Translation of "process went smoothly" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Process - translation :

Smoothly - translation :

Keywords : Processo Processar Acelerar Longo Durante Suavemente Calmamente Transição Corra Correu Fomos Correu Fomos Entrou

Examples (External sources, not reviewed)

Everything went smoothly.	Tudo ocorreu sem problemas.
The integration of the new members into the ESCB went smoothly .	A integração dos novos membros no SEBC decorreu sem problemas .
Little more than a year has passed since the euro was introduced . The actual introduction of the euro , including the technical aspects of the process , went smoothly .	O euro teve início há pouco mais de um ano e a sua introdução efectiva , incluindo os aspectos técnicos do processo , decorreu de forma harmoniosa .
All too often, the process does not end smoothly but in a crash.	Muitas vezes, o processo não termina suavemente, mas sim com um colapso financeiro.
The implementation of the changes went smoothly and banks quickly adapted their bidding behaviour .	As alterações foram introduzidas sem problemas e os bancos rapidamente adaptaram o comportamento de licitação .
The launch of TARGET2 on 19 November 2007 also went very smoothly ( see Section 2.2 of this chapter ) .	O lançamento do TARGET2 em 19 de Novembro de 2007 também decorreu sem problemas ( ver Secção 2.2 deste capítulo ) .
We went through this process, then, called retargeting.	Fizemos um processo, a seguir, chamado reobjetivação.
As the transition to the year 2000 went smoothly , the ECB now considers it appropriate to adjust the liquidity situation accordingly .	Dado que a transição para o ano 2000 se realizou sem problemas , o BCE considera oportuno ajustar a situação de liquidez em conformidade .
From there we went into a process called image analysis.	A partir daí iniciamos um processo chamado análise de imagem
Downloads are running smoothly.	Baixar arquivos passou a ser fácil.
functions smoothly and is adaptable	funciona bem e é adaptável
As the show went on, the tension decreased and the questions flowed more smoothly towards topics of national interest and non controversial issues.	Com o decorrer do programa, a tensão diminuiu e as questões fluíram mais suavemente no sentido de tópicos de interesse nacional e temas não polémicos.
So, just some statistics about what we went through in the process.	Apenas algumas estatísticas sobre o que passamos no processo.
We went through an iterative process of producing better and better models.	Começamos um processo interativo na produção de modelos cada vez melhores.
In retrospect , it can be said that , given the scale of the task , the introduction of euro banknotes and coins went very smoothly and successfully .	Fazendo uma análise retrospectiva , é possível afirmar que dada a dimensão desta tarefa , a introdução das notas e moedas de euros decorreu de forma harmoniosa e com êxito .
In the end , the launch went smoothly , and the new banknotes and coins have become an integral part of our lives , at home and abroad .	O lançamento do novo numerário foi bem sucedido e as novas notas e moedas são agora parte integrante das nossas vidas , tanto no nosso país como no estrangeiro .
The euro changeover progressed smoothly and quickly .	A transição para o euro fiduciário decorreu de forma rápida e harmoniosa .
) The euro changeover progressed smoothly and quickly .	A transição para o euro fiduciário decorreu de forma rápida e harmoniosa .
The system operated smoothly throughout the year .	O sistema funcionou sem problemas ao longo do ano .
Their married life did not run smoothly.	A vida de casado deles não estava bem.
We went through a process of elimination and a process of discovery with David, and we ruled out, of course, swapping actors.	Nós passamos por um processo de eliminação e um de descoberta com David, e nós excluímos, claro, diversos atores.
Developments in large value payment systems in euro In 2000 the five large value payment systems that process payments in euro alongside TARGET continued to operate smoothly .	Evolução dos sistemas de pagamentos de importâncias avultadas em euro Em 2000 , os cinco sistemas de pagamentos de importâncias avultadas que processam pagamentos em euro conjuntamente com o TARGET continuaram a registar um bom funcionamento .
A Sony Music Columbia representative said that the recording process was simple and went perfectly fine.	Um representante da Sony Music Columbia disse que o processo de gravação foi simples e perfeitamente bem.
With Práxedes Sagasta, an open advocate of Cuban autonomy, now Prime Minister of Spain (the more hard line Cánovas del Castillo had been assassinated before Woodford arrived), negotiations went smoothly.	Com Práxedes Sagasta, um defensor aberto da autonomia cubana, agora primeiro ministro da Espanha (o mais linha dura Cánovas del Castillo havia sido assassinado antes de Woodford chegasse), a negociação correu bem.
The averaging provision works very smoothly during the maintenance period .	A cláusula de média funciona de forma muito regular durante o período de constituição .
The technical communication with remaining TARGET components also functioned smoothly .	A comunicação técnica com as restantes componentes do TARGET também decorreu sem problemas .
The country underwent a rebuilding process, recovered from World War II, went through industrialization and started developing tourism.	O país passou por uma fase de reconstrução, recuperou se da Segunda Guerra Mundial, industrializou se e começou a desenvolver o turismo.
I happen to believe that the political transition will occur smoothly.	Eu acredito que a transição política ocorra suavemente.
So, as things went through this process, Fincher would always say, It sandblasts the edges off of the performance.	Assim, conforme íamos seguindo nesse process, Fincher sempre dizia está corroendo os contornos da interpretação.
In 2005 , as in previous years , the provision of statistics proceeded smoothly .	Em 2005 , tal como nos anos anteriores , a disponibilização de estatísticas decorreu de forma regular .
The Eurosystem 's operational framework continued to function smoothly ( see Chapter II ) .	O enquadramento operacional do Eurosistema continuou a funcionar de forma eficaz ( ver Capítulo II ) .
The ECI operations and statistical reporting of the ECI banks proceeded smoothly .	As operações ECI e o reporte estatístico dos bancos ECI decorreram sem problemas .
As in previous years , the provision of statistics proceeded smoothly in 2003 .	À semelhança de anos anteriores , a disponibilização de estatísticas decorreu sem problemas em 2003 .
His knowledge of Chinese enabled us to carry out our plan smoothly.	O seu conhecimento de chinês permitiu nos realizar o nosso plano sem qualquer problema.
Production went much more smoothly than the director's previous film, but a few days before shooting ended, Kurosawa's composer, collaborator and close friend Fumio Hayasaka passed away (of tuberculosis) at the age of only 41.	A produção transcorreu muito mais suavemente que o filme anterior do diretor, mas alguns dias antes das filmagens terminar, o compositor, colaborador e amigo íntimo de Kurosawa, Fumio Hayasaka, faleceu (de tuberculose) com 41 anos.
The frontloading and sub frontloading operations in both countries , which contributed to a widespread distribution of euro cash before the launch , were completed as scheduled and were key to ensuring that the overall process ran smoothly .	As operações de fornecimento e subfornecimento prévio em ambos os países , que contribuíram para uma distribuição ampla de notas e moedas de euro antes do lançamento , foram efectuadas de acordo com o planeado , tendo sido essenciais para assegurar que o processo decorresse , em geral , sem problemas .
Anyway, I went out to Airstream about six times during the process of building this prototype, and it's called the Bambi prototype.	Enfim, eu fui à Airstream umas seis vezes durante o processo de construção deste protótipo e ele é chamado de protótipo Bambi.
All the neck and the tail are cable, so it moves smoothly and organically.	Todo o pescoço e o rabo são cabos, então ele se move de forma suave e orgânica.
As in previous years , in 2007 the provision of euro area statistics proceeded smoothly .	Em 2007 , tal como em anos anteriores , a disponibilização de estatísticas da área do euro decorreu de forma regular .
Although things seemed to be going smoothly from outside, they were going through problems.	Embora parecesse que as coisas iam bem por fora, eles estavam passando por problemas.
In particular , before previous rounds of accession , the Eurosystem organised together with national central banks a series of seminars on the EU accession process which helped the central banks of the accession countries to integrate smoothly into the ESCB .	Em particular , antes das anteriores fases de alargamento , o Eurosistema organizou , em conjunto com os BCN , uma série de seminários sobre o processo de adesão à UE , que facilitaram a integração no SEBC dos bancos centrais dos países aderentes .
Common alternative names include flowchart, process flowchart, functional flowchart, process map, process chart, functional process chart, business process model, process model, process flow diagram, work flow diagram, business flow diagram.	O termo Fluxograma designa uma representação gráfica de um determinado processo ou fluxo de trabalho, efetuado geralmente com recurso a figuras geométricas normalizadas e as setas unindo essas figuras geométricas.
Well, as I said, we had a group of photographers that went out on board ships and actually photographed the activities in process.	Como eu disse, nós tínhamos um grupo de fotógrafos que saía em navios e fotografavam as atividades em processo.
Thanks to the extensive preparatory work of all the professional parties involved and their major efforts in particular during the cash changeover period in January and February 2002 , the introduction of the common banknotes and coins went very smoothly .	Graças aos extensos trabalhos preparatórios de todos os profissionais envolvidos e aos seus consideráveis esforços , em particular durante o período de transição para o euro fiduciário em Janeiro e Fevereiro de 2002 , a introdução das notas e moedas comuns decorreu sem problemas .
They cannot legally divorce or remarry until the courts acknowledge that their husbands went missing, and this process could take up to four years.	Não podem, legalmente, pedir o divórcio ou voltar a casar até o desaparecimento ser reconhecido pelo tribunal, um processo que pode demorar anos.

Exibir esta página em português