Translation of "process established" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Established - translation :

Process - translation :

Keywords : Estabelecido Estabelecida Estabelecemos Estabeleceu Estabeleceram Processo Processar Acelerar Longo Durante

Examples (External sources, not reviewed)

During this process, the objectives and design specifications of the aircraft are established.	Neste processo, estabelecem se em primeiro lugar os objetivos da aeronave.
On 9 December 2005, a special commission was established in charge of advancing the process of South American Integration.	Em 9 de dezembro de 2005 foi criada a Comissão Estratégica de Reflexão sobre o Processo de Integração Sul Americana.
Governor Pataki established the Lower Manhattan Development Corporation (LMDC) in as an official commission to oversee the rebuilding process.	O governador Pataki estabeleceu a 'Lower Manhattan Development Corporation (LMDC) em novembro de 2001, uma comissão oficial para supervisionar o processo de reconstrução do local.
As regards the oversight of payment instruments , in 2007 the Eurosystem established an oversight framework for card payment schemes that process euro payments .	No que respeita à superintendência dos instrumentos de pagamento , o Eurosistema estabeleceu , em 2007 , um quadro de superintendência para os sistemas de pagamento com cartões que processam pagamentos em euros .
The Lower Manhattan Development Corporation (LMDC), established in to oversee the rebuilding process, organized competitions to select a site plan and memorial design.	A Lower Manhattan Development Corporation (LMDC), empresa criada em novembro de 2001 para supervisionar o processo de reconstrução, organizou competições para selecionar um projeto para um memorial.
Common alternative names include flowchart, process flowchart, functional flowchart, process map, process chart, functional process chart, business process model, process model, process flow diagram, work flow diagram, business flow diagram.	O termo Fluxograma designa uma representação gráfica de um determinado processo ou fluxo de trabalho, efetuado geralmente com recurso a figuras geométricas normalizadas e as setas unindo essas figuras geométricas.
For each phase of the migration process , a detailed roadmap needs to be established with concrete and measurable milestones which allow comprehensive monitoring of the progress .	Para cada fase do processo de migração , deverá ser elaborado um plano pormenorizado com metas mensuráveis , que permita um acompanhamento exaustivo dos progressos realizados .
These are a lateral cosiform process, a mammillary process and an accessory process.	Cada vértebra possui quatro Fóveas 2 no Corpo e 2 no Processo Transverso.
This process is a very calculated process.	Este processo é um processo extremamente calculado.
Between the 11th and 18th centuries, the Vietnamese established military colonies south of their original territory and absorbed the territory, in a process known as nam tiến.	Entre os séculos XI e XVIII, os vietnamitas estabeleceram colônias militares ao sul de suas fronteiras originais e absorveram o território, em um processo conhecido como nam tiến.
process .	A separação beneficiará o desenvolvimento de um verdadeiro mercado de serviços de processamento .
process .	O relatório tem como objectivo assegurar que todas as partes acelerem os procedimentos internos de forma que o BCE possa ser consultado e apresente os seus pareceres o mais cedo possível no processo legislativo .
The new model now being tested by the Commission ought not to lead to a process of nationalisation pure and simple which would undermine the established competition policy.	O novo modelo que a Comissão está a ensaiar não pode conduzir a um mero processo de nacionalização, que desvirtuaria a política de concorrência já acabada.
During the Age of Discovery in the 15th and 16th centuries, Portugal and Spain pioneered European exploration of the globe, and in the process established large overseas empires.	Durante a Era dos Descobrimentos, nos séculos XV e XVI, Portugal e Espanha foram pioneiros na exploração européia do globo e no processo de estabelecimento dos grandes impérios ultramarinos.
The process of interpretive inquiry established by Schleiermacher involved what Dilthey called the hermeneutic circle the recurring movement between the implicit and the explicit, the particular and the whole.	O processo de interpretação estabelecido por Friedrich Schleiermacher envolve o que Dilthey chamou de circulo hermenêutico , o movimento recorrente entre o implícito e o explicito, o particular e o geral.
Process exited.	Processo terminou.
APPLICATION PROCESS	PROCESSO DE INSCRIÇÃO
proc (process server) Assigns PIDs and manages process level actions.	proc (servidor process) Atribui PID s e gere ações a nível de processo.
The process was an improvement over the earlier Leblanc process.	Atualmente cerca de 70 fábricas operam utilizando o processo.
This process continues, with the successive stages being fueled by neon (see neon burning process), oxygen (see oxygen burning process), and silicon (see silicon burning process).	Este processo continua em estágios sucessivos supridos pelo neônio (ver fusão nuclear do neônio), oxigênio (ver fusão nuclear do oxigênio) e silício (ver fusão nuclear do silício).
A special branch of the Metallurgical Laboratory was established at Iowa State College in Ames, Iowa, under Frank Spedding to investigate alternatives, and its Ames process became available in 1943.	Um ramo especial do Laboratório Metalúrgico foi estabelecido em Iowa State College , em Ames, Iowa, sob Frank Spedding para investigar alternativas, e seu processo de Ames tornou se disponível em 1943.
PROFIBUS PA (Process Automation) is used to monitor measuring equipment via a process control system in process automation applications.	PROFIBUS PA ( Process Automation ) é a versão mais moderna do Profibus.
Project Oxcart established.	O projeto OXCART tem início.
In this context , the Eurosystem has established contacts with the central banks in all the accession countries and is ready to contribute to the accession process within its fields of competence .	Neste contexto , o Eurosistema estabeleceu contactos com os bancos centrais de todos os países candidatos , estando em condições de contribuir para o processo de adesão nos seus domínios de competência .
The Solvay process or ammonia soda process is the major industrial process for the production of sodium carbonate (soda ash).	O Processo Solvay é um processo industrial criado por Ernest Solvay no século XIX para a obtenção de carbonato de sódio.
Send to process	Enviar para processo
Attach to process	Acopular a um processo
Send to process	Enviar para um processo
Detaching the process...	A desacopular do processo...
Interrupting the process	A interromper o processo
Detaching the process	A desacopular do processo
Distributed Process Launcher	Lançador de processo distribuído
The transmission process ...	O processo de transmissão ...
Supervisory review process	Processo de supervisão prudencial
The changeover process	O processo de transicáo
Integrated design process	Integrated design process
process entails pain.	há dor.
The Ostwald process is a chemical process for making nitric acid (HNO3).	O processo Ostwald é um processo comercial, inventado por Wilhelm Ostwald, usado para a produção de ácido nítrico ( HNO3 ).
A sufficiently privileged process can add and remove ids to another process.	Um processo suficientemente privilegiado pode adicionar e remover ids para outro processo.
The Kroll process replaced the Hunter process for almost all commercial production.	Em 1945 o processo Kroll foi modificado para produzir zircônio.
Process philosophy is even more difficult to pin down than process theology.	É também o desenvolvedor da chamada teologia do processo.
They are in the Chingeltei District (established in 1946), in the Han Uul District (established in 1948), in the Bayanzurkh District (established in 1968), and in the Songino Hairkhan District (established in 1991).	Eles estão no Distrito Chingeltei (fundado em 1946), no Distrito Han Uul (fundado em 1948), no Distrito Bayanzurkh (fundado em 1968), e no Distrito Songino Hairkhan (criada em 1991).
Established in 1878, A.V.N.	Foi fundada pelos ingleses no .
It established the A.P.	O condado foi fundado em 1728.
The hearth process of making coke from coal is a very lengthy process.	O coque é na verdade um subproduto deste processo.

Exibir esta página em português