Translation of "powers and authority" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

CHAPTER II TASKS AND POWERS OF THE AUTHORITY Article 6 Tasks and Powers of the Authority 1 .
CAPÍTULO II FUNÇÕES E PODERES DA AUTORIDADE Artigo 6.º Funções e poderes da Autoridade 1 .
CHAPTER II TASKS AND POWERS OF THE AUTHORITY
CAPÍTULO II FUNÇÕES E PODERES DA AUTORIDADE
Article 6 Tasks and Powers of the Authority 1 .
Artigo 6.º Funções e poderes da Autoridade 1 .
With the 2010 Kallikratis plan, the powers and authority of the regions were redefined and extended.
A reforma administrativa de 2011, conhecida como plano Kallikratis, redefiniu e ampliou os poderes e autoridade dessas regiões.
Where necessary , the competent authority may apply to the relevant judicial authority for permission to enforce the powers referred in points ( d ) and ( e ) . 53
Sempre que necessário , a autoridade competente pode recorrer à autoridade judicial relevante para obter a autorização para aplicar os poderes referidos nas alíneas d ) e e ) .
Each raion has its own legislative authority, or raion council, (, ) elected by its residents, and an executive authority or raion administration appointed by higher executive powers.
Da mesma maneira, cada raion tem sua própria autoridade legislativa ( raisovet , ou conselho do raion ), eleito pelos seus residentes, e uma autoridade executiva, indicada por instâncias superiores do poder executivo.
Revision of the Act on the Financial Supervisory Authority , including revised operating methods and new powers regarding sanctions .
Revisão da Lei relativa à Autoridade de Supervisão Financeira , incluindo métodos operacionais revistos e novos poderes no que se refere a sanções .
The competent authority must have all the powers necessary for the performance of its functions .
A autoridade competente deve dispor de todos os poderes necessários para o desempenho das suas funções .
Without prejudice to the powers laid down in Article 20 , the competent authority shall provide the Authority with all information which the Authority considers necessary for its investigation without delay .
Sem prejuízo dos poderes definidos no artigo 20.º , a autoridade nacional de supervisão fornece sem demora à Autoridade toda a informação que esta considere necessária para a sua investigação .
Without prejudice to the powers laid down in Article 20 , the national supervisory authority shall provide the Authority with all information which the Authority considers necessary for its investigation without delay .
Sem prejuízo dos poderes definidos no artigo 20.º , a autoridade nacional de supervisão fornece sem demora à Autoridade toda a informação que esta considere necessária para a sua investigação .
In respect of its staff , the Authority shall exercise the powers conferred on the appointing authority by the Staff Regulations and on the authority entitled to conclude contracts by the Conditions of employment of other servants .
Em relação ao seu pessoal , a Autoridade exerce os poderes conferidos à autoridade investida do poder de nomeação pelo Estatuto e à entidade habilitada a celebrar contratos pelo regime aplicável aos outros agentes das Comunidades Europeias .
While these powers granted the emperor a great deal of personal pride and influence, they did not include legal authority.
Embora estes poderes outorgassem ao imperador uma grande dignidade e influência, na realidade não incluíam por si mesmos nenhuma autoridade legal.
Euratom would have its own Council and Commission, with fewer powers than the High Authority of the European Coal and Steel Community.
A CEEA teria a sua própria Comissão, com poderes quase equivalentes aos da Alta Autoridade da CECA, e ainda um Conselho.
Article 12 The competent authority shall be given all supervisory and investigatory powers that are necessary for the exercise of its functions .
Artigo 12º A autoridade competente deverá ser investida de todas as competências de supervisão e de investigação necessárias para o exercício das suas funções .
Hence with powers over the supranational executive of the EU, in addition to its other powers, the European Council has been described by some as the Union's supreme political authority .
Daí supranacional com poderes sobre o executivo da UE, para além das suas outras atribuições, o Conselho Europeu tem sido descrito por alguns como a suprema autoridade política da União.
The Executive Director shall exercise in respect to the Authority 's staff the powers laid down in Article 54 and manage staff matters .
O Director Executivo exerce , em relação ao pessoal da Autoridade , os poderes previstos no artigo 54.º do presente regulamento e é responsável pela gestão das questões de pessoal .
The authority of Parliament continued to grow, and, during the early fifteenth century, both Houses exercised powers to an extent not seen before.
A autoridade do Parlamento continuou a crescer e, no início do século XV, ambas as casas já exerciam poderes duma extensão jamais vista.
The Germans generally led the Central Powers, though German authority diminished and lines of command became confused at the end of the war.
Os Germânicos geralmente comandavam o Império central, embora a autoridade Germânica diminuísse e as linhas de comando tornaram se confusas ao fim da guerra.
Without prejudice to the powers of the Commission under Article 226 of the Treaty , where a competent authority does not comply with the decision of the Authority referred to in paragraph 2 within the period laid down therein , the Authority may ,
Sem prejuízo dos poderes atribuídos à Comissão ao abrigo do artigo 226.º do Tratado , nos casos em que uma autoridade nacional de supervisão não cumpra a decisão da Autoridade referida no n.º 2 no prazo aí estabelecido , a Autoridade pode ,
The citizenry of these military powers has not officially sanctioned or granted them this authority through referenda or other democratic means.
A cidadania desses poderes militares não sanciona e nem lhes concede oficialmente tal autoridade através de referendos ou outros meios democráticos.
b Authority of the ECB to perform its functions The opening of Insolvency Proceedings or Proceedings in respect of the Participant will not affect the authority and powers of the ECB arising out of the System Documents .
b Authority of the ECB to perform its functions The opening of Insolvency Proceedings or Proceedings in respect of the Participant will not affect the authority and powers of the ECB arising out of the System Documents .
And, foreseeing Morsi s victory, SCAF assumed all legislative powers severely limited the president s powers seized the authority to appoint the committee tasked with drafting the new Constitution took control of the country s budget and claimed sole power over domestic and foreign security.
E, prevendo a vitória de Morsi, o CSFA assumiu todo o poder legislativo limitou severamente o poder do presidente apropriou se da autoridade para nomear a comissão encarregada de elaborar a nova Constituição tomou controlo do orçamento nacional e reivindicou o poder absoluto sobre a segurança interna e externa.
The ECB notes that Article 19 requires each Member State to designate the administrative authority competent to carry out the duties introduced by the proposed Directive , listing the powers given to the competent authority .
O BCE regista que o artigo 19.o requer que cada Estado Membro proceda à designaçª o da autoridade administrativa competente para desempenhar as funçıes previstas na directiva proposta , enunciando os poderes conferidos à autoridade competente .
For that purpose , the Authority shall have appropriate powers of investigation and enforcement as specified in the relevant legislation , as well as the possibility of charging fees .
Para tal , a Autoridade dispõe de poderes adequados de investigação e execução , conforme especificados na legislação pertinente , e pode cobrar taxas .
authority to adopt ECB Regulations to the Executive Board of the ECB , but in doing so it must specify the limits and scope of the powers delegated .
O Conselho do BCE poderá decidir delegar a sua autoridade para adoptar Regulamentos do BCE na Comissão Executiva do BCE , mas para tal deverá especificar os limites e o âmbito dos poderes delegados .
Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Securities and Markets Authority .
Seguros e Pensões Complementares de Reforma e com a Autoridade Europeia dos Valores Mobiliários e dos Mercados .
On receipt of a warning or recommendation from the ESRB addressed to a national supervisory authority , the Authority shall , where relevant , use the powers conferred upon it by this Regulation to ensure a timely follow up .
Quando receber um alerta ou recomendação do CERS endereçado a uma autoridade nacional de supervisão , a Autoridade utiliza , quando necessário , os poderes que lhe são conferidos pelo presente regulamento para garantir um seguimento adequado desse alerta ou recomendação .
On receipt of a warning or recommendation from the ESRB addressed to a competent national supervisory authority , the Authority shall , where relevant , use the powers conferred upon it by this Regulation to ensure a timely follow up .
Quando receber um alerta ou recomendação do CERS endereçado a uma autoridade nacional de supervisão , a Autoridade utiliza , quando necessário , os poderes que lhe são conferidos pelo presente regulamento para garantir um seguimento adequado desse alerta ou recomendação .
b. Authority of the insert name of CB to perform its functions The opening of Insolvency Proceedings or Proceedings in respect of the Participant will not affect the authority and powers of the insert name of CB arising out of the System Documents .
b. Habilitação do inserir nome do BC para desempenhar as suas funções A abertura de Processo de Insolvência ou de Procedimentos contra o Participante não afectará as competências e poderes do inserir nome do BC decorrentes da Documentação do Sistema .
On a panel entitled The Rising Powers and Global Governance, Patriota referred to the energy discussion and noted that the rising powers should remember that the established powers are not sinking powers.
Num debate intitulado As potências emergentes e a governação mundial , Patriota referiu a discussão em torno da energia e mencionou que as potências emergentes não se devem esquecer de que as potências estabelecidas não são potências que estão a afundar se .
On receipt of a warning or recommendation from the ESRB addressed to a competent national supervisory authority , the Authority shall , where relevant , use the powers conferred upon it by this Regulation to ensure a timely follow up . 3 .
Quando receber um alerta ou recomendação do CERS endereçado a uma autoridade nacional de supervisão , a Autoridade utiliza , quando necessário , os poderes que lhe são conferidos pelo presente regulamento para garantir um seguimento adequado desse alerta ou recomendação .
and effective supervisory enforcement powers .
e poderes efectivos de controlo da aplicação da regulamentação por parte das autoridades de supervisão .
The powers of the local government over a certain area are therefore shared both by the Bucharest Municipality and the local sectoral councils with little or no overlapping of authority.
Os poderes do governo local sobre certa área são, portanto, divididas pela Prefeitura de Bucareste e os conselhos setoriais locais com pouca ou nenhuma sobreposição de autoridade.
The president of the audiencia had judicial authority as well as administrative and executive powers in the region, but only in routine matters more important decisions were made in Lima.
O presidente da audiência tinha autoridade jurídica, poderes administrativos e executivos na região, mas só para assuntos rotineiros decisões mais importantes eram feitas em Lima.
The separation of powers system is designed to distribute authority among several branches an attempt to preserve individual liberty in response to tyrannical leadership throughout history.
A separação do poder do sistema de poderes é projetado para distribuir autoridade afastado do poder executivo uma tentativa de preservar liberdade individual, em resposta a liderança tirânica ao longo da história.
Major regional powers like Egypt, Turkey, and Qatar now support an emboldened Hamas, whose paramount objectives are now to consolidate its increased international legitimacy and sideline the West Bank based Palestinian Authority (PA).
Potências regionais importantes como o Egipto, a Turquia e o Qatar apoiam agora um Hamas encorajado, cujos objectivos principais consistem em consolidar a sua legitimidade internacional acrescida e apoiar a Autoridade Palestiniana (AP) baseada na Cisjordânia.
The Authority , the European Banking Authority and the European Securities and Markets Authority shall ensure adequate operational and secretarial support for the Board of Appeal .
A Autoridade , a Autoridade Bancária Europeia e a Autoridade Europeia dos Valores Mobiliários e dos Mercados prestam à Câmara de Recurso um apoio operacional e de secretariado adequados .
Though new her name,Great be her fame,And mighty be her powers,And mighty be her powers.
Though new her name,Green be her fame,And mighty be her powers,And mighty be her powers.
The Authority , the European Banking Authority , and the European Insurance and Occupational Pensions Authority shall ensure adequate operational and secretarial support for the Board of Appeal .
A Autoridade , a Autoridade Bancária Europeia e a Autoridade Europeia dos Seguros e Pensões Complementares de Reforma prestam à Câmara de Recurso um apoio operacional e de secretariado adequados .
The new law overcomes this by means of the provision in Article 4 that sole authority and responsibility for the performance and exercise of any of the Bank s functions , duties or powers under
A nova lei ultrapassa esta incompatibilidade através do disposto no artigo 4.º , nos termos do qual apenas o Governador ou , na sua ausência , o Director Geral do Banco tem autoridade e responsabilidade para
As governor, Harrison had wide ranging powers in the new territory, including the authority to appoint all territorial officials, and the territorial legislature, and to control the division of the territory into political districts.
Como governador, Harrison tinha vários poderes, incluindo a autoridade de nomear todos os oficiais do território, de criar a legislação e de controlar a divisão territorial em distritos.
The Authority , the European Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Securities and Markets Authority shall ensure adequate operational and secretarial support for the Board of Appeal .
A Autoridade , a Autoridade Europeia dos Seguros e Pensões Complementares de Reforma e a Autoridade Europeia dos Valores Mobiliários e dos Mercados prestam à Câmara de Recurso um apoio operacional e de secretariado adequados .
Articles 12 and 13 Enforcement and professional secrecy within competent authority The Directive sets out a minimum list of requirements for powers to be given to competent authorities for the detection and investigation of market abuse .
Artigos 12º e 13º Aplicação efectiva da legislação e sigilo profissional das autoridades competentes A directiva estabelece os requisitos mínimos em matéria de competências a atribuir às autoridades competentes para a detecção e investigação das situações de abuso de mercado .
Powers, Nicholas.
Powers, Nicholas.
The Board of Appeal shall be a joint body of the European Banking Authority , the European Insurance and Occupational Pensions Authority , and the European Securities and Markets Authority .
A Câmara de Recurso é um organismo conjunto da Autoridade , da Autoridade Bancária Europeia e da Autoridade Europeia dos Seguros e Pensões Complementares de Reforma .

 

Related searches : Powers And Functions - Principalities And Powers - Powers And Duties - Rights And Powers - Duties And Powers - Powers And Discretions - Powers And Authorities - Powers And Responsibilities - Powers And Roots - Powers And Privileges - Purpose And Powers - Authority And Enforceability - Authority And Capacity - Authority And Control