (especialmente maçãs e romãs), flores, rosas perfumadas, vinho doce do deserto (particularmente o vinho Commandaria de Chipre) e bolos feitos com mel.
The absence of single market framework for this business is anachronistic , particularly when one considers parallel steps taken to liberalise underlying commodity and energy markets .
A ausência de um enquadramento de mercado único para esta actividade é anacrónica , nomeadamente se se considerarem os passos dados para liberalizar os mercados da energia e de mercadorias subjacentes .
The field strength is greatly affected by nearby conducting objects, and it is particularly intense when it is forced to curve around sharply pointed objects.
A intensidade do campo elétrico é consideravelmente afetada nas proximidades de objetos condutores, sendo particularmente intenso nas proximidades de extremidades pontiagudas.
When asked about the more intimate scenes with Ledger, Gyllenhaal likened them to doing a sex scene with a woman I'm not particularly attracted to.
Também, quando questionado sobre as cenas mais íntimas com Ledger, Gyllenhaal comparou os ao fazendo uma cena de sexo com uma mulher que eu não sou particularmente atraído .

 

Related searches : Particularly When Dealing - Not Particularly - Particularly Good - Particularly Interested - Particularly Noteworthy - Most Particularly - Particularly Strong - Particularly Well - Particularly Vulnerable - And Particularly - Particularly Common - Particularly Since