Translation of "pending a decision" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Decision - translation :

Decisão

Pending - translation :

Pendente

Pending a decision - translation :

Na pendência de uma decisão

Keywords : Decisão Tomei Tomada Tomei Tomou Pendente Pendentes Patente Suspenso Aguarda

Examples (External sources, not reviewed)

We cannot leave such a decision pending for four weeks.	É claro que o que falta é a vontade política de se distribuírem estes alimentos e de se pagar essa distribuição.
Pending a decision on these models, the present requirements for certificates shall apply.	Na pendência da fixação de tais modelos, são aplicáveis os certificados actualmente exigidos.
The question of whether to take such a decision at Federal level is pending.	Está pendente a questão de adoptar ou não essa decisão a nível federal.
Croatia offered to accept released detainees in transit pending a decision on their final destination.	A Croácia propôs se aceitar prisioneiros libertados e em trânsito, dependendo isso de uma decisão so bre o seu destino final.
Perhaps after Maastricht a decision may be taken to vote by a majority on individual pending issues.	Talvez depois de Maastricht se possa decidir, por maioria de votos, sobre alguns assuntos pendentes.
A decision is pending here on the setting of milk quotas up to the year 2000.	No dia 23 de Março, discuti, com a Comissão da Agricultura do Parlamento Europeu, as directrizes que a Presidência dinamarquesa pretende seguir.
There is an appeal of this decision to the Supreme Court, still pending trial.	Ainda há recurso pendente para ser julgado no STF (Supremo Tribunal Federal).
They have a term of twenty years and bear interest at a fixed rate of 2 a year pending the Commission's decision.	Têm uma duração de 20 anos e dão juros a uma taxa fixa de 2 por ano até à decisão da Comissão.
Pending a decision, one of the two companies has paid only half the amount of fees for using the port.	Na expectativa de uma decisão, um das empresas queixosas pagou apenas metade da taxa de utilização do porto.
Such Decision should prevent further damages and deaths, pending a permanent solution which should be based on an international consensus.	Deve prevenir a ocorrência de mais acidentes e mortes, enquanto não se encontrar uma solução permanente, baseada num consenso internacional.
pending	pendente
Pending	Pendente
Pending	PendenteNo preview available
Pending	PendenteJob state
Pending a few facts, of course	Necessitamos de detalhes.
However, where a number of hormones were concerned, no decision was taken pending the outcome of consultation with the relevant scientific committees.	Contudo, não foi tomada nenhuma decisão relativamente a várias hor monas até ao resultado das consultas feitas aos comités científicos competentes.
PENDING LAWSUITS	PROCESSOS PENDENTES
Lawsuits pending	A Prefeitura argumenta
Pending commands	Comandos pendentes
code pending	código pendente
View Pending Operations	Ver Operações Pendentes
Breakpoint is pending	O ponto de paragem está pendente
Cancel pending shutdown	Cancelar o encerramento pendente
Pending To dos	Itens Por Fazer PendentesComment
Send Pending Messages	Enviar as Mensagens em Espera
Pending To dos	Itens Por fazer Pendentesthe to do is due today
See Pending Changes	Ver as Modificações Pendentes
Pending its entry into force, the Agreement is being applied provisionally in accordance with Council Decision 2014 295 EU 2 , Council Decision 2014 668 EU 3 and Council Decision 2014 691 EU 4 .	Na pendência da sua entrada em vigor, o Acordo é aplicado a título provisório, em conformidade com a Decisão 2014 295 UE 2 do Conselho, a Decisão 2014 668 UE 3 do Conselho e a Decisão 2014 691 UE do Conselho 4 .
The decision whether to continue the patient on therapy with Glubrava should be guided by clinical judgement pending laboratory evaluations.	A decisão de continuar ou não a terapêutica do doente com Glubrava deve ser guiada pela avaliação clínica resultante dos resultados laboratoriais.
The decision whether to continue the patient on therapy with Thymanax should be guided by clinical judgement pending laboratory evaluations.	A decisão de continuar a terapêutica com Thymanax deve ser orientada por avaliação clínica dependendo dos resultados laboratoriais.
The decision whether to continue the patient on therapy with Valdoxan should be guided by clinical judgement pending laboratory evaluations.	A decisão de continuar a terapêutica com Valdoxan deve ser orientada por avaliação clínica dependendo dos resultados laboratoriais.
The decision whether to continue the patient on therapy with AVAGLIM should be guided by clinical judgement pending laboratory evaluations.	A decisão da continuação do tratamento com AVAGLIM deve ser do médico assistente com base nos resultados laboratoriais.
The decision whether to continue the patient on therapy with AVANDAMET should be guided by clinical judgement pending laboratory evaluations.	A decisão da continuação do tratamento com AVANDAMET deve ser do médico assistente com base nos resultados laboratoriais.
The decision whether to continue the patient on therapy with Competact should be guided by clinical judgement pending laboratory evaluations.	A decisão de continuar ou não a terapêutica do doente com Competact deve ser guiada pela avaliação clínica resultante dos resultados laboratoriais.
The decision whether to continue the patient on therapy with Glubrava should be guided by clinical judgement pending laboratory evaluations.	A decisão de continuar ou não a terapêutica do doente com Glubrava deve ser baseada na avaliação clínica consoante os resultados laboratoriais.
The decision whether to continue the patient on therapy with Incresync should be guided by clinical judgement pending laboratory evaluations.	A decisão de manter ou não o doente sujeito à terapêutica com Incresync deve ser orientada pela avaliação clínica de acordo com os resultados laboratoriais.
The decision whether to continue the patient on therapy with pioglitazone should be guided by clinical judgement pending laboratory evaluations.	A decisão de continuar ou não a terapêutica do doente com pioglitazona deve ser guiada pela avaliação clínica resultante dos resultados laboratoriais.
The decision whether to continue the patient on therapy with rosiglitazone should be guided by clinical judgement pending laboratory evaluations.	A decisão da continuação do tratamento com rosiglitazona deve ser do médico assistente com base nos resultados laboratoriais.
The decision whether to continue the patient on therapy with Tandemact should be guided by clinical judgement pending laboratory evaluations.	A decisão de continuar ou não a terapêutica do doente com Tandemact deve ser guiada pela avaliação clínica resultante dos resultados laboratoriais.
Declared admissible on 6 December 1983 (the Commission's Decision of 6 December 1983), they are still pending before the Commission.	Declaradas aceites a 6 de Dezembro de 1983 (decisão da Comissão sobre a aceitabilidade de 6 de Dezembro de 1983), estão ainda pendentes perante a Comissão Europeia dos Direitos do Homem de 2. 7. 82, 6.12. 83, 29. 6. 84, 28. 1. 85, 5. 2. 85, 15. 3. 85 e 14. 6. 85.
Pending that conclusion, it is necessary to temporarily classify Cyprus and Malta within the framework of Decision 2003 828 EC.	Na pendência dessa conclusão, é necessário classificar temporariamente Chipre e Malta no âmbito da Decisão 2003 828 CE.
Pending a final decision of the EU Council on the external representation of the Community , the ECB participates in the meetings of the G7 and	O BCE continuará a participar nas reuniões dos ministros e governadores ( e vice governadores ) do G 7 e do G 10 com base em acordos informais , até que seja tomada uma decisão definitiva pelo Conselho da UE .
In these circumstances, pending the Court's decision, we think it would be preferable to defer the vote on the proposed amendment to a later session.	Nestas circunstâncias, e enquanto se aguarda a decisão do Tribunal de Justiça, cremos que seria preferível adiar a votação da alteração proposta para uma futura sessão.
That is why I believe we should find ways of preventing damage pending a final decision by the European Court, where a petition has been referred to it.	É por isso que, na minha opinião, temos de encontrar maneira de evitar os danos, enquanto se aguarda a decisão final do Tribunal de Justiça Europeu sobre uma petição que lhe tenha sido remetida.
File Send Pending Messages	Ficheiro Enviar as Mensagens Pendentes

Exibir esta página em português