Translation of "previously communicated" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Previously - translation :

Keywords : Comunicou Comunicado Comunicada Comuniquei Comunicava Anteriormente Previamente Anteriormente Anteriores Tinham

Examples (External sources, not reviewed)

the way the information shall be communicated .	A forma como essa informação deve ser comunicada .
Other observations were communicated to scientific societies.	Outros comunicados são endereçados a sociedades científicas.
In the early days people communicated by smoke signals.	Antigamente eles se comunicavam com sinais de fumaça.
In the early days people communicated by smoke signals.	Antigamente as pessoas se comunicavam por sinais de fumaça.
Personal information communicated via the website or by e mail	Informação pessoal comunicada através do sítio ou por correio electrónico
The schedule shall be published and communicated to T2S stakeholders .	O referido calendário será publicado e comunicado às partes interessadas do T2S .
The outcome of this assessment will be communicated in due course .	Os resultados desta avaliação serão divulgados oportunamente .
Their Lord then communicated to them We shall annihilate these wicked people,	Mas o seu Senhor inspirou lhes Exterminaremos os iníquos.
control measures and the settlement procedures , must also be communicated to counterparties .	Com base nesta decisão , os critérios aplicáveis serão clarificados , tendo também de ser comunicados às contrapartes os procedimentos a aplicar para a selecção e mobilização de garantias estrangeiras , incluindo fontes e princípios de valorização , medidas de controlo de riscos e procedimentos de liquidação .
They communicated in French, which Wallach spoke badly and Leone spoke well.	Eles comunicavam se em francês, que Wallach falava mal, e Leone, bem.
Exactly ten years previously	Exactamente dez anos antes ,
Hearing voices previously unheard	Ouvindo pessoas que antes eram ignoradas
It's a really profound amount of nonverbal information that's communicated with the eyes.	É realmente uma grande quantidade de informação não verbal que é comunicada com os olhos.
The level of support will be communicated to the ECB 's decisionmaking bodies .	O resultado , a favor e contra , será comunicado aos órgãos de decisão do BCE .
Any modification of tariffs will also have to be communicated to the customer .	Qualquer alteração das tarifas terá igualmente de ser comunicada aos clientes .
We were not previously deceived.	Antes, não tínhamos sido enganados.
( b ) The Council 's common posiuon shall be communicated t o the European Parliament .	A posição comum d o Conselho é transmitida ao Parlamento Europeu .
It soon emerged that Sandra, like many others, had only communicated with Amina online.	Logo ficou claro que Sandra, como muitas outras pessoas, só havia se comunicado com Amina online.
Firstly the original destination IP and port must somehow be communicated to the proxy.	Em primeiro lugar o IP e a porta de destino original devem de alguma forma ser comunicados ao proxy.
In 1950, new voivodeships were created Koszalin (previously part of Szczecin), Opole (previously part of Katowice), and Zielona Góra (previously part of Poznań, Wrocław and Szczecin voivodeships).	Em 1950, foram criadas novas voivodias Koszalin (anteriormente parte da voivodia de Estetino), Opole (anteriormente parte da voivodia de Katowice), e Zielona Góra (anteriormente parte das voivodias de Poznań, Wrocław e Estetino).
Regular updates of the Master Plan are communicated throughout the ESCB and to the ACCBs .	As actualizações regulares do Plano Director são comunicadas a todo o SEBC e aos países aderentes .
Méchain then communicated his discovery to Charles Messier, who listed the galaxy in his catalog.	Ele reportou sua descoberta a Charles Messier, que listou a galáxia em seu catálogo.
Previously, I learned German in school.	Anteriormente, eu aprendi alemão na escola.
Poverty among whites, previously rare, increased.	A pobreza entre os brancos, antes rara, aumentou.
Rowling had previously suffered a miscarriage.	Rowling tinha sofrido anteriormente um aborto.
Incredibly, all of this can be communicated on just a few square inches of a screen.	Inacreditavelmente, tudo isto pode ser comunicado em apenas algumas polegadas quadradas de uma tela.
The authorisation shall cover any delegation arrangements made by the AIFM and communicated in the application .	A autorização abrange quaisquer mecanismos de delegação previstos pelo GFIA e comunicados aquando da apresentação do pedido .
The consent may be communicated directly to his payment service provider or indirectly via the payee .	Este consentimento pode ser comunicado directamente ao seu prestador de serviços de pagamento ou indirectamente através do beneficiário .
During his time in Vlodrop, he communicated to the public mainly via video and the internet.	Por considerar que os ensinamentos de Swami Shantanand eram mais autênticos e profundos, o Dr.
This post was previously published on SyriaUntold.	Este artigo publicado em SyriaUntold.
Previously people believed the earth was flat.	Antigamente, as pessoas acreditavam que a Terra era plana.
Previously people believed the earth was flat.	Antigamente, pensava se que a Terra era plana.
The exact transmission dates are communicated to NCBs in advance in the form of a reporting calendar .	As datas de transmissão exactas são comunicadas aos BCN antecipadamente , sob a forma de um calendário de reporte .
The information required should be proportionate to the needs of users and communicated in a standard manner .	As informações requeridas devem ser proporcionais às necessidades dos utilizadores e comunicadas sob um formato uniforme .
Prime Minister Roosevelt Skerrit, however, communicated as much as he could have via his official Facebook page.	O primeiro ministro, Roosevelt Skerrit, entretanto, comunicou tudo que pôde pela sua página oficial do Facebook.
The development of writing enabled knowledge to be stored and communicated across generations with much greater fidelity.	O desenvolvimento da escrita permitiu que o conhecimento fosse armazenado e comunicado através das gerações com muito mais fidelidade.
They'd never made one from previously recorded materials.	Nunca tinham feito uma a partir de material previamente gravado.
Previously, when I've approached, I've gotten punished there.	Quando me aproximei antes, fui punido.
Monthly series previously reported on a quarterly basis	Séries mensais anteriormente reportadas numa base trimestral
This post was previously published on Syria Untold.	Esse artigo foi previamente publicado no on Syria Untold.
I have been previously threatened by different factions.	Tenho sido ameaçado por diferentes facções.
Published 1960 together with other previously unpublished works.	Publicada em 1960 conjuntamente com trabalhos anteriores.
Burton and O'Hara previously worked on Beetlejuice (1988).	Burton trabalhou anteriormente com O'Hara em Beetlejuice (1988).
Previously, people investigating nature called themselves natural philosophers.	Anteriormente, as pessoas investigando a natureza chamando a si mesmas de filósofos naturais.
The exact transmission dates are communicated to the NCBs in advance in the form of a reporting calendar .	As datas de transmissão exactas são comunicadas antecipadamente aos BCN , sob a forma de um calendário de reporte .

Exibir esta página em português