Translation of "went very smoothly" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Smoothly - translation :

Very - translation :

Keywords : Suavemente Calmamente Transição Corra Correu Bastante Obrigado Muita Especial Difícil Fomos Correu Fomos Entrou

Examples (External sources, not reviewed)

Everything went smoothly.	Tudo ocorreu sem problemas.
The launch of TARGET2 on 19 November 2007 also went very smoothly ( see Section 2.2 of this chapter ) .	O lançamento do TARGET2 em 19 de Novembro de 2007 também decorreu sem problemas ( ver Secção 2.2 deste capítulo ) .
The integration of the new members into the ESCB went smoothly .	A integração dos novos membros no SEBC decorreu sem problemas .
The averaging provision works very smoothly during the maintenance period .	A cláusula de média funciona de forma muito regular durante o período de constituição .
In retrospect , it can be said that , given the scale of the task , the introduction of euro banknotes and coins went very smoothly and successfully .	Fazendo uma análise retrospectiva , é possível afirmar que dada a dimensão desta tarefa , a introdução das notas e moedas de euros decorreu de forma harmoniosa e com êxito .
The implementation of the changes went smoothly and banks quickly adapted their bidding behaviour .	As alterações foram introduzidas sem problemas e os bancos rapidamente adaptaram o comportamento de licitação .
My operation went very well.	A minha operação correu muito bem.
And I will vouch that it handled the stop and go traffic on U.S. 101 very smoothly.	E asseguro que ele superou muito bem o tráfego engarrafado da U.S.101.
Second, reintegrating the unemployed even into a smoothly functioning market economy would prove to be very difficult.	A segunda a reintegração dos desempregados, mesmo numa economia de mercado funcional, revelar se ia muito difícil.
As the transition to the year 2000 went smoothly , the ECB now considers it appropriate to adjust the liquidity situation accordingly .	Dado que a transição para o ano 2000 se realizou sem problemas , o BCE considera oportuno ajustar a situação de liquidez em conformidade .
Downloads are running smoothly.	Baixar arquivos passou a ser fácil.
I went to bed very late.	Eu fui dormir muito tarde.
functions smoothly and is adaptable	funciona bem e é adaptável
As the show went on, the tension decreased and the questions flowed more smoothly towards topics of national interest and non controversial issues.	Com o decorrer do programa, a tensão diminuiu e as questões fluíram mais suavemente no sentido de tópicos de interesse nacional e temas não polémicos.
So I went back that very summer.	Então eu fui lá naquele mesmo verão.
He went through a very hard time.	Passei por um momento muito difícil.
Mendes claimed the screening went very well.	Mendes afirmou que a exibição foi muito boa.
Thanks to the extensive preparatory work of all the professional parties involved and their major efforts in particular during the cash changeover period in January and February 2002 , the introduction of the common banknotes and coins went very smoothly .	Graças aos extensos trabalhos preparatórios de todos os profissionais envolvidos e aos seus consideráveis esforços , em particular durante o período de transição para o euro fiduciário em Janeiro e Fevereiro de 2002 , a introdução das notas e moedas comuns decorreu sem problemas .
And the food obviously went off very quickly.	E obviamente, a comida estragava rápido.
They went out of the room very silently.	Eles deixaram a sala muito silenciosamente.
In the end , the launch went smoothly , and the new banknotes and coins have become an integral part of our lives , at home and abroad .	O lançamento do novo numerário foi bem sucedido e as novas notas e moedas são agora parte integrante das nossas vidas , tanto no nosso país como no estrangeiro .
The euro changeover progressed smoothly and quickly .	A transição para o euro fiduciário decorreu de forma rápida e harmoniosa .
) The euro changeover progressed smoothly and quickly .	A transição para o euro fiduciário decorreu de forma rápida e harmoniosa .
The system operated smoothly throughout the year .	O sistema funcionou sem problemas ao longo do ano .
Their married life did not run smoothly.	A vida de casado deles não estava bem.
The thorough preparations in 1999 were well rewarded , as both the activities during the transition weekend and the start of operations on 3 January 2000 went very smoothly . Communications infrastructure The various ESCB Committees devoted significant resources to year 2000 preparations during 1999 .	Os trabalhos preparativos cuidadosamente desenvolvidos ao longo de 1999 foram bem recompensados , dado que quer as actividades durante o fim de semana da transição , quer o início das operações em 3 de Janeiro decorreram de forma regular .
Little more than a year has passed since the euro was introduced . The actual introduction of the euro , including the technical aspects of the process , went smoothly .	O euro teve início há pouco mais de um ano e a sua introdução efectiva , incluindo os aspectos técnicos do processo , decorreu de forma harmoniosa .
I went to Ambassador Dobrynin, whom I knew very well.	Eu fui até o embaixador Dobrynin, quem eu conheço muito bem,
I was very tired so I went to bed early.	Estava muito cansado, então fui para a cama cedo.
Unfortunately, not very long afterwards the company went out of business.	Infelizmente, não muito tempo depois a companhia quebrou.
This attacking and retreating went on in a very equal battle.	O ataque e o recuo aconteceu de forma muito igual nesta batalha.
After losing his job, he went through a very difficult time.	Após perder o emprego, ele passou por uma época muito difícil.
Not only was the changeover of the financial market immediate , but it also went very smoothly . Whereas the corporate sector gradually converted to the euro during the transitional period , individuals in the absence of euro denominated cash did not at first use the euro much for transactions .	Todos os sistemas de pagamentos transfronteiras de importâncias avultadas funcionavam em euros . A transição do mercado financeiro foi não só imediata , como também decorreu de forma bastante tranquila .
With Práxedes Sagasta, an open advocate of Cuban autonomy, now Prime Minister of Spain (the more hard line Cánovas del Castillo had been assassinated before Woodford arrived), negotiations went smoothly.	Com Práxedes Sagasta, um defensor aberto da autonomia cubana, agora primeiro ministro da Espanha (o mais linha dura Cánovas del Castillo havia sido assassinado antes de Woodford chegasse), a negociação correu bem.
Some psychologists went around and polled citizens who were very well informed.	Alguns psicólogos fizeram perguntas para cidadãos bem informados em diferentes áreas do País.
Being very rude, he went into the restroom and took the photos.	Muito mal educado, ele entrou no banheiro e fez as fotos.
The technical communication with remaining TARGET components also functioned smoothly .	A comunicação técnica com as restantes componentes do TARGET também decorreu sem problemas .
The decentralised approach has been very efficient and has run smoothly thanks to careful To be an eligible counterpar ty a credit preparation and efficient information systems .	Porém , apenas 2 542 preenchiam os critérios operacionais para participação em operações de mercado aberto .
I picked up a very large buoy and went to the Caraíva River.	Peguei uma bóia bem grande e fui para o Rio Caraíva.
I happen to believe that the political transition will occur smoothly.	Eu acredito que a transição política ocorra suavemente.
I went to this very proper Christian school taught by nuns, fathers, brothers, sisters.	Estudei em uma escola cristã muito convencional com professores que eram freiras, padres, irmãos, irmãs.
So I went to him very early in the morning, as the sun rose.	Então, fui falar com ele de manhã cedo, ao nascer do sol.
He went in to check on her for school, and he got very excited.	Ele foi chamá la para a escola, e ele ficou muito agitado
In 2005 , as in previous years , the provision of statistics proceeded smoothly .	Em 2005 , tal como nos anos anteriores , a disponibilização de estatísticas decorreu de forma regular .
The Eurosystem 's operational framework continued to function smoothly ( see Chapter II ) .	O enquadramento operacional do Eurosistema continuou a funcionar de forma eficaz ( ver Capítulo II ) .

Exibir esta página em português