Translation of "poses a risk" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Risk - translation :

Keywords : Poses Representa Posa Constitui Apresenta Arriscaria Arriscado Risco Arriscar Riscos

Examples (External sources, not reviewed)

And that also brought me to the fact that this poses such a risk to our society.	Isso também me alertou para o fato do enorme risco para a nossa sociedade.
Any sexual exchange of bodily fluids with a person infected with HIV, the virus that causes AIDS, poses a risk of infection.	Qualquer tipo de contato direto com fluidos corporais de uma pessoa infectada com HIV consiste em risco de infecção.
However, grilled chicken poses a hidden danger.	Contudo, frango grelhado contém um perigo oculto.
Nevertheless , rapid credit expansion also poses a risk as it contributes in some countries to strong domestic demand and thereby to excessive external and internal imbalances .	No entanto , a rápida expansão do crédito também acarreta riscos , dado que contribui em alguns países para uma procura interna forte e , desse modo , para desequilíbrios externos e internos excessivos .
It poses a very fascinating puzzle for us.	Ela nos apresenta um enigma fascinante.
Free capital mobility poses a severe difficulty here.	A livre mobilidade de capitais coloca aqui uma dificuldade grande.
Being combustible, it also poses a fire hazard.	Ela também representa risco de incêndios devido a ser inflamável.
As a black person in America, I am twice as likely as a white person to live in an area where air pollution poses the greatest risk to my health.	Como uma pessoa negra nos EUA, tenho o dobro da probabilidade de uma pessoa branca de viver em uma área onde a poluição do ar apresenta um grande risco à minha saúde.
Meanwhile, Signifyin' Guyana poses the question	Nesse meio tempo, Signifyin' Guyana coloca a questão
Nevertheless , rapid credit expansion also poses a risk in terms of overheating and excessive external and internal imbalances . The large , rising share of foreign currency denominated borrowing is of particular concern .	Em Fevereiro de 2007 , as taxas de juro de longo prazo nos Estados Membros da UE não pertencentes à área do euro situavam se , em média , cerca de 60 pontos base acima do valor registado no início de 2006 .
But the politics of fear poses a danger to the US itself.	Mas as políticas de medo constituem um perigo para os próprios EUA.
Chef Gastón Acurio poses with the Hancco family.	Chef Gastón Acurio posa para uma foto com a família Hancco.
Ganymede's magnetic field is several times larger, and Jupiter's is the strongest in the Solar System (so strong in fact that it poses a serious health risk to future manned missions to its moons).	O campo magnético de Ganimedes é várias vezes maior, enquanto o de Júpiter é o maior do Sistema Solar, tão forte que representa um sério risco para a segurança de futuras missões tripuladas para as suas luas.
This, dear friends, poses a human pressure on the planet of momentous scale.	Isso, caros amigos, impõe uma pressão humana sobre o planeta numa escala monumental.
This therefore poses a major challenge for both current and future Member States .	Deste modo , quer os actuais quer os futuros Estados Membros enfrentam um grande desafio .
Today, the lake also poses a threat because its natural wall is weakening.	Uma barragem natural, formada por rocha vulcânica, mantém o lago.
Here are a few of the questions he poses A war in the Mozambican blogosphere?	Eis aqui algumas das perguntas que ele faz Uma guerra na blogosfera moçambicana?
But will this solve the problem that he poses?	Mas conseguirá esta medida resolver o problema levantado por Andreessen?
Rory Stewart Okay, I think Libya poses the classic problem.	Rory Stewart OK, penso que a Líbia representa o problema clássico.
This is Brad doing one of the Ekman FACS poses.	Esse é Brad fazendo uma das poses SCAF de Ekman.
Viewed from a medium to longer term perspective , ample liquidity poses risks to price stability .	De uma perspectiva de médio a mais longo prazo , uma liquidez ampla coloca riscos para a estabilidade de preços .
Poses is a commune in the Eure department in Haute Normandie in north western France.	Poses é uma comuna francesa na região administrativa da Alta Normandia, no departamento Eure.
Polley established Badfinger Enterprises, Inc., with Stan Poses as vice president.	Ainda em 1970, Stan Polley assumiu como empresário do grupo.
This poses a dilemma for the Iranian government who themselves stamped mass protests one year ago.	Isto impõe um dilema para o governo iraniano, que promoveu protestos em massa há um ano.
That's a risk.	É um risco.
There's a risk.	Há um risco.
Rafael poses no threat to public safety, as they wanted to assume.	Rafael não representa ameaça a segurança pública, como quiseram supor.
The assassination, orchestrated by the Red Skull, involves Crossbones as a sniper and Dr. Faustus, who poses as a S.H.I.E.L.D.	A bandeira e o escudo seriam ocupados por Bucky, que revivera pouco antes como o super herói Soldado Invernal e fora parceiro do Capitão na II Guerra Mundial.
AM And this poses a problem for me, because it means I'm walking like that all night long.	AM E isso gera um problema pra mim porque significa que eu vou andar desse jeito a noite toda.
In CiberAmérica, the author poses a question regarding the release of the Colombians, even after the video evidence	No blogue CiberAmérica , o autor faz um questionamento sobre a soltura dos colombianos mesmo após a evidência em vídeo de sua culpa
This risk comprises , in particular , operational risk , credit risk and liquidity risk .	Este risco inclui , em particular , o risco operacional , o risco de crédito e o risco de liquidez .
The transnational cyber domain poses new questions about the meaning of national security.	O domínio cibernético transnacional levanta novas questões sobre a importância da segurança nacional.
There is a risk.	Há um risco.
Such a phenomena poses some threats to nature and to society itself, as it changes the way people nest.	Esse fenômeno apresenta algumas ameaças para a natureza e a própria sociedade, na medida em que modifica a forma como as pessoas se acomodam em seus lares.
The only problem is that there are less 'out' or visible bloggers and that anonymity poses a certain detriment.	O único problema é que existem pessoas que não se expõem ou bloguers sem visibilidade e esse anonimato constitui um prejuízo garantido.
Credit risk the risk that a counterparty will not settle an obligation for full value , either when due or at any time thereafter . Credit risk includes replacement cost risk and principal risk .	Os títulos podem ser titulados ( mas imobilizados numa central de depósito de títulos ) ou podem ser desmaterializados ( ou seja , existir apenas como registo electrónico ) .
There are generally considered to be four market risk factors equity risk , interest rate risk , currency risk and commodity risk .	A frequência e o prazo destas operações não são normalizados .
Settlement risk a general term used to designate the risk that settlement in a transfer system will not take place as expected . This risk may comprise both credit and liquidity risk .	Sistema de liquidação por bruto em tempo real ( SLBTR ) ( real time gross settlement ( RTGS ) system ) sistema de liquidação no qual o processamento e a liquidação são efectuados instrução a instrução ( sem compensação ) em tempo real ( em contínuo ) ( ver também TARGET ) .
A 2013 meta analysis concluded that ever use of birth control pills is associated with a modest increase in the risk of breast cancer (relative risk 1.08) and a reduced risk of colorectal cancer (relative risk 0.86) and endometrial cancer (relative risk 0.57).	Perda de cabelo Eritema Cuidados e contra indicações Os contraceptivos orais podem influenciar a coagulação, aumentando o risco de uma trombose venosa profunda (TVP) e embolia pulmonar, acidente vascular cerebral (AVC) e infarto do miocárdio (ataque cardíaco).
The responsa are written after a member of the Rabbinic Assembly or the Conservative movement in general poses a question about Halakha.	Como um grupo de literatura, a responsa publicada revela um grande consenso em perguntas importantes que o judaísmo contemporâneo encontra.
He took a big risk.	Ele correu um grande risco.
Tom is taking a risk.	O Tom está assumindo um risco.
Tom was taking a risk.	O Tom estava assumindo um risco.
Credit risk the risk that a counterparty will not settle an obligation at full value , either when it becomes due or at any time thereafter . Credit risk includes replacement cost risk and principal risk .	Comissão Executiva ( Executive Board ) um dos órgãos de decisão do Banco Central Europeu ( BCE ) . É composta pelo Presidente e pelo Vice Presidente do BCE e por quatro vogais , nomeados de comum acordo pelos Chefes de Estado ou de Governo dos Estados Membros que adoptaram o euro .
The increasing use of personal computers and digital imaging software in counterfeiting banknotes poses a threat to the paper currency .	A crescente utilização de computadores pessoais e de software de digitalização de imagens para a contrafacção de notas de banco representa uma ameaça para o papel moeda .

Exibir esta página em português