Translation of "before you return" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Before - translation :

Antes

Before you return - translation :

Antes de retornar

Return - translation :

Retorna

Keywords : Antes Visto Morrer Chegar Retorno Regresso Devolver Regressar Troca

Examples (External sources, not reviewed)

When did you return? I came back the day before yesterday.	Quando você voltou? Voltei anteontem.
Any way, return before twelve.	Volto antes da meia noite.
I'll return before she sails.	Volto antes do navio zarpar.
Before you return, Arabella, I shall have the sea swept clean of them.	Antes de voltares, Arabella, o mar estará livre de piratas.
I do thank you. But you've got to return it before the police come.	Agradeçolhe, mas o quadro tem que ser trocado antes que a polícia chegue.
They will put up excuses before you when you return to them. Tell them Make no excuses.	Quando regressardes, apresentar vos ão escusas.
I must find her before they return.	Tenho de a encontrar antes deles voltarem.
He boasted before he left that after his knighthood he would return to marry you.	Disse, ante de ir que quando o tornassem cavaleiro, se casaria consigo.
Therefore thus says Yahweh, If you return, then will I bring you again, that you may stand before me and if you take forth the precious from the vile, you shall be as my mouth they shall return to you, but you shall not return to them.	Portanto assim diz o Senhor Se tu voltares, então te restaurarei, para estares diante de mim e se apartares o precioso do vil, serás como a minha boca tornem se eles a ti, mas não voltes tu a eles.
To assist the saints I shall return with loyal Men At Arms before you face him.	Para ajudar os Santos voltarei com guardas fieis antes que se enfrente com ele.
She leaves him, promising to return before November 5.	Ela deixa V com a promessa de voltar antes do dia 5 de novembro.
You may return.	Você pode retornar.
Stop watch will return to you what you gave will return you something else	Cronômetro irá retornar para você o que você deu irá retornar mais uma coisa
Except for those who return repenting before you apprehend them. And know that Allah is Forgiving and Merciful.	Exceto aqueles que se arrependem, antes de caírem em vosso poder sabei que Deus é Indulgente, Misericordiosíssimo.
I want to clean the house before my parents return.	Quero limpar a casa antes que meus pais cheguem.
Allow the solution to return to room temperature before using.	Antes de utilizar a solução, deixe que esta retome a temperatura ambiente.
Before our return I learned to respect the Christian General.	AntesderegressarmosaprendiarespeitaroGeneral Cristão .
And if they deny you, many Noble Messengers were denied before you and towards Allah only is the return of all matters.	E se te desmentirem, fica sabendo que mensageiros anteriores a ti também foram desmentidos. Mas a Deus retornarão osassuntos!
When did you return?	Quando você voltou?
When will you return?	Quando você volta?
When will you return?	Quando você vai voltar?
When will you return?	Você irá voltar quando?
When will you return?	Quando você irá voltar?
You have to return.	Você tem de voltar.
Did you return fire?	Respondeu ao fogo?
Why didn't you return?	Por que não voltou?
You retreat, then return	Recuamos, depois voltamos
You return to where you started.	Voltam aonde começaram.
In 1974 he joined Chick Corea's band, Return to Forever for the album Where Have I Known You Before .	Em 1974 juntou se à banda de Chick Corea, Return to Forever, com a qual tocou até à sua dissolução em 1976.
Return, return, Shulammite! Return, return, that we may gaze at you. Lover Why do you desire to gaze at the Shulammite, as at the dance of Mahanaim?	Volta, volta, ó Sulamita volta, volta, para que nós te vejamos. Por que quereis olhar para a Sulamita como para a dança de Maanaim?
When you return from Arafat, remember God at the sacred place, and remember Him as He has guided you. Before this you were surely astray.	Quando descerdes do monteArafat, recordai vos de Deus perante os Monumento Sagrado e recordai vos de como vos iluminou, ainda quando éreis, antes disso, dos extraviados.
And return in repentance to your Lord and submit to Him before the punishment comes upon you then you will not be helped.	E voltai, contritos, porque, então, não sereis socorridos.
Whether We show you something of what We have promised them or cause you to die before that , to Us they shall return.	Ainda que te mostremos algo do que lhes prometemos, ou mesmo que te recolhamos até Nós (antes disso), seu retornoserá para Nós.
Lgbbim tend Lhitnk before they completely disengage return their lost childhood	Lgbbim tendem Lhitnk antes de desligar completamente retornar a sua infância perdida
We shall return to our side of the lake before sunrise.	Antes de amanhecer, temos que passar para a nossa margem.
We must return to our graves before sunrise, or we're destroyed.	Devemos voltar ao túmulo antes da alba ou somos destruídos.
As He originated you, you shall return'	Assim como vos criou, retornareis a Ele.
Did you return Tom's books?	Você devolveu o livro de Tom?
She commands you to return.	Ordenalhe que regresse.
See you on my return.	Até ã volta.
Can't you return the compliment?	Não podes retribuir o cumprimento?
You mean if we return.	Quer dizer, se voltarmos.
and the land is subdued before Yahweh then afterward you shall return, and be guiltless towards Yahweh, and towards Israel and this land shall be to you for a possession before Yahweh.	e a terra esteja subjugada perante o senhor, então, sim, voltareis e sereis inculpáveis perante o Senhor e perante Israel e esta terra vos será por possessão perante o Senhor.
And if you are told, 'Return,' return that is purer for you and God knows the things you do.	E se vos disserem Retirai vos!, atendei os, então isso vos será mais benéfico. Sabei que Deus é Sabedor de tudo quanto fazeis.
Let me return to a number of reports before us, very briefly.	Permitam me que, muito resumidamente, regresse a alguns relatórios que temos perante nós.

Exibir esta página em português