Translation of "progress was achieved" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Progress - translation :

Keywords : Alcançado Alcançou Alcançada Alcancei Atingiu Progresso Progressos Progredir Andamento Decorrer

Examples (External sources, not reviewed)

Progress was achieved in the SEPA framework for cards , put in place in 2008 .	Foram alcançados progressos no quadro SEPA relativo a cartões , posto em prática em 2008 .
The measure aims to consolidate the progress achieved so far in the normalisation of the euro money market .	A presente medida destina se a consolidar os progressos alcançados até à data em termos de normalização do mercado monetário do euro .
On balance , the progress towards price stability achieved during the past two years is notable . Nevertheless , important challenges remain .	Em termos globais , os progressos realizados durante os últimos dois anos , no sentido da estabilidade de precos , foram notáveis , mas persistem desafios importantes .
Despite this progress , SEPA migration as a self regulatory process , has not yet achieved the results that were initially expected .	Não obstante os progressos alcançados , a migração para a SEPA como um processo de auto regulamentação ainda não atingiu os resultados inicialmente esperados .
The ECB 's financial integration indicators reveal that the progress achieved in the euro area varies considerably across market segments .	Os indicadores de integração financeira utilizados pelo BCE revelam que os progressos alcançados na área do euro variam consideravelmente entre segmentos de mercado .
In 1962 a breakthrough was achieved.	Em 1962 uma importante descoberta foi feita.
To this end , the Commission shall publish a general report , which will also evaluate progress achieved towards regulatory and supervisory convergence .	Para tal , a Comissão publicará um relatório geral que avaliará também os progressos realizados no sentido da convergência regulamentar e de supervisão .
Agreement was achieved on 12 May 1738.	Foi conseguido um acordo a 12 de maio de 1738.
I knew I was making progress.	Eu sabia que estava progredindo.
On 26 September 2006 the European Commission concluded that Bulgaria and Romania had achieved solid progress in their preparations to join the EU .	Em 26 de Setembro de 2006 , a Comissão Europeia concluiu que a Bulgária e a Roménia tinham alcançado sólidos progressos nos preparativos de adesão à UE .
This report will also evaluate progress achieved towards regulatory and supervisory convergence in the fields of crisis management and resolution in the EU .	Esse relatório avaliará igualmente os progressos realizados no sentido da convergência regulamentar e de supervisão no domínio da gestão e resolução de crises na UE .
That report shall also evaluate progress achieved towards regulatory and supervisory convergence in the fields of crisis management and resolution in the Community .	Esse relatório avalia igualmente os progressos realizados no sentido da convergência regulamentar e de supervisão no domínio da gestão e resolução de crises na Comunidade .
The first goal was achieved on October 2.	O primeiro objetivo foi atingido em 2 de outubro.
However , in most respects , progress was mediocre .	Contudo , o progresso foi medíocre na maioria dos casos .
The ECB recognises the progress that has been achieved by the Committee of European Banking Supervisors ( CEBS ) towards reducing the number of options and waivers .	O BCE reconhece os progressos alcançados pelo Comité das Autoridades Europeias de Supervisão Bancária ( CAESB ) no sentido da redução do número de opções e de derrogações .
The ECB participates with observer status in the Financial Services Policy Group ( FSPG ) , which monitors the progress being achieved in the implementation of the FSAP .	O BCE participa , na qualidade de observador , no Grupo de Política dos Serviços Financeiros , que acompanha os progressos alcançados na adopção do Plano de Acção para os Serviços Financeiros .
Until the nineteenth century, progress was remarkable place.	Até o , o progresso local foi notável.
However , though the progress towards price stability achieved in EU countries during the past two years is notable , the result cannot yet be considered wholly satisfactory .	No entanto , embora os progressos alcancados nos países da UE , durante os últimos dois anos , em matéria de estabilidade de precos , sejarn notáveis , o resultado ainda nao pode ser considerado totalmente satisfatório .
Modernization of methods, e.g., in business and education, was achieved.	Em 1980, Mohamed Mzali foi nomeado primeiro ministro e começou um processo de abertura política.
The low inflation was achieved despite relatively strong real GDP growth .	A inflação baixa foi alcançada apesar do crescimento real relativamente forte do PIB .
This was achieved at an international conference in Chicago in 1893.	Isso foi obtido pela conferência internacional de Chicago em 1893.
Therefore , in spite of the progress achieved so far , more decisive action needs to be taken in order to deliver the Action Plan within the agreed time frame .	No primeiro nível , os princípios básicos da respectiva legislação deverão ser estabelecidos através de directivas quadro e regulamentos quadro
The European Council shall submit to the European Parliament a report after each of its meetings and a yearly written report on the progress achieved by the Union .	Qualquer Estado Membro ou a Comissão podem submeter ao Conselho todas as questões do âmbito da política externa e de segurança comum e apresentar lhe propostas .
The second progress report was published on 21 October 2005 .	BCE Relatório Anual 2005
However , little progress was made in this field in 2006 .	Porém , foram alcançados poucos progressos nesta área em 2006 .
In 1962, consensus was achieved on the numbering of factors I XII.	Em 1962, o consenso foi alcançado sobre a numeração dos fatores I a XII.
6.4 LESSONS AND WAY FORWARD Financial integration helps Eurosystem to achieve its objectives Over the past ten years , considerable progress in financial integration has been achieved in the euro area .	6.4 LIÇÕES E RUMO A SEGUIR Nos últimos dez anos , verificaram se progressos consideráveis em termos de integração financeira na área do euro .
In its response to the third consultative paper published on its website in September 2003 , the ECB reiterated its overall support for the Basel reform and acknowledged the progress achieved .	Na sua resposta ao terceiro documento de consulta publicado no site do BCE , em Setembro de 2003 , este banco reiterou o seu apoio global à reforma de Basileia e reconheceu os progressos realizados .
Imperial Brazil was, despite its progress, a country where wealth was very unequally distributed.	O império era, apesar de seu progresso, um país onde a riqueza era distribuída de forma muito desigual.
This is not to say that all was amenities and progress.	Isso não quer dizer que tudo fossem amenidades e progresso.
This was achieved by a series of locks and dams, and by dredging.	Ele foi executado com uma série de barragens e represas, e pela dragagem.
All stakeholders are requested to take up the guidance and tasks , so that the goals of SEPA can be achieved . ECB Sixth single euro payments area ( SEPA ) progress report November 2008	Solicita se a todos os intervenientes o cumprimento das orientações e tarefas para que sejam alcançados os objectivos da SEPA .
The Commission closely monitors progress achieved , and while it acknowledged that steps in the right direction have been taken , it listed several areas for reform where efforts need to be increased .	A Comissão acompanha de perto os progressos alcançados e , embora reconheça que foram tomadas medidas na direcção certa , enumerou várias áreas onde devem ser intensificados esforços .
Progress Quest	Progress Quest
You've achieved nothing commit.	Você não realizou nada, admita.
Is the goal achieved?	A meta foi atingida?
Council ) , has been achieved .	O principal objectivo operacional , designadamente a orientação das taxas de juro de muito curto prazo do mercado monetário para níveis próximos da taxa mínima de proposta das OPR ( determinada pelo Conselho do BCE ) , tem sido atingido .
She achieved her goal.	Ela alcançou seu objetivo.
She achieved her goal.	Ela atingiu seu objetivo.
He achieved his goal.	Ele atingiu seu objetivo.
He achieved his goal.	Ele alcançou seu objetivo.
They achieved their goal.	Eles alcançaram o seu objetivo.
They achieved their goal.	Eles alcançaram o objetivo deles.
They achieved their goal.	Elas alcançaram o objetivo delas.
They achieved their goal.	Elas alcançaram o seu objetivo.

Exibir esta página em português