Translation of "thus establishing" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Thus - translation :

Keywords : Estabelecer Estabelecendo Estabelecimento Definir Criação Portanto Assim Então

Examples (External sources, not reviewed)

WEU is thus establishing itself as a genuine framework for dialogue and cooperation among Europeans on wider European security and defence issues .	Deste modo , a UEO define se como um genuíno forum de diálogo e de cooperação entre os europeus sobre quescóes de segurança e de defesa , em sentido amplo .
ESTABLISHING THE	QUE INSTITUI A
They would fight, die, win, and thus destroy the Nazi hope of dominating Eurasia for even one more year let alone of establishing Hitler s 1,000 year Reich.	Lutariam, morreriam, venceriam, assim destruindo a esperança Nazi de dominar a Eurásia por mais um ano e também a esperança do estabelecimento do Reich de Mil Anos de Hitler.
He also married his son Honório to a niece of Rodrigues Torres, thus establishing a link between his family and the province of Rio de Janeiro's planter aristocracy.	Ele também casou seu filho Honório com a sobrinha de Rodrigues Torres, dessa forma estabelecendo uma ligação entre sua família e a aristocracia fazendeira carioca.
TREATY ESTABLISHING A	TRATADO QUE ESTABELECE UMA
0 Establishing national networks	0 Formação de redes nacionais
Thus	Assim
Treaty establishing the European Community	, a não ser que se refiram exclusivamente a situações jurídicas anteriores à entrada em vigor do Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa.
Establishing teaching quality assurance systems	Melhorar os sistemas de informação universitários Introdução de sistemas de garantia da qualidade do ensino Introdução de sistemas de transferência de créditos
Fadil was establishing an alibi.	Fadil estava construindo um álibi.
This intellectual school revolutionized medicine in ancient Greece, establishing it as a discipline distinct from other fields that it had traditionally been associated with (notably theurgy and philosophy), thus making medicine a profession.	Esta escola intelectual revolucionou a medicina na Grécia Antiga, estabelecendo se como uma disciplina distinta de outros campos que tinham sido tradicionalmente associados (nomeadamente teurgia e filosofia), tornando, assim, a medicina uma profissão.
Treaty establishing a Constitution for Europe	Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa
Law establishing integrated financial services supervision .	Lei que estabelece a supervisão de serviços financeiros integrados 2 .
A variety of national structures and practices thus contribute , within the harmonised regulatory framework defined by the Treaty establishing the European Community ( Treaty ) and the EC Directives , to the pursuance of financial stability objectives .	Deste modo , existem diversas estruturas e práticas nacionais que contribuem para a prossecução dos objectivos de estabilidade financeira , dentro do quadro regulamentar harmonizado definido pelo Tratado que institui a Comunidade Europeia ( Tratado ) e pelas Directivas da CE .
This interpretation alludes to the idea that a person may posit violent opposition to the Other as a means of establishing their own identity as part of the majority and thus gaining social validation.	Esta interpretação faz alusão à ideia de que uma pessoa pode postular oposição violenta ao outro como um meio de estabelecer sua própria identidade como parte da maioria e assim ganhando a validação social.
The Treaty establishing the European Economic Community ( EEC ) and the Treaty establishing the European Atomic Energy Community ( Euratom ) .	O Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia ( CEE ) e o Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica ( Euratom ) .
Thus arrived convenience.	Eis que chega a conveniência.
Thus he asks	Zé pergunta
Thus spoke Zarathustra.	Assim falava Zaratustra.
TITLE II Provisions amending the Treaty establishing the European Economic Community with a view to establishing the European Community . .	. TÍTULO IV Disposições que alteram o Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica .
Treaty establishing the European Community ( consolidated version )	Tratado que institui a Comunidade Europeia ( versão consolidada )
Treaty the Treaty establishing the European Community .	Taxa de juro marginal ( marginal interest rate ) taxa de juro à qual se esgota o montante total a colocar num leilão .
TREATY ESTABLISHING A CONSTITUTION FOR EUROPE PREAMBLE	TRATADO QUE ESTABELECE UMA CONSTITUIÇÃO PARA A EUROPA PREÂMBULO
Thus Vireak.net was born.	Assim Vireak.net nasceu.
Thus I have heard.	Assim ouvi eu.
of the Treaty establishing the European Community 11 .	Y do Tratado que institui a Comunidade Europeia 11 .
Aggression is also used in establishing dominance hierarchies.	Agressão também é usada para estabelecer hierarquias.
Thus the title Silent Spring.	Por isso o título Silent Spring Primavera Silenciosa .
Further improvements are thus needed .	Assim , são precisas mais melhorias .
Thus fought the Okinawan people.	Assim lutava o povo de Okinawa.
Thus Theodosius became sole Emperor.	Assim Teodósio converteu se no único imperador.
Animism thus rejects Cartesian dualism.	O animismo rejeita, assim, o dualismo cartesiano.
Thus, Warren County was born.	O condado foi fundado em 1825.
Annexes to the Treaty establishing a Constitution for Europe	Anexos do Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa
establishing mechanisms for strategic management of higher education institution	estabelecimento de mecanismos para a gestão estratégica da instituição do ensino superior
the Treaty establishing the European Community PROTOCOL on a	é anexado ao Tratado que institui a Comunidade Europeia
Treaty refers to the Treaty establishing the European Community .	Tratado refere se ao Tratado que institui a Comunidade Europeia .
Treaty refers to the Treaty establishing the European Community .	O SEC 95 é a versão comunitária do Sistema de Contas Nacionais mundial de 1993 ( SCN 93 ) .
Treaty refers to the Treaty establishing the European Community .	Tratado o termo refere se ao Tratado que institui a Comunidade Europeia .
Old numbering of the Treaty establishing the European Community	Antiga numeração do Tratado que institui a Comunidade Europeia
Treaty refers to the Treaty establishing the European Community .	Tratado ( Treaty ) refere se ao Tratado que institui a Comunidade Europeia .
Having regard to the Treaty establishing the European Community ,	Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia ,
Protocol annexed to the Treaty establishing the European Community .	Protocolo anexo ao Tratado que institui a Comunidade Europeia .
Aricle 95 of the Treaty establishing the European Community .	Artigo 95.º do Tratado que institui a Comunidade Europeia .
1639 Edicts establishing National Seclusion (Sakoku Rei) are completed.	1639 editos estabelecendo reclusão nacional (Sakoku Rei) são completados.

Exibir esta página em português