Translation of "payment is expected" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Expected - translation :

Payment - translation :

Keywords : Esperado Esperava Esperávamos Esperavam Esperavas Pagamento Prestação Pagamentos Hipoteca Adiantamento

Examples (External sources, not reviewed)

It is expected that during the years 2004 2010 , all retail payment systems will have to reinvest .	Espera se que , de 2004 a 2010 , todos os sistemas de pagamentos de retalho tenham de realizar reinvestimentos .
However , it is expected that , by then , the payment infrastructure in the euro area will be fully interoperable .	No entanto , espera se que , até essa altura , se alcance a total interoperabilidade da infra estrutura de pagamentos da área do euro .
It is expected that the majority of payment service providers could fulfil this requirement by 1 January 2010 .	Espera se que a maioria dos prestadores de serviços de pagamentos esteja em condições de satisfazer este requisito até 1 de Janeiro de 2007 .
OVERSIGHT STANDARDS FOR EURO RETAIL PAYMENT SYSTEMS 1 Introduction system service providers are expected to meet .	PADRÕES DE SUPERINTENDÊNCIA PARA SISTEMAS DE PAGAMENTOS DE RETALHO OPERANDO EM EUROS 1 Introdução serviços de sistemas de pagamentos deverão observar .
Payment service providers which will be active in the direct debit domain are expected to offer SDD .	Espera se que os prestadores de serviços de pagamento activos no domínio dos débitos directos ofereçam Débitos Directos SEPA .
In the field of payment infrastructures , interoperability is expected by the end of 2010 , even if the market driven consolidation process is not completed by then .	No domínio das infra estruturas de pagamentos , espera se a interoperabilidade até ao final de 2010 , mesmo que , nessa altura , o processo de consolidação impulsionado pelo mercado ainda não esteja concluído .
Another billion is expected.	Outro bilhão é esperado.
No rain is expected.	Não há previsão de chuva.
A million signatures is expected.	Espera se 1 milhão de assinaturas.
A great catastrophe is expected.	Espera se uma grande catástrofe.
This is harder than I expected.	Isso é mais difícil do que eu esperava.
Tourism is expected to grow further.	Ligações externas Gov website
It is not expected that banks and payment institutions which are currently not active in a specific product type will need to offer the corresponding product type within SEPA .	Os bancos e instituições de pagamentos que não disponibilizem um determinado tipo de produto não têm de disponibilizar o tipo de produto correspondente no contexto da SEPA .
But that lag is exactly what is expected.	Mas esse atraso é exatamente o que se espera.
In this regard , the EPC is expected to contribute to the broadening of SEPA in the field of payment innovation , such as e payments for internet retailers , e mandates for direct debits and new payment schemes such as a priority credit transfer scheme .	SUMÁRIO contribua para o alargamento da SEPA no domínio da inovação dos pagamentos , por exemplo , pagamentos electrónicos para retalhistas que operam na Internet , mandatos electrónicos para os débitos directos e novos sistemas de pagamento , tais como um sistema de transferências a crédito prioritárias .
The first intake is expected in 2006 .	A primeira admissão deverá ter lugar em 2006 .
This item is expected to be insignificant .	Espera se que o valor desta rubrica seja pouco significativo .
What is a card payment ?	O que é um pagamento com cartão ?
Once finalised , the paper is expected to be applied to the design and operation of business continuity arrangements for systemically important payment systems and to oversight assessments conducted by the Eurosystem .	Uma vez concluído , o referido documento deverá ser aplicado na concepção e funcionamento dos acordos de continuidade operacional para sistemas de pagamentos 11 Cada transacção cambial implica duas transacções , uma para cada moeda envolvida . Assim , em Dezembro de 2005 , o CLS liquidou transacções com um valor médio diário equivalente a USD 1 300 mil milhões ( cerca de Euros 1 100 mil milhões ) .
As the project evolves , the national authorities are expected to become increasingly involved in the preparations for the roll out of the SEPA payment schemes .	À medida que o projecto for progredindo , espera se um crescente envolvimento das autoridades nacionais nos preparativos para o lançamento dos sistemas de pagamento SEPA .
This is not what I expected, trust me.	Isso não é o que eu esperava, acreditem me.
The recovery is expected to consolidate in 2011 .	A recuperação deverá consolidar se em 2011 .
Economic growth is expected to stay near potential .	O crescimento económico deverá situar se próximo do potencial .
More rain is expected in the coming days	More rain is expected in the coming days.
It is expected to rain all night tonight.	É esperado que chova a noite inteira hoje à noite.
The flight is expected to arrive at noon.	É esperado que o voo chegue ao meio dia.
The result is opposite to what we expected.	O resultado é oposto ao que esperávamos.
This is much less money than we expected.	Isso é muito menos dinheiro do que esperávamos.
The ability of payment institutions to provide payment accounts implies that payment institutions could keep funds for a longer period than is necessary to finalise a payment transaction .	O facto de as instituições de pagamento poderem disponibilizar contas de pagamento implica que as referidas instituições podem manter fundos por períodos mais longos do que o necessário para finalizar uma operação de pagamento .
It is not expected that banks and payment institutions which are currently not active in a specific product type ( e.g. direct debits ) should be obliged to offer the corresponding product type within SEPA .	As expectativas do Eurosistema não pretendem ser requisitos formais e não são juridicamente vinculativas , nem para os utilizadores , nem para os prestadores da SEPA ( bancos e instituições de pagamentos ) .
A credit card is a payment card issued to users as a system of payment.	Cartão de crédito é uma forma de pagamento eletrônico.
And this is exactly what you expected, isn't it?	E isto é o que vocês esperavam, certo?
The competition is expected to be launched in 2007 .	O concurso deverá ser lançado em 2007 .
Overall , the recovery is expected to remain rather uneven .	No geral , espera se que a recuperação se mantenha bastante irregular .
Private consumption growth is also expected to be subdued .	Espera se também que o crescimento do consumo privado seja moderado .
This co operation is expected to continue in 1999 .	Esta colaboração deverá continuar em 1999 .
The saving ratio is expected to remain largely unchanged .	A expectativa é de que o rácio de poupança permaneça , em geral , inalterado .
This increased competition is expected to drive fees down .	Espera se que este aumento da concorrência conduza a uma descida dos encargos cobrados .
The expected launch date of T2S is in 2013 .	O lançamento do T2S está previsto para 2013 .
Every person is expected to bring their own lunch.	Espera se que cada pessoa traga seu próprio almoço.
A wife is expected to stand by her man.	Espera se que a esposa se mantenha ao lado do marido.
The privatization process is expected to last until 2017.	O processo de privatização é esperado para durar até 2017.
The current volume of electronic money is unsatisfactorily low , mainly because the number of newcomers to the payment market after the adoption of the Electronic Money Directive has not been as significant as expected .	O volume actual de moeda electrónica é insuficiente , devido sobretudo ao número de recém chegados ao mercado de pagamentos , face à adopção da Directiva Moeda Electrónica que não foi tão impactante como previsto .
FURTHER FISCAL DETERIORATION EXPECTED IN 2010 In 2010 the fiscal situation in the euro area is expected to deteriorate further .	NOVA DETERIORAÇÃO ORÇAMENTAL ESPERADA EM 2010 Em 2010 , espera se uma nova deterioração da situação orçamental na área do euro .
This requires that the SEPA payment instruments allow any customer to initiate a payment electronically and receive electronic confirmation once the payment is settled .	Para o efeito , os instrumentos de pagamento SEPA devem permitir que qualquer cliente inicie um pagamento e receba a confirmação da liquidação do mesmo por via electrónica .

Exibir esta página em português