Translation of "principles applied to" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Applied - translation :

Keywords : Aplicada Aplicado Candidatou-se Candidatou Candidatei-me Princípios Principios Básicos Morais Princípio

Examples (External sources, not reviewed)

Same principles applied calculations, harder.	Os mesmos princípios se aplicam cálculos, mais difíceis.
Pollination Biology Basic and Applied Principles.	Pollination Biology Basic and Applied Principles.
Accounting principles The following accounting principles have been applied economic reality and transparency	Princípios contabilísticos Foram aplicados os seguintes princípios contabilísticos transparência e realidade económica
Accounting principles The following accounting principles have been applied economic reality and transparency	Títulos Todos os títulos de dívida transaccionáveis e outros activos semelhantes são valorizados aos preços médios de mercado em vigor à data do balanço .
All Core Principles will be applied to systemically important retail payment systems , whereas only a selection of six Core Principles will be applied to systems of prominent importance .	Todos os Princípios Fundamentais serão aplicados a sistemas de pagamentos de retalho sistemicamente importantes , enquanto apenas uma selecção de seis dos Princípios Fundamentais destinam se a sistemas de pagamentos de grande importância .
All Core Principles will be applied to systemically important retail payment systems , whereas only a selection of six Core Principles will be applied to systems of prominent importance .	Em simultâneo , os bancos também desenvolveram novos meios para os clientes acederem às respectivas contas e efectuarem pagamentos 12 .
That is, people applied mathematical principles to the art, to discover the underlying laws.	Isto é, pessoas aplicaram princípios matemáticos à arte, para descobrir as leis fundamentais.
This criterion of proportionality would similarly apply to other Core Principles of the sub set to be applied .	Este critério de proporcionalidade seria utilizado de forma semelhante para outros Princípios Fundamentais do subconjunto a ser aplicado .
This allows for Bayesian principles to be applied to various kinds of evidence, whether viewed all at once or over time.	Isto permite à princípios Bayesianos serem aplicado a vários tipos de evidência, se visto de uma só vez ou ao longo do tempo.
In order to ensure that these core principles are applied , all credit quality assessment sources will have to fulfil certain eligibility criteria .	Para assegurar a aplicação destes princípios fundamentais , todas as fontes de avaliação da qualidade do crédito terão de preencher certos critérios de elegibilidade .
The reason for excluding these arrangements is that some of the principles are too generic to be applied in a straightforward way .	A razão para excluir estes acordos reside no facto de alguns dos princípios serem demasiado genéricos para serem aplicados directamente .
ACCOUNTING PRINCIPLES The following accounting principles have been applied economic reality and transparency , prudence , recognition of post balance sheet events , materiality , the accruals principle , going concern , consistency and comparability .	PRINCÍPIOS CONTABILÍSTICOS Foram aplicados os seguintes princípios contabilísticos transparência e realidade económica , prudência , materialidade , especialização de exercícios , continuidade , consistência , comparabilidade e reconhecimento de acontecimentos posteriores à data do balanço .
ACCOUNTING PRINCIPLES The following accounting principles have been applied economic reality and transparency , prudence , recognition of post balance sheet events , materiality , the accruals principle , going concern , consistency and comparability .	PRINCÍPIOS CONTABILÍSTICOS Foram aplicados os seguintes princípios contabilísticos transparência e realidade económica , prudência , reconhecimento de acontecimentos posteriores à data do balanço , materialidade , especialização do exercício , continuidade , consistência e comparabilidade .
Accounting principles The following accounting principles have been applied economic reality and transparency , prudence , recognition of post balance sheet events , materiality , the accruals principle , going concern and consistency and comparability .	Princípios contabilísticos Foram aplicados os seguintes princípios contabilísticos transparência e realidade económica , prudência , reconhecimento de ocorrências verificadas após o encerramento do balanço , materialidade , especialização dos exercícios , continuidade , consistência e comparabilidade .
Accounting principles The following accounting principles have been applied economic reality and transparency , prudence , recognition of post balance sheet events , materiality , the accruals principle , going concern and consistency and comparability .	Princípios contabilísticos Foram aplicados os seguintes princípios contabilísticos transparência e realidade económica , prudência , materialidade , especialização de exercícios , continuidade , consistência , comparabilidade e reconhecimento de acontecimentos posteriores à data do balanço .
ACCOUNTING PRINCIPLES The following accounting principles have been applied economic reality and transparency , prudence , recognition of post balance sheet events , materiality , the accruals principle , going concern and consistency and comparability .	PRINCÍPIOS CONTABILÍSTICOS Foram aplicados os seguintes princípios contabilísticos transparência e realidade económica , prudência , materialidade , especialização de exercícios , continuidade , consistência , comparabilidade e reconhecimento de acontecimentos posteriores à data do balanço .
One school of thought argues that language is the semiotic prototype and its study illuminates principles that can be applied to other sign systems.	Uma escola de pensamento considera a linguagem o protótipo da semiótica e seu estudo iluminaria princípios aplicáveis a outros sistemas de signos.
On the occasions that Banner has controlled the Hulk's body, he has applied principles of physics to problems and challenges and used deductive reasoning.	Nas ocasiões em que Banner tem controlado o corpo do Hulk, ele tem aplicado os princípios da física aos problemas e desafios e usado o raciocínio dedutivo.
For these reasons , the Core Principles should be applied to euro retail payment systems only if these retail systems have the potential to trigger systemic disruptions .	Por estes motivos , os Princípios Fundamentais só deverão ser aplicados a sistemas de pagamentos de retalho operando em euros se estes sistemas tiverem o potencial de desencadear disrupções sistémicas .
The principles of the Enlightenment were applied to his rule in Naples and he intended to do the same in Spain though on a much larger scale.	Os princípios do iluminismo foram aplicados no seu reino em Nápoles e Carlos pretendia fazer o mesmo em Espanha, mas numa escala muito maior.
The statistical framework for the acceding countries follows the same principles that were applied to the current EU Member States in the run up to Stage Three of EMU .	O enquadramento estatístico dos países aderentes segue os mesmos princípios que foram aplicados aos actuais Estados Membros da UE no período que antecedeu a Terceira Fase da UEM .
When I applied to Harvard, I applied on a dare.	Quando me candidatei a Harvard, eu me inscrevi como um desafio.
Firms have flexibility as to how the principles are applied in a way that is appropriate to their size , internal organisation and the nature , scope and complexity of their activities .	As empresas têm flexibilidade quanto ao modo de aplicação dos princípios , de uma forma consentânea com a sua dimensão e organização interna e a natureza , âmbito e complexidade das suas actividades .
In the following , the Eurosystem briefly outlines why the different Core Principles should or need not be applied to retail payment systems that are of prominent importance to the economy .	Estes sistemas têm um menor impacto na infra estrutura financeira e na economia real e , por conseguinte , não têm necessariamente de respeitar os Princípios Fundamentais , nem os Padrões para Sistemas de Retalho .
And I believe that these three principles can be applied to solving some of the very tough problems that we face in the world today. Thanks so much.	Eu acredito que estes 3 principios podem ser aplicados na resolução de alguns problemas muito difíceis que nós encontramos no mundo de hoje. Muito obrigado!
The principles of Council Regulation No 1 of 15 April 1958 shall be applied to the legal acts of the ECB foreseen in Article 34 of the Statute .	Os princípios estabelecidos no Regulamento n.o 1 do Conselho , de 15 de Abril de 1958 , serão aplicados aos actos jurídicos do BCE a que se refere o artigo 34.o dos Estatutos .
principles set out in the Charter of Fundamental Rights of the European Union , WHEREAS the Charter is to be applied in strict accordance with the provisions of the aforementioned	liberdades e os princípios enunciados na Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia
Governments that live by their constitutional principles, even when they are imperfectly interpreted and applied, should avoid slipping back into dictatorship and are likely to be self correcting over time.	Os governos que obedecem aos seus princípios constitucionais, mesmo quando estes são interpretados e aplicados de forma imperfeita, devem evitar uma recaída da ditadura e provavelmente farão autocorrecções ao longo do tempo.
Wayne applied to the U.S.	A parceria entre Wayne e Ford continuou.
Open design principles can be applied in engineering and technological applications, with projects in mobile telephony, small scale manufacture, the automotive industry, and even agricultural areas.	Princípios de design aberto podem ser aplicados em aplicações de engenharia e tecnológicas, com projetos em telefonia móvel, produção em pequena escala, a indústria automotiva, e até áreas agrícolas.
CHAPTER IV PRINCIPLES Article 9 Principles 1 .	CAPÍTULO IV PRINCÍPIOS Artigo 9º Princípios 1 .
PRINCIPLES	PRINCÍPIOS
He remains loyal to his principles.	Ele se mantém fiel a seus princípios.
The reason for excluding these and bilateral agreements from the Retail Standards is that some principles ( in particular , on access and governance ) are too generic to be applied in a straightforward way to such arrangements .	A razão para estes acordos e para os acordos bilaterais serem excluídos dos Padrões de Sistemas de Retalho reside no facto de alguns princípios ( nomeadamente , os que se referem à adesão e à gestão ) serem demasiado genéricos para serem aplicados directamente a esses acordos .
Fines applied tend to be heavy.	As multas para os infractores tendem a ser pesadas.
These principles must also be applied if the processing of personal data falls outside the scope of application of this Directive as laid down in article 3 thereof	Os referidos princípios devem igualmente ser aplicados se os tratamentos de dados de carácter pessoal escapam ao campo de aplicação desta directiva tal como definido no seu artigo 3º
If this derogation is not applied or not applied to all institutions the following rules apply	Se a referida derrogação não for concedida à totalidade ou a uma parte das instituições , aplicam se as seguintes regras
Valuation haircuts applied to tier two inverse floating rate instruments The valuation haircuts applied to all tier two inverse floating rate instruments are identical to those applied to tier one inverse floatingrate instruments .	Margem de avaliação aplicada a instrumentos de taxa variável inversa ( inverse floating rate instruments ) da Lista 2 As margens de avaliação aplicadas a todos os instrumentos de taxa variável inversa da Lista 2 são idênticas às aplicadas aos instrumentos de taxa variável inversa da Lista 1 .
Principles common to the Union's legal acts	Princípios comuns aos actos jurídicos da União
Systems theory is the interdisciplinary study of systems in general, with the goal of elucidating principles that can be applied to all types of systems at all nesting levels in all fields of research.	Histórico A teoria de sistemas, cujos primeiros enunciados datam de 1925, foi proposta em 1937 pelo biólogo Ludwig von Bertalanffy, tendo alcançado o seu auge de divulgação na década de 50.
Fundamental principles	Princípios fundamentais
Ccnual principles	Princípios geral 3O .
General principles	Princípios gerais
Basic principles	Princípios básicos
Valuation haircuts applied to tier two inverse floating rate instruments The valuation haircuts applied to all tier two inverse floating rate instruments are identical to those applied to tier one inverse floating rate instruments .	Margem de avaliação aplicada a instrumentos de taxa variável inversa ( inverse floating rate instruments ) da lista 2 As margens de avaliação aplicadas a todos os instrumentos de taxa variável inversa da lista 2 são idênticas às aplicadas aos instrumentos de taxa variável inversa da lista 1 .

Exibir esta página em português