Translation of "points out that" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

That - translation :

Keywords : Pontos Aponta Apontam Marcar Dois Aquela Aquele Aquilo Essa Esse

Examples (External sources, not reviewed)

He points out that	Ele destaca que
Heiwayutaka points out	Heiwayutaka aponta
Vagla points out	Vagla assinala
Perdo points out	Perdo aponta
She points out	Ela observa
Points out the window.	Aponta pela janela.
He points out that technology has its limitations in monitoring elections.	Ele comenta que a tecnologia tem suas limitações no monitoramento das eleições.
Baithak points out that that Bhutto's last will shows a hint of nepotism.	Baithak assinala que, a última aparição de Bhutto mostra algo de nepotismo.
And he points out there.	E ele aponta para o mar.
The author points out that the only way out is to have people's representatives govern the country.	O autor alerta para o fato de que a única saída é ter representantes do povo governando o país.
The petition points out that Mozambique's President Filipe Jacinto Nyusi made promises that have gone unfulfilled	A mesma ressalva que o Presidente da República de Moçambique fez promessas que agora não estão a ser cumpridas
On Angolan website Maka Angola, Angolan journalist Rafael Marques de Morais points out that ,	No site Maka Angola o jornalista Rafael Marques de Morais dá conta que,
Bundesliga, seven points out of the promotion places.	Bundesliga, sete pontos fora da zona de promoção.
Gintaras Beresnevičius also points out that a white horse had a sacral meaning to Balts.	Gintaras Beresnevičius também destaca, que um cavalo branco tinha um significado sacro para os Bálticos.
It points out that while many countries succeeded in moving people out of poverty, the lives of many are still precarious.	Identifica que, embora muitos países tenham conseguido tirar pessoas da pobreza, as vidas de muitos são ainda precárias.
The problem, Krishnan points out, starts at the top.	O problema, Krishnan salienta, começa no topo.
Fernando Ravsberg, author of Cartas desde Cuba , points out	Fernando Ravsberg, autor de Cartas desde Cuba , salienta
He points out that 'the pseudonymous view is ... more vulnerable than most of its advocates conceded.	Ele enganará muitos, pois terá grandes poderes, incluindo a capacidade de realizar prodígios (2.9).
WHO points out that there are distinct gender differences in patterns of mental health and illness.	A Organização Mundial de Saúde afirma que não existe definição oficial de saúde mental.
The country has scored a total of 26 points out of a possible 100 (the lower the score the greater the freedom), showing that it has a generally open environment with few government obstacles to access (5 points out of 25), a low level of content control (8 points out of 35 for limits on content), and few violations of individual users' rights (13 points out of 40).	O país alcançou um total de 26 pontos dentro de um universo de 100 (quanto menor a pontuação, maior a liberdade), mostrando que, em geral, tem um ambiente aberto, com poucos obstáculos ao acesso impostos pelo governo (5 pontos de 25), um baixo nível de controle de conteúdo (8 pontos de 35), e poucas violações individuais de direitos dos utilizadores (13 pontos de 40).
The forensic team points out that the remains in the mass graves are not from the students...	A equipe de investigadores argentinos assinalaram que os restos mortais nas valas não são dos estudantes...
Rowell points out that Mayhew is murdered (presumably by Charlie) soon after Barton and Audrey have sex.	Rowell indica que Mayhew é assassinado (supostamente por Charlie) logo após Barton e Audrey ter relações sexuais.
Kevin points out the goal of the Prison Diaries project	Kevin pontua os objetivos do projeto Prison Diaries
Instead, Ballard points out that the hull is in relatively good condition he states simply that Bismarck did not implode.	Ao invés disso, Ballard disse que o casco está relativamente em boas condições ele afirma simplesmente que o Bismarck não implodiu .
Sun bin digs out Television and Entertainment Licensing Authority's mission statement and points out that the department has deviated from its mission and value.	Sun Bin escarafuncha a declaração da missão da Autoridade Licensiadora de Televisão e Entretenimento e mostra que o departamento tem se desviado de sua missão e valores .
Steve Grand points out that you and I are, ourselves, more like a wave than a permanent thing.	Steve Grand comenta que nós mesmos parecemos mais com uma onda do que com algo duradouro.
And Vint Cerf points out that Sputnik led directly to ARPA, and the Internet, and, of course, NASA.	E Vint Cerf aponta que o Sputnik nos dirigiu para a ARPA , e a internet, e obviamente, a NASA.
He points out that to insist that new theories be consistent with old theories gives an unreasonable advantage to the older theory.	Insistir que novas teorias sejam consistentes com velhas teorias dá uma vantagem inaceitável à velha teoria.
And having that kind of relationship, for me, turned out to be critical at many points in my career.	E mantendo este tipo de relacionamento, para mim, mostrou se crítico em muitos pontos da minha carreira.
Egyptian Chronicles points out that former Iraqi president Saddam Hussein's nephew has a blog Crime is a human instinct.	Egyptian Chronicles nos conta que o sobrinho do ex presidente iraquiano Saddam Hussein tem um blogue. O nome é, no mínimo, estranho Crime is a human instinct .
But Eduardo also points out that, over the years, opposition to Chávez has grown as problems become more evident.	No entanto, Eduardo também ressalta que, com o passar dos anos, a oposição a Chávez cresceu à medida que os problemas se tornavam mais evidentes.
Susan Haack also points out that feminist epistemology reinforces traditional stereotypes about women's thinking (as intuitive and emotional, etc.	Susan Haack, professora de direito e filosofia da Universidade de Miami, também aponta que a epistemologia feminista reforça estereótipos tradicionais sobre o pensamento das mulheres (como ser intuitiva e emocional, etc).
Also, Rhino points out that he hates his costume, but must wear it because it's what his clients expect.	Além disso, pontos de Rhino que ele odeia a sua fantasia, mas deve usá lo porque é o que seus clientes esperam.
Another commenter points out why this isn't just a domestic political issue.	Entre os comentários, alguém explica o porquê desse não ser apenas um problema interno.
Moyameeha points out an odd coincidence that it was on a January 8 that Lord Baden Powell, the founder of the scout movement died.	Moyameeha aponta para uma estranha coincidência, de que foi no dia 8 de janeiro que Lord Baden Powell, fundador do movimento escoteiro, morreu.
Anybody seen a ballet dancer's toes when they come out of the points?	Alguém já viu os dedos do pé de uma bailarina quando saem das sapatilhas?
As history points out, regimes become oppressive when they're fearful about keeping control.	Como a história demonstra, regimes tornam se opressivos quando estão temerosos sobre manter o controle.
The images, as Adam Isacson points out, are under a Creative Commons license.	As imagens, ressalta Adam Isacson, estão sob licença Creative Commons.
Consider sync points that happen before	Considerar pontos de sincronização anteriores a
And she points out the passenger window, and I look out, and three three aisles down, Look, the Chevy.	E ela aponta para a janela do passageiro, e eu olho para fora, e três três corredores abaixo Olhe, o Chevy.
Tapan Shah in his post Orkut and Media, points out that technology cannot be held responsible for the death of Adnan.	Tapan Shah, em sua entrada Orkut and Media (Orkut e Imprensa), lembra que uma tecnologia não pode ser tida como responsável pela morte de Adnan.
He points out that all the photos of the pro Kremlin activists where they were fighting with wild fires are forged.	Ele aponta para o fato de que todas as fotos dos ativistas pró Kremlin onde eles estavam lutando com os incêndios selvagens são falsas.
The data points that are closer together have microbial communities that are more similar than data points that are far apart.	Os pontos de dados que estão mais próximos possuem comunidades microbiológicas que são mais semelhantes do que os pontos que estão mais distantes.
This path, if continued, guarantees that we will pass tipping points leading to ice sheet disintegration that will accelerate out of control of future generations.	Este caminho, se continuar, garantirá que passaremos o ponto levando ao desgelo das geleiras que acelerará a uma condição sem controle para as futuras gerações.
Head to the nearby look out points or explore the Hrubá Skála rock town.	Vá ver rochas próximas ou passeie pela cidade rochosa de Hruboskalsko.

Exibir esta página em português