Translation of "it went smoothly" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Everything went smoothly.
Tudo ocorreu sem problemas.
The integration of the new members into the ESCB went smoothly .
A integração dos novos membros no SEBC decorreu sem problemas .
The implementation of the changes went smoothly and banks quickly adapted their bidding behaviour .
As alterações foram introduzidas sem problemas e os bancos rapidamente adaptaram o comportamento de licitação .
As the transition to the year 2000 went smoothly , the ECB now considers it appropriate to adjust the liquidity situation accordingly .
Dado que a transição para o ano 2000 se realizou sem problemas , o BCE considera oportuno ajustar a situação de liquidez em conformidade .
In retrospect , it can be said that , given the scale of the task , the introduction of euro banknotes and coins went very smoothly and successfully .
Fazendo uma análise retrospectiva , é possível afirmar que dada a dimensão desta tarefa , a introdução das notas e moedas de euros decorreu de forma harmoniosa e com êxito .
The launch of TARGET2 on 19 November 2007 also went very smoothly ( see Section 2.2 of this chapter ) .
O lançamento do TARGET2 em 19 de Novembro de 2007 também decorreu sem problemas ( ver Secção 2.2 deste capítulo ) .
Downloads are running smoothly.
Baixar arquivos passou a ser fácil.
functions smoothly and is adaptable
funciona bem e é adaptável
As the show went on, the tension decreased and the questions flowed more smoothly towards topics of national interest and non controversial issues.
Com o decorrer do programa, a tensão diminuiu e as questões fluíram mais suavemente no sentido de tópicos de interesse nacional e temas não polémicos.
But if we do take account of it, then I think it will go much more smoothly.
Mas se ficarmos cientes disso, então eu acho que tudo ocorrerá suavemente.
All the neck and the tail are cable, so it moves smoothly and organically.
Todo o pescoço e o rabo são cabos, então ele se move de forma suave e orgânica.
In the end , the launch went smoothly , and the new banknotes and coins have become an integral part of our lives , at home and abroad .
O lançamento do novo numerário foi bem sucedido e as novas notas e moedas são agora parte integrante das nossas vidas , tanto no nosso país como no estrangeiro .
The euro changeover progressed smoothly and quickly .
A transição para o euro fiduciário decorreu de forma rápida e harmoniosa .
) The euro changeover progressed smoothly and quickly .
A transição para o euro fiduciário decorreu de forma rápida e harmoniosa .
The system operated smoothly throughout the year .
O sistema funcionou sem problemas ao longo do ano .
Their married life did not run smoothly.
A vida de casado deles não estava bem.
And it went ...
Então foi tudo...
It went viral.
Viralizou.
Little more than a year has passed since the euro was introduced . The actual introduction of the euro , including the technical aspects of the process , went smoothly .
O euro teve início há pouco mais de um ano e a sua introdução efectiva , incluindo os aspectos técnicos do processo , decorreu de forma harmoniosa .
And I will vouch that it handled the stop and go traffic on U.S. 101 very smoothly.
E asseguro que ele superou muito bem o tráfego engarrafado da U.S.101.
It all went wrong.
Deu tudo errado.
And I went through it. I went through those mobs.
E fui além disso. Entrei no meio dessas multidões.
With Práxedes Sagasta, an open advocate of Cuban autonomy, now Prime Minister of Spain (the more hard line Cánovas del Castillo had been assassinated before Woodford arrived), negotiations went smoothly.
Com Práxedes Sagasta, um defensor aberto da autonomia cubana, agora primeiro ministro da Espanha (o mais linha dura Cánovas del Castillo havia sido assassinado antes de Woodford chegasse), a negociação correu bem.
While it is true that most KDE developers use Linux, KDE runs smoothly on a wide range of systems.
Enquanto que é verdade que a maioria dos programadores do KDE utilizam o Linux, o KDE corre sem problemas numa grande variedade de sistemas.
This made it possible to replace national banknotes across the euro area rapidly and smoothly from 1 January 2002 .
Tal tornou possível substituir as notas nacionais na área do euro de modo rápido e harmonioso a partir de 1 de Janeiro de 2002 .
Pretty confusing, but it has been designed in that way so that it can integrate legacy, non KDE applications as smoothly as possible.
Bastante confuso, mas foi desenvolvido deste modo para que possa integrar aplicações antigas, não KDE o melhor possível.
So we went into it.
Aí exploramos isto.
And it went like this ...
E fez assim...
And here's how it went.
E foi assim que ocorreu.
The averaging provision works very smoothly during the maintenance period .
A cláusula de média funciona de forma muito regular durante o período de constituição .
The technical communication with remaining TARGET components also functioned smoothly .
A comunicação técnica com as restantes componentes do TARGET também decorreu sem problemas .
I happen to believe that the political transition will occur smoothly.
Eu acredito que a transição política ocorra suavemente.
It went just as we expected.
Aconteceu como o esperado.
It was yesterday that she went.
Foi ontem que ela foi.
It was yesterday that Tom went.
Foi ontem que o Tom foi.
It went into operation in March.
Este sistema começou a funcionar em março.
So we said, Look, women look like they're pretty good about putting kind of the garbage away, smoothly putting it away.
Então nós dizemos, Vejam, mulheres parecem que estão em uma posição melhor. em relação a se livrar do lixo, suavemente livrando se dele.
And believe it or not, they went for it.
Acreditem ou não, eles toparam.
I went to Egypt. I went to say hello to this one Egyptian guy, I went, one, two. I went for three. He wasn't into it.
Eu fui para o Egito. E quando eu fui dizer oi à um egipcio, lançei, um, dois. E fui para o terceiro. Ele não entrou na minha.
It went far more smoothly than could have been expected and the national banknotes were largely withdrawn well before 1 March , the date on which the last remaining legacy currencies of the euro ceased to be legal tender in any of the euro area countries .
A transição decorreu de uma forma muito mais harmoniosa do que era esperado e a maioria das notas nacionais foi retirada de circulação muito antes de 1 de Março , data na qual as últimas denominações nacionais do euro deixaram de ter curso legal em todos os países da área do euro .
In 2005 , as in previous years , the provision of statistics proceeded smoothly .
Em 2005 , tal como nos anos anteriores , a disponibilização de estatísticas decorreu de forma regular .
The Eurosystem 's operational framework continued to function smoothly ( see Chapter II ) .
O enquadramento operacional do Eurosistema continuou a funcionar de forma eficaz ( ver Capítulo II ) .
The ECI operations and statistical reporting of the ECI banks proceeded smoothly .
As operações ECI e o reporte estatístico dos bancos ECI decorreram sem problemas .
As in previous years , the provision of statistics proceeded smoothly in 2003 .
À semelhança de anos anteriores , a disponibilização de estatísticas decorreu sem problemas em 2003 .
His knowledge of Chinese enabled us to carry out our plan smoothly.
O seu conhecimento de chinês permitiu nos realizar o nosso plano sem qualquer problema.

 

Related searches : Went Smoothly - All Went Smoothly - Everything Went Smoothly - Went Very Smoothly - Process Went Smoothly - It Went - It Goes Smoothly - It Runs Smoothly - It Went Fine - It Went Good - It Went Live - It Went Through - It Went Missing