Translation of "process of establishing" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Process - translation :

Keywords : Estabelecer Estabelecendo Estabelecimento Definir Criação Processo Processar Acelerar Longo Durante

Examples (External sources, not reviewed)

In the process, they might turn away from the worship of God and start accumulating wealth and establishing dynasties.	No processo, eles poderiam fugir da adoração de Deus e tornarem se atraídos pela opulência e começar a acumular fortunas e estabelecerem dinastias.
The second article describes the process of establishing a single list of collateral throughout the euro area , which will replace the current two tier collateral system .	O segundo artigo descreve o processo de criação de uma lista única de activos de garantia para toda a área do euro que irá substituir o actual sistema de activos de garantia de duas listas .
Clearing is the process of transmitting , reconciling and confirming payment orders , and establishing a final position for settlement ( either based on individual transactions or bundles of transactions ) .	Compensação é o processo de transmissão , conciliação e confirmação de ordens de pagamento e de determinação de um saldo final de liquidação ( com base quer em operações isoladas , quer em lotes de operações ) .
Clearing is the process of transmitting , reconciling and confirming payment orders , and establishing a final position for settlement ( on the basis of either individual transactions or bundles of transactions ) .	Compensação é o processo de transmissão , reconciliação e confirmação de ordens de pagamento e de determinação de um saldo final de liquidação ( com base quer em operações isoladas , quer em lotes de operações ) .
ECONOMIC AND MONETARY UNION The Treaty establishing the European Community sets out the process of achieving Economic and Monetary Union ( EMU ) in the European Union in three stages .	UNIÃO ECONÓMICA E MONETÁRIA O Tratado que institui a Comunidade Europeia define o processo de realização , em três fases , da União Económica e Monetária ( UEM ) na União Europeia .
ESTABLISHING THE	QUE INSTITUI A
TREATY ESTABLISHING A	TRATADO QUE ESTABELECE UMA
RTGS systems of non euro area Member States may also be connected to TARGET , provided that they are able to process euro . Treaty refers to the Treaty establishing the European Community .	A Primeira Fase da UEM , iniciada em Julho de 1990 e terminada a 31 de Dezembro de 1993 , foi caracterizada principalmente pela total liberalização dos movimentos de capitais na União Europeia .
THE CONSTITUTIONAL TREATY In 2006 the ECB continued to follow the ratification process of the Treaty establishing a Constitution for Europe ( Constitutional Treaty ) , as a number of its provisions are of relevance to the ESCB .	O TRATADO CONSTITUCIONAL Em 2006 , o BCE continuou a acompanhar o processo de ratificação do Tratado que estabelece uma constituição para a Europa ( Tratado Constitucional ) , uma vez que diversas das suas disposições são relevantes para o SEBC .
of the Treaty establishing the European Community 11 .	Y do Tratado que institui a Comunidade Europeia 11 .
0 Establishing national networks	0 Formação de redes nacionais
Common alternative names include flowchart, process flowchart, functional flowchart, process map, process chart, functional process chart, business process model, process model, process flow diagram, work flow diagram, business flow diagram.	O termo Fluxograma designa uma representação gráfica de um determinado processo ou fluxo de trabalho, efetuado geralmente com recurso a figuras geométricas normalizadas e as setas unindo essas figuras geométricas.
establishing mechanisms for strategic management of higher education institution	estabelecimento de mecanismos para a gestão estratégica da instituição do ensino superior
Old numbering of the Treaty establishing the European Community	Antiga numeração do Tratado que institui a Comunidade Europeia
Aricle 95 of the Treaty establishing the European Community .	Artigo 95.º do Tratado que institui a Comunidade Europeia .
Treaty establishing the European Community	, a não ser que se refiram exclusivamente a situações jurídicas anteriores à entrada em vigor do Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa.
Establishing teaching quality assurance systems	Melhorar os sistemas de informação universitários Introdução de sistemas de garantia da qualidade do ensino Introdução de sistemas de transferência de créditos
Fadil was establishing an alibi.	Fadil estava construindo um álibi.
The Solvay process or ammonia soda process is the major industrial process for the production of sodium carbonate (soda ash).	O Processo Solvay é um processo industrial criado por Ernest Solvay no século XIX para a obtenção de carbonato de sódio.
The hearth process of making coke from coal is a very lengthy process.	O coque é na verdade um subproduto deste processo.
These are a lateral cosiform process, a mammillary process and an accessory process.	Cada vértebra possui quatro Fóveas 2 no Corpo e 2 no Processo Transverso.
DECLARATION on hrride 109 of the Tmaty establishing the Europca .	109 do Tratado que institui a Comunidade Europeia A Conferência sublinha que a expressão acordos formais .
This process is a very calculated process.	Este processo é um processo extremamente calculado.
At maturity level 5, processes are concerned with addressing statistical common causes of process variation and changing the process (for example, to shift the mean of the process performance) to improve process performance.	No nível 5, o foco são as causas comuns de variação de processo e a introdução de mudanças de modo a melhorar a performance do processo, atingindo objetivos quantitativos.
In the process of evolution.	No processo de evolução.
Treaty establishing a Constitution for Europe	Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa
Law establishing integrated financial services supervision .	Lei que estabelece a supervisão de serviços financeiros integrados 2 .
The Treaty establishing the European Economic Community ( EEC ) and the Treaty establishing the European Atomic Energy Community ( Euratom ) .	O Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia ( CEE ) e o Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica ( Euratom ) .
European Communities and the exercise of those powers shall apply only to the following provisions of this Treaty ( a ) provisions amending the Treaty establishing the European Economic Community with a view to establishing the European Community , the Treaty establishing the European Coal and Steel Community and the Treaty establishing the European Atomic Energy Community	Europeia da Energia Atómica relativas à competência d o Tribunal d e Justiça das Comunidades Europeias e ao exercício dessa competência apenas serão aplicáveis às seguintes disposições d o presente Tratado a ) Disposições que alteram o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia tendo em vista a instituição da Comunidade Europeia , o Tratado que institui a Comunidade Europeia d o Carvão e d o Aço e o Tratado que institui a Comunidade Europeia d a Energia Atómica
In Ireland , the legislative process continued with a view to establishing the Irish Financial Services Regulatory Authority , which will be a constituent but autonomous part of a restructured central bank , the Central Bank and Financial Services Authority of Ireland .	Na Irlanda , o processo legislativo prosseguiu com o intuito de estabelecer a Autoridade Reguladora dos Serviços Financeiros Irlandesa , que funcionará como uma parte constituinte , embora autónoma , de um banco central restruturado , o Banco Central e Autoridade de Serviços Financeiros da Irlanda .
APPLICATION OF CERTAIN PROVISIONS OF THE TREATY ESTABLISHING A CONSTITUTION FOR EUROPE	o
process .	A separação beneficiará o desenvolvimento de um verdadeiro mercado de serviços de processamento .
process .	O relatório tem como objectivo assegurar que todas as partes acelerem os procedimentos internos de forma que o BCE possa ser consultado e apresente os seus pareceres o mais cedo possível no processo legislativo .
The guidelines could usefully be drawn up as Level 3 type measures under the Lamfalussy process and should aim at establishing electronic networks to which investors throughout Europe could have real time access .	Essas orientações poderiam ser enunciadas sob a forma de medidas do Nível 3 no âmbito do processo Lamfalussy e deveriam ter por objectivo estabelecer redes electrónicas às quais todos os investidores europeus possam ter acesso em tempo real .
Protocol on Article 67 of the Treaty establishing the European Community	Protocolo relativo ao artigo 67.o do Tratado que institui a Comunidade Europeia
Declaration on Article 137 of the Treaty establishing the European Community	Declaraçª o respeitante ao artigo 137.o do Tratado que institui a Comunidade Europeia
Declaration on Article 10 of the Treaty establishing the European Community	Declaraçª o respeitante ao artigo 10.o do Tratado que institui a Comunidade Europeia
Declaration on Article 67 of the Treaty establishing the European Community	Declaraçª o respeitante ao artigo 67.o do Tratado que institui a Comunidade Europeia
Declaration on Article 100 of the Treaty establishing the European Community	Declaraçª o respeitante ao artigo 100.o do Tratado que institui a Comunidade Europeia
Declaration on Article 111 of the Treaty establishing the European Community	Declaraçª o respeitante ao artigo 111.o do Tratado que institui a Comunidade Europeia
Declaration on Article 175 of the Treaty establishing the European Community	Declaraçª o respeitante ao artigo 175.o do Tratado que institui a Comunidade Europeia
Declaration on Article 181a of the Treaty establishing the European Community	Declaraçª o respeitante ao artigo 181.o A do Tratado que institui a Comunidade Europeia
Declaration on Article 191 of the Treaty establishing the European Community	Declaraçª o respeitante ao artigo 191.o do Tratado que institui a Comunidade Europeia
Declaration on Article 225 of the Treaty establishing the European Community	Declaraçª o respeitante ao artigo 225.o do Tratado que institui a Comunidade Europeia
Declaration on Article 225a of the Treaty establishing the European Community	Declaraçª o respeitante ao artigo 225.o A do Tratado que institui a Comunidade Europeia

Exibir esta página em português