Translation of "policy process" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Policy - translation : Policy process - translation : Process - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In the process, we, the African people, have been sidelined from the policy making, policy orientation, and policy implementation process in our countries. | Nesse processo nós, povo Africano, fomos deixados de lado da criação de políticas, orientação das políticas, e implementação destes processes nos nossos países. |
| The convergence process was supported by fiscal policy . | O processo de convergência foi apoiado pela política orçamental . |
| But that reality is expunged from our policy making process. | mas essa realidade é apagada do nosso processo de decisão política. |
| The Eurosystem analysed key macroeconomic policy issues of relevance to the accession process . | O Eurosistema analisou questões chave de política macroeconómica relevantes para o processo de adesão . |
| Through this process , monetary policy decision making is being made clearer and more transparent . | Por este processo , as decisões de política monetária tornam se simultaneamente mais claras e transparentes . |
| Monetary policy played an important role in the convergence process in Cyprus and Malta . | A política monetária desempenhou um papel importante no processo de convergência em Chipre e Malta . |
| This September, Malaysia s central bank will advance the process by hosting AFI s Global Policy Forum. | Em Setembro deste ano, o banco central da Malásia irá promover o processo ao receber o Fórum de Política Global da AFI. |
| Bilateral issues 3.1 The EU accession process some key economic policy issues identified by the Eurosystem During the course of 2001 the process of accession gained considerable momentum . | Questões bilaterais 3.1 O processo de adesão à UE alguns assuntos chave de política económica identificados pelo Eurosistema O processo de adesão foi intensificado no decurso de 2001 . |
| The process through which monetary policy decisions affect the economy in general , and the price level in particular , is known as the transmission mechanism of monetary policy . | O processo através do qual as decisões de política monetária afectam a economia em geral , e o nível de preços em particular , é designado por mecanismo de transmissão da política monetária . |
| Moreover , the Eurosystem agreed on a number of policy positions on the EU accession process ( see Box 10 ) . | Os valores referem se ao volume total corrigido da duplicação , isto é , são ajustados das transacções realizadas no mercado local e transfronteiras . Os 12 países que estão actualmente a negociar a adesão à UE são a Bulgária , Chipre , Eslováquia , Eslovénia , Estónia , Hungria , Letónia , Lituânia , Malta , Polónia , República Checa e Roménia . |
| Transmission mechanism process through which monetary policy decisions affect the economy in general and price levels in particular . | A taxa de câmbio efectiva real para o euro é calculada com base em índices de preços no consumidor ( por exemplo , o Índice Harmonizado de Preços no Consumidor ( IHPC ) para a área do euro e outros Estados membros da UE ) . |
| This in turn can shorten the process by which monetary policy is transmitted into investment and consumption decisions . | Tal , por seu lado , permite abreviar o processo através do qual a política monetária se repercute nas decisões de consumo e de investimento . |
| This new version of the model was introduced into the policy process over the course of the year . | Esta nova versão do modelo foi introduzida no processo de política ao longo do ano . |
| In order to promote a better understanding of monetary policy , the entire process of monetary policy making should , in principle , be revealed and made understandable to the public . | A fim de promover um melhor entendimento da política monetária , todo o processo de condução desta política deveria , em princípio , ser revelado ao público de forma compreensível . |
| In this process , monetary policy needs to be supported by prudent fiscal and wage policies and adequate structural reforms . | Neste processo , a política monetária deverá ser apoiada por políticas orçamentais e salariais prudentes e reformas estruturais adequadas . |
| These statistics are relevant from a monetary policy perspective and also assist in the monitoring of the financial integration process . | Estas estatísticas são relevantes numa perspectiva de política monetária , dando também apoio no acompanhamento do processo de integração financeira . |
| Econometric models are used in the monetary policy decision making process ( for example in preparing the Eurosystem staff macroeconomic projections ) . | Os modelos econométricos são utilizados no processo de decisão de política monetária ( por exemplo , na preparação das projecções macroeconómicas elaboradas por especialistas do Eurosistema ) . |
| Common alternative names include flowchart, process flowchart, functional flowchart, process map, process chart, functional process chart, business process model, process model, process flow diagram, work flow diagram, business flow diagram. | O termo Fluxograma designa uma representação gráfica de um determinado processo ou fluxo de trabalho, efetuado geralmente com recurso a figuras geométricas normalizadas e as setas unindo essas figuras geométricas. |
| The EMI notes , however , that the United Kingdom is in the process of adopting several reforms covering its monetary policy framework . | Porém , o IME salienta que está actualmente em curso no Reino Unido um processo de adopção de diversas reformas no âmbito da política monetária . |
| Characteristics of a successful monetary policy Owing to the lags in the transmission process , changes in monetary policy today will only affect the price level after a number of quarters or even years . | Características de uma política monetária bem sucedida Devido aos desfasamentos no processo de transmissão , variações de hoje na política monetária só afectarão o nível dos preços depois de decorridos alguns trimestres ou mesmo anos . |
| This contact is particularly important given the central role the Commission plays in the process of economic policy making in the Community . | Este contacto é particularmente importante , dado o papel fulcral desempenhado pela Comissão Europeia no processo de tomada de decisão de política económica na Comunidade . |
| These are a lateral cosiform process, a mammillary process and an accessory process. | Cada vértebra possui quatro Fóveas 2 no Corpo e 2 no Processo Transverso. |
| The concern involves the pre accession process for the countries of Central and Eastern Europe, in terms of competition policy and state aid. | Essa preocupação tem a ver com o processo de pré adesão dos países da Europa Central e Oriental, do ponto de vista da política de concorrência e dos auxílios estatais. |
| The integration process would therefore require more intensive and effective policy coordination for which the prevailing institutional framework was perceived to be insufficient . | Seria , assim , necessário para o processo de integração uma coordenação de política mais intensa e eficaz , para a qual o enquadramento institucional prevalecente era considerado insuficiente . |
| Member States and the Commission shall assist the policy planning process by providing , to the fullest extent possible , relevant information , including confidential information . | Os Estados Membros e a Comissão colaborarão no processo de planeamento da política , prestando o maior número possível de informações pertinentes , incluindo informações confidenciais . |
| This process is a very calculated process. | Este processo é um processo extremamente calculado. |
| process . | A separação beneficiará o desenvolvimento de um verdadeiro mercado de serviços de processamento . |
| process . | O relatório tem como objectivo assegurar que todas as partes acelerem os procedimentos internos de forma que o BCE possa ser consultado e apresente os seus pareceres o mais cedo possível no processo legislativo . |
| In addition , owing to the complexity of the transmission process , there is always a large element of uncertainty surrounding the effects of monetary policy . | complexidade do processo de transmissão , existe sempre um elevado grau de incerteza em torno dos efeitos da política monetária . |
| As regards fiscal policy , euro area countries are now in the process of finalising their 2007 budgets and preparing their next stability programme updates . | Relativamente à política orçamental , os países da área do euro estão neste momento em vias de finalizar os seus orçamentos para 2007 e a preparar as actualizações para os próximos programas de estabilidade . |
| The process of disinflation after 1996 reflects a number of important policy choices , most notably the orientation of monetary policy towards the achievement of price stability , which is the primary objective enshrined in the central bank law . | O processo de desinflação depois de 1996 reflecte um conjunto de opções de política importantes , designadamente a orientação de política monetária no sentido da obtenção da estabilidade de preços , que constitui o objectivo primordial consagrado na lei do banco central . |
| My second point regarding the policy is as follows the Structural Funds have made, and continue to make, a significant contribution to the convergence process. | Segundo ponto político os Fundos Estruturais deram e continuarão a dar uma contribuição significativa para esse processo de aproximação. |
| PROCESSING In line with the general policy of the Eurosystem in the field of market infrastructures , banks should have different possibilities to process card payments . | PROCESSAMENTO Em conformidade com a política geral do Eurosistema no domínio das infra estruturas de mercado , os bancos devem poder escolher entre diversas modalidades de processamento de pagamentos com cartão . Haverá que eliminar as |
| As mentioned in Section 3.1.1 , given the time lags in the transmission process , monetary policy can only affect the price level over the medium term . | Como mencionado na Secção 3.1.1 , considerando os desfasamentos temporais no processo de transmissão , a política monetária só pode afectar o nível dos preços a médio prazo . |
| The disinflation process has also been supported by fiscal policy , reforms designed to enhance product market competition , progressive financial market liberalisation and labour market reforms . | O processo de desinflação foi igualmente apoiado pela política orçamental , pelas reformas destinadas a melhorar a concorrência no mercado do produto , pela liberalização progressiva do mercado financeiro e pelas reformas no mercado de trabalho . |
| Process exited. | Processo terminou. |
| APPLICATION PROCESS | PROCESSO DE INSCRIÇÃO |
| proc (process server) Assigns PIDs and manages process level actions. | proc (servidor process) Atribui PID s e gere ações a nível de processo. |
| The process was an improvement over the earlier Leblanc process. | Atualmente cerca de 70 fábricas operam utilizando o processo. |
| The pursuit of the objective of price stability requires an understanding of the factors that shape the price formation process , including the transmission of monetary policy . | A prossecução do objectivo da estabilidade de preços requer uma compreensão dos factores que determinam o processo de formação de preços , incluindo a transmissão da política monetária . |
| Yet , by the mid 1970s the process of integration had lost momentum under the pressure of divergent policy responses to the economic shocks of the period . | No entanto , em meados da década de 70 , o processo de integração tinha perdido ímpeto , sob pressão de reacções de política divergentes aos choques económicos do período . |
| Given the lags in the transmission process , monetary policy changes made today will only affect the price level after a number of months or even years . | Considerando os desfasamentos no processo de transmissão , as alterações de política monetária introduzidas numa determinada data apenas afectam o nível dos preços decorridos vários meses ou mesmo anos . |
| This policy , which had also been followed in previous years , was guided by uncovered interest rate parity considerations and aimed at fostering the nominal convergence process . | Esta política , que também tinha sido aplicada em anos anteriores , foi regida por considerações de paridade de taxas de juro não coberta e visava estimular o processo de convergência nominal . |
| In November 1942 the centrifuge process was abandoned by the Military Policy Committee following a recommendation by Conant, Nichols and August C. Klein of Stone Webster. | Em novembro de 1942 o processo de centrifugação foi abandonado pelo Comitê de Política Militar seguindo uma recomendação de Conant, Nichols e August C. Klein da Stone Webster . |
| This process continues, with the successive stages being fueled by neon (see neon burning process), oxygen (see oxygen burning process), and silicon (see silicon burning process). | Este processo continua em estágios sucessivos supridos pelo neônio (ver fusão nuclear do neônio), oxigênio (ver fusão nuclear do oxigênio) e silício (ver fusão nuclear do silício). |
Related searches : Process Policy - Policy Deployment Process - Process And Policy - Policy Development Process - Public Policy Process - Policy Making Process - Eu Policy Process - Policy Formulation Process - Operating Policy - Firm Policy - Policy Term - Bank Policy