Translation of "people and communities" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

People - translation :

Keywords : Comunidades Inteiras Pobres Próprias Pequenas Povo Pessoal Muita Outras Muitas

Examples (External sources, not reviewed)

The future of these communities is in the people and in our ability to work with those people.	O futuro dessas comunidades está nas pessoas e na nossa habilidade de trabalhar com elas.
The patriarchs from both ethnic communities are meeting with the people and urging them to calm down and reconcile.	Os patriarcas de ambas as comunidades étnicas estão reunidos com o povo e exortando os a se acalmar e reconciliar.
An additional 50,000 people in host communities are reported to be vulnerable and need humanitarian assistance, said Grande.	A CARE atuava com projetos na área da agricultura, água, e saneamento básico, além de educação e saúde.
Young people, the leaders and farmers of tomorrow, are leaving their rural communities behind in search of better opportunities.	Os jovens, os líderes e os agricultores de amanhã, estão a deixar as suas comunidades rurais para trás, em busca de melhores oportunidades.
And there isn't a formula to tell you how to get the people behind you, because different people in different communities organize their lives in different ways.	E não há uma fórmula para dizer como obter a adesão das pessoas, porque as pessoas são diferentes, em diferentes comunidades, e elas organizam suas vidas de forma diferente.
Bouba First of all I would like Global Voices and other communities to include the struggles of the Amazigh people.	Bouba Antes, gostaria que o Global Voices e outras comunidades incluíssem a luta do povo Amazigh.
Regional Statistics The highest number of communities found in Europe (and the World) are found in Italy (10,000 communities) and Spain (7,000 communities).	Pessoas que seguem mais de 1,5 milhão de pessoas Comunidades do Caminho Neocatecumenal na Europa e na América (Números não atualizados) Concílio Vaticano II Igreja Católica Romana Referências
Jean Vanier helped found the L'Arche communities, which you can now find all over the world, communities centered around life with people with mental disabilities mostly Down syndrome.	Jean Vanier ajudou a fundar as Comunidades L'Arche, que hoje estão espalhada por todo o mundo, e que são comunidades centradas ao redor da vida com pessoas que apresentam limitações mentais a maioria com síndrome de Down.
But most important to make it work and he emphasized this is that it took knowing the people in the communities.	Mas, o mais importante para que o projeto funcionasse, e ele enfatizou isto, é que eles precisavam conhecer as pessoas destas comunidades.
Do you have anybody in your communities, or people, that know the bush very well and that know wildlife very well?	Você tem alguém nas suas comunidades, ou pessoas, que conhecem bem a mata e que conhecem bem a vida selvagem?
And they want more programs to make it affordable for people in their communities to meet increasingly stringent greenhouse gas regulations.	Essas pessoas querem melhorias ambientais que cheguem mais perto das suas vizinhanças e desejam programas mais acessíveis que as ajudem a se adequar a essas regulamentações cada vez mais rigorosas.
This form of recreation creates communities, where people of all ages and origins enjoy the fast paced world of multiplayer games.	Esta forma de lazer cria comunidades, traz pessoas de todas as idades e origens para desfrutarem do mundo mais acelerado dos jogos on line.
Using a Ushahidi deployment (translated into the indigenous language Shipibo), information from within affected communities gets reported, mapped and then distributed out to national organizations and media outlets as well as back to people in the affected communities.	Utilizando um desdobramento do Ushahidi (traduzido como Shipibo na língua indígena), as informações colhidas nas comunidades são relatadas, mapeadas e, aí então, distribuídas para organizações nacionais e canais de comunicação, assim como para a própria população afetada.
These communities include people living with HIV and AIDS and or tuberculosis, people with mental illnesses or intellectual disabilities, injecting drug users, sex workers, LGBTI individuals, people in need of palliative care services, and Roma facing discrimination in healthcare settings.	Dentre essas comunidades estão as de pessoas vivendo com HIV e AIDS, tuberculose, pessoas com problemas de saúde mental ou deficiências intelectuais, usuários de drogas injetáveis, indivíduos do LGBT, dependentes de serviços de cuidados paliativos e de ciganos que enfrentam discriminação nos serviços de saúde.
Love managing successfully relations with the people who are close to you and with the communities of which you are a part.	Amor gerir com sucesso relações com as pessoas próximas a você e com as comunidades de que você faz parte.
They can transform cities and communities.	Eles podem transformar cidades e comunidades.
So if we can start to understand what people really want in health and development, we can change communities and we can change whole nations.	Então se pudermos entender o que as pessoas realmente querem em saúde e desenvolvimento, podemos mudar comunidades e podemos mudar nações inteiras.
The native tongue of the Yoruba people is spoken principally in Nigeria and Benin, with communities in other parts of Africa, Europe and the Americas.	Ao lado de outros idiomas, é falado na parte oeste da África, principalmente na Nigéria, Benim, Togo e Serra Leoa.
And unsurprisingly, people all around the world say that what they want is happiness, for themselves, for their families, their children, their communities.	E surpreendentemente, as pessoas pelo mundo dizem que o que elas querem é felicidade, para elas mesmas, para suas famílias, para suas crianças, suas comunidades.
There is real fear in the communities plagued by such extremism, fear that paralyzes normal life and pushes people away from each other.	Há medo real nas comunidades atormentadas por um tal extremismo, um medo que paralisa a vida normal e afasta as pessoas umas das outras.
How we govern the land, people, resources, housing, and businesses of our communities depends on our perception of the physical space they occupy.	Como governamos a terra, pessoas, recursos, habitação, e negócios de nossas comunidades depende de nossa percepção do espaço físico que tais comunidades ocupam.
Unfortunately, vulnerable people especially those living in rural communities are more likely to live in areas not properly mapped.	Infelizmente, pessoas em situação de vulnerabilidade, sobretudo as que moram em comunidades rurais, vivem em regiões pouco ou mal mapeadas.
Floods and storms affect many communities, but the impact is higher in communities below the poverty line.	Enchentes e tempestades afetaram muitas comunidades, mas o impacto é maios nas comunidades que estão abaixo do nível de pobreza.
Nationalism is a temporal vision (and thus secular, even when using religion in its rhetoric) that divides people into sovereign communities of equal members.	O nacionalismo é uma visão temporal (e, portanto, secular, mesmo quando utiliza a religião na sua linguagem retórica) que divide as pessoas em comunidades soberanas de membros iguais.
Like many other indigenous people, exploitation of nature, racism and rules imposed by profit driven, colonialist power structures inflict great harm on Saami communities.	A exploração dos recursos naturais, o racismo e as regras impostas por estruturas de poder colonialistas motivadas pelo lucro são extremamente prejudiciais para o povo sami, bem como para muitos outros povos autóctones.
Improve relations with Sunni and Maronite communities	ii. Support the independence of the Lebanese government
And, of course, Arctic communities are toast.	E, é claro, as comunidades nórdicas estão fritas.
And they need allies from their communities.	E elas precisam de aliados das suas próprias comunidades,
Its largest communities are Valdez and Cordova.	Suas maiores comunidades são Valdez e Cordova.
Most of the population of over 7 million people live in customary communities, which are as diverse as the languages.	A maior parte da população, estimada em pouco mais de 7 milhões de habitantes, vive em comunidades habituais, que são tão diversas quanto os idiomas.
Turkmen or Torkoman (Türkmençe, , ), is a Turkic language spoken by 5 million people in Turkmenistan, where it is the official state language, as well as by around 1,400,000 people in northeastern Iran, 700,000 people in northwestern Afghanistan, and Turkmen communities abroad.	O turcomeno é a língua oficial do Turcomenistão, sendo falado por aproximadamente 3.430.000 pessoas naquele país, mais cerca de três milhões em nações vizinhas, como o Irã (2 milhões), Afeganistão (500 mil) e Turquia (1.000).
Local communities on the East Coast would get together and whole teams of 10, 20 people would caravan across the United States, and they would form companies.	Pequenas comunidades do Leste se uniriam em equipes de 10 ou 20 pessoas e atravessariam do país, e formariam empresas.
Kalam is a 3 year old project to discover young people from marginalized communities in Kolkata as creative writers and critical thinkers and instigate their cultural consciousness.	Kalam é um projeto que há 3 anos vem transformando jovens de comunidades marginalizadas de Kolkata em escritores e pensadores críticos, além de instigar suas consciências culturais.
Death and despair surrounded Joshua and our entire communities.	Morte e desespero circundavam Joshua e nossas comunidades inteiras.
Hot fires destroy plants and animals, and endanger communities.	Incêndios quentes destroem plantas e animais e põem em perigo as comunidades.
Communities and Law Politics and Cultures of Legal Identities.	Communities and Law Politics and Cultures of Legal Identities.
Minister for Foreign Affairs and the Portuguese Communities	Ministro dos Negócios Estrangeiros e das Comunidades Portuguesas
Lives and communities have changed as a result.	Como resultado, vidas e comunidades mudaram.
The city has strong Turkish and Balkan communities.	A porção norte da cidade possui mais neblina.
Neighboring communities are Chiaramonte Gulfi, Ragusa and Vittoria.	Faz fronteira com Chiaramonte Gulfi, Ragusa, Vittoria.
But in the non Muslim communities of the Middle East, such as some Christian communities, Eastern communities, you see the same practice.	Mas nas comunidades não Muçulmanas do Oriente Médio, como em algumas comunidades Cristãs ou mesmo comunidades Orientais, você vê a mesma prática.
Location Tokorozawa borders the Tokyo communities of Kiyose, Higashimurayama, Higashiyamato, Musashimurayama, and Mizuho and the Saitama communities of Iruma, Sayama, Kawagoe, Miyoshimachi, and Niiza.	Tokorozawa faz fronteira com as cidades de Tóquio de Kiyose, Higashimurayama, Higashiyamato, Musashimurayama, e Mizuho, e as cidades de Saitama de Iruma, Sayama, Kawagoe, Miyoshimachi, e Niiza.
These communities in these cities are actually more vital than the illegal communities.	Estas comunidades nestas cidades são mais vivas do que as comunidades ilegais.
We need to turn rural areas into vibrant and economically stable communities that provide opportunities for young people to earn a living, build their capacities, and start a family.	Precisamos de transformar as áreas rurais em comunidades vibrantes e economicamente estáveis que fornecem oportunidades para os jovens ganharem a vida, construírem as suas capacidades e constituírem família.
According to Earth Island, CONFENIAE alleges that the undersecretary of hydrocarbons entered Achuar, Kichwa, and Sapara indigenous communities without permission in October and held consultations with the local people.	De acordo com o Earth Island Journal , a CONFENIAE alega que o Subsecretário dos Hidrocarbonetos se deslocou sem permissão às comunidades indígenas de Achuar, Kichwa e Sapara em Outubro, onde realizou consultas às populações locais.

Exibir esta página em português