Translation of "place before you" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Before - translation : Place - translation : Place before you - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Some place I met you before.
Já o encontrei algures.
Some place I met you before.
mas já o vi nalgum lado.
Go to the place you were before
Ir para o sítio onde estava antes
Imagine that you wake up in a place you never been before,
Imagina que acordas num sítio onde nunca estiveste,
Shipmates, I do not place Jonah before you to be copied for his sin but I do place him before you as a model for repentance.
Companheiros, eu não coloco Jonas antes de ser copiados para o seu pecado, mas eu colocá lo antes de você como um modelo para o arrependimento.
You be at my place a halfhour before the plane leaves.
E esteja no meu bar meia hora antes do avião partir.
Think that if you will, but it's an injustice you place Howard before me.
Pensai isso, se o quiserdes, mas é uma injustiça pordes Howard à minha frente.
Colonel Custer, have you any further testimony to place before the committee?
Coronel Custer, tem mais algum testemunho para apresentar aqui?
You mind if I look the place over before I go back?
Posso dar uma vista de olhos por aí?
Imagine that you wake up in a place that you've never visited before.
Imagina que acordas num lugar onde nunca estiveste.
Why, this was my daddy's place before me and his daddy's place before him and Lord knows how many Lesters before that.
Antes de mim esta casa pertencia ao meu pai, e antes era a casa do pai do meu pai e Deus sabe de quantos outros Lester.
Because normally there are things you have to do before you can get to the place you want to be.
Porque normalmente há coisas que você tem que fazer antes de chegar no lugar que você quer estar.
And before you get to change the world, bad things are going to take place.
e antes que você mude o mundo, coisas ruins vão acontecer
and, then on the Day of Resurrection you shall place your dispute before your Sustainer.
E, no Dia da Ressurreição, ante vosso Senhor disputareis.
Did you ever go to a strange place and feel sure you'd been there before?
Alguma vez foste a um sítio desconhecido e tiveste a certeza de já lá ter estado?
I guarantee, before the day would be over, you would have that place shut down, right?
Eu garanto que antes do dia acabar vocês teriam conseguido fechar o lugar, certo?
Do not place upon us a burden as You placed on those who were before us!
Ó Senhor nosso, não nos sobrecarregues como que não podemos suportar!
I believe this debate must take place before July, before the summer recess.
Considero, também, que este deve realizar se antes de Julho, de qualquer maneira antes do Verão.
Oh, it's a place I've never been before.
É num lugar onde nunca estive antes.
having left the place a few minutes before.
pois já tinha saído alguns momentos antes.
You have until tomorrow to think about it, but I shall expect an undertaking from you before the vote takes place.
Terão até amanhã para reflectir, mas aguardo uma posição da Comissão antes da votação.
Before the mountains were settled in place, before the hills, I was brought forth
Antes que os montes fossem firmados, antes dos outeiros eu nasci,
Behold, I send an angel before you, to keep you by the way, and to bring you into the place which I have prepared.
Eis que eu envio um anjo adiante de ti, para guardar te pelo caminho, e conduzir te ao lugar que te tenho preparado.
Our Lord, do not place on us a burden like the one You placed on those before us!
Ó Senhornosso, não nos imponhas carga, como a que impuseste a nossos antepassados!
Just like before, you can access your files all in one place, and easily share them with others.
Tal como dantes, pode aceder aos ficheiros num único local e partilhá los com outras pessoas de forma simples.
I hope and trust you will ensure that explanations of vote take place before the final vote tonight.
Espero e confio que o senhor presidente garantirá que as declarações de voto serão apresentadas antes da votação final desta noite.
EN 4.4.10 and consulted before any redundancies take place.
deve ser desenvolvida tendo em conta as práticas em vigor nos diferentes Estadosmembros.
This is real genocide, taking place before our eyes.
É um verdadeiro genocídio a que esta mos a assistir.
I shall nonetheless place the problem before the President.
No entanto, transmitirei o problema ao senhor presidente.
Lets search the place before we take her away.
Vamos registar o camarim. Sim.
You shall eat it before Yahweh your God year by year in the place which Yahweh shall choose, you and your household.
Perante o Senhor teu Deus os comerás, tu e a tua casa, de ano em ano, no lugar que o Senhor escolher.
When you return from Arafat, remember God at the sacred place, and remember Him as He has guided you. Before this you were surely astray.
Quando descerdes do monteArafat, recordai vos de Deus perante os Monumento Sagrado e recordai vos de como vos iluminou, ainda quando éreis, antes disso, dos extraviados.
I also posed the question on Twitter Have you ever used Global Voices to research a place before visiting?
Assim, eu tuitei a seguinte pergunta tu já utilizaste alguma vez o Global Voices para pesquisar sobre um local antes de visitá lo?
And do not place on us a heavy burden (responsibility) as You did on those before us our Lord!
Ó Senhornosso, não nos imponhas carga, como a que impuseste a nossos antepassados! Ó Senhor nosso, não nos sobrecarregues como que não podemos suportar!
But most of the dropouts had taken place before that.
Mas a maior parte dos abandonos de escola ocorrem antes disto.
To be honest, I've never heard of this place before.
Para ser honesto, eu nunca ouvi desse lugar antes.
But most of the dropouts had taken place before that.
Mas a maioria do abandono já tinha ocorrido antes disso.
Or shows you that place your true place.
Ou mostra te aquele lugar o teu verdadeiro lugar.
Three questions to ask yourself before you go into you house is it an attractive place? is this joy and happiness? am I religious?
Três perguntas a perguntar se antes de ir para casa lo um lugar atraente? Esta alegria e felicidade?
because your heart was tender, and you humbled yourself before God, when you heard his words against this place, and against its inhabitants, and have humbled yourself before me, and have torn your clothes, and wept before me I also have heard you, says Yahweh.
porquanto o teu coração se enterneceu, e te humilhaste perante Deus, ouvindo as suas palavras contra este lugar e contra os seus habitantes, e te humilhaste perante mim, e rasgaste as tuas vestes, e choraste perante mim, também eu te ouvi, diz o Senhor.
You ask my permission before you rut, before you breed.
Você pede minha permissão antes de indefinido , antes de você respirar.
You ask my permission before you rut, before you breed.
Tu pedes me a minha permissão antes de entrares no cio, antes de procriares.
I should have liked an answer before the vote took place.
Gostaria portanto de ter obtido uma resposta antes de se ter procedido à votação.
Paste menu item from the clipboard to currently selected place in the Main menu. You must first use Cut or Copy before you can Paste.
Cola o item do menu a partir da área de transferência no local seleccionado no momento do menu principal. Deverá usar em primeiro lugar o comando Cortar ou Copiar antes de poder Paste.
Before starting treatment, your doctor will place you on a low cholesterol diet, which you should maintain also during therapy with PRODUCT NAME 10 mg.
Antes de iniciar o tratamento, o seu médico irá receitar lhe uma dieta pobre em colesterol enquanto tomar Nome (de fantasia) 10 mg, deverá manter essa dieta.

 

Related searches : Place Before - Before You - Takes Place Before - Place It Before - Before You Fly - Told You Before - Before You Buy - Before You Depart - Before You Return - Right Before You - Before You Left - Before You Act - Before You Come - Think Before You