Translation of "promoting awareness" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| promoting human rights awareness and education | Contribuição, na medida do possível, para a promoção de instituições regionais relacionadas com os direitos humanos |
| awareness raising activities aimed at promoting gender equality, in particular through studies, campaigns and seminars, | acções de sensibilização destinadas a promover a igualdade entre homens e mulheres, designadamente através de estudos, campanhas e seminários, |
| promoting environmental awareness and enhanced local participation, including participation of indigenous and local communities, in environmental protection and sustainable development efforts | Reforço das capacidades tendo em vista a participação e a aplicação de acordos ambientais multilaterais, nomeadamente acordos relacionados com a biodiversidade, a biossegurança e os riscos químicos |
| promoting corporate social responsibility, for instance through actions concerning awareness raising, adherence, implementation and follow up of internationally recognised guidelines and principles | Esses grupos podem formular observações ou recomendações sobre a aplicação do presente capítulo, incluindo por iniciativa própria. |
| promoting environmental awareness and enhancing local participation, including the participation of indigenous and local communities in environmental protection and sustainable development efforts | Melhoria da qualidade do ar, gestão ecológica racional dos resíduos, segurança dos produtos químicos, gestão integrada sustentável dos recursos hídricos e promoção de um consumo e produção sustentáveis |
| Respect Promoting a more cohesive society. The European Year will raise awareness of the importance of eliminating stereotypes, prejudice and violence, promoting good relations between all in society, and, in particular, among young people, and promoting and disseminating the values underlying the fight against discrimination. | Respeito Promover uma sociedade mais coesa O Ano Europeu sensibilizará para a importância de eliminar estereótipos, preconceitos e a violência, de promover boas relações entre todos os membros da sociedade e, em especial, entre os jovens, e de fomentar e divulgar os valores subjacentes ao combate à discriminação. |
| The Commission's actions in favour of older people concentrate on raising awareness and promoting exchanges of information and good practice between Member States. | As acções da Comissão a favor das pessoas idosas centram se especialmente no aumento da consciencialização e na promoção de intercâmbios de informação e de práticas entre os Estadosmembros. |
| Alexandra Braun Waldeck (born May 19, 1983, in Caracas) is a Venezuelan actress model and Miss Earth 2005, an annual international beauty pageant promoting environmental awareness. | Alexandra Braun Waldeck (nascida em 19 de maio de 1983, em Caracas na Venezuela) é uma modelo que venceu o concurso de Miss Planeta Terra no ano de 2005. |
| They contribute to forming a European awareness, to expressing the political will of the citizens of the Union and to promoting political debate at European level. | Contribuem para a formação de uma consciência europeia, para a expressão da vontade política dos cidadãos da União e para a promoção do debate político a nível europeu. |
| promoting the exchange of experience in consumer protection systems, including consumer legislation and its enforcement, consumer product safety, raising consumer awareness and empowerment, and consumer redress | Artigo 263.o |
| promoting corporate social responsibility, for instance through actions concerning raising awareness of, adherence to, the implementation of and follow up to internationally recognised guidelines and principles | Metodologias e indicadores para as avaliações do impacto sobre o desenvolvimento sustentável do comércio |
| Awareness | Vigília |
| Awareness. | ConsciЖncia. |
| Duties follow awareness and awareness awakens with education. | As obrigações chegam com a consciência e esta desperta com a educação. |
| And, finally, promoting awareness as Roque Patusso, coordinator of the Centre of Support for Immigrants (CAMI) points out in an interview published on the blog Bolívia Cultural | É, enfim, incentivar a conscientização tal como diz Roque Patusso, coordenador do Centro de Apoio ao Imigrante (CAMI) em entrevista publicada no blog Bolívia Cultural |
| measures relating to dissemination, raising awareness, promoting cooperation and exchanging experience at Community level, undertaken in the context of rural development, including networking of the parties concerned. | As acções relativas à difusão, sensibilização, promoção da cooperação e intercâmbio de experiências a nível da Comunidade, realizadas no âmbito do desenvolvimento rural, incluindo a ligação em rede dos intervenientes em causa. |
| There was a tent for display of art pieces, virtual reality games, and information tables for political and environmental non profit groups promoting counter culture and political awareness. | Havia uma tenda para exibição de obras de artes, jogos de realidade virtual, e mesas de informações sobre política ambientais sem fins lucrativos, grupos que promovem a contra cultura e consciência política. |
| I hope to be able to join with those who are promoting this when the diabetes testing and awareness campaign is launched here in Strasbourg on 19 November. | Espero poder juntar me aos promotores da iniciativa no lançamento da campanha de sensibilização e rastreio da diabetes, aqui em Estrasburgo, a 19 de Novembro. |
| Awareness raising | Sensibilização |
| awareness raising. | Sensibilizar. |
| Awareness raising | Sensibilizar |
| Two things. When you're resting as Awareness, you are Awareness Itself. | POr isso quando descansas COMO consciência tu ÉS a consciência em si. |
| The NGO networks in the North and the South a new situation resulting from the greater popular awareness in many parts of the third world can play a major role in promoting the development of multicultural societies and of a new awareness of the world situation. | As redes das ONG do Norte e do Sul realidades novas determinadas pelo crescimento da consciência civil em áreas ex tensas do Terceiro Mundo podem desempenhar um importante papel na promoção e na criação de sociedades multinacionais e de uma nova consciência quanto à situação internacional. |
| We also agree that work on increasing awareness and promoting Community measures should focus on sectors with particular problems or showing signs of resistance to accepting and implementing Community measures. | Além disso, enquanto os diversos grupos de interessados não vierem a ter uma melhor e mais explícita visão de conjunto, o pacote de medidas de segurança não há de ter grandes resultados. |
| I think that promoting exchanges of these experiences is very important because it raises the awareness of the competent agencies, it gives them ideas about applying measures and evaluating progress. | Considero muito importante promover o intercâmbio dessas experiências, pois contribui para sensibilizar ainda mais as entidades competentes, dando lhes ideias sobre as medidas a aplicar e a avaliação dos progressos. |
| That perfect awareness. | Essa Pura Consciência perfeita. |
| Awareness of fraud | Conhecimento da fraude |
| Awareness of Issues | Consciência dos problemas |
| awareness of languages | o conhecimento das línguas |
| You are not behind awareness, or in front. You are the awareness itself. | Não está atrás da Consciência ou à frente. |
| You are immaculate awareness. | Você é Consciência Imaculada. |
| And security awareness training. | E treinamento de conscientização de segurança. |
| But awareness needs action. | Mas a consciencialização exige ação. |
| Awareness is number one. | Consciência é o número um. |
| Public information and awareness | Artigo 23.9 |
| Communication and awareness raising | As Partes devem esforçar se por efetuar atividades conjuntas de comunicação e promoção dos respetivos programas de navegação por satélite. |
| ACTION 4 AWARENESS RAISING | ACÇÃO 4 SENSIBILIZAR |
| Education and public awareness | Educação e sensibilização do público |
| Basically promoting fun. | Basicamente estimular a diversão. |
| Basically promoting fun. | Promovendo a diversão e um bom ambiente, conseguimos modificar a Sciant. |
| promoting regional cooperation | Promover a cooperação regional |
| promoting regional cooperation | promover a cooperação regional |
| promoting broadband access | Facilitação da compreensão mútua das políticas agrícola e de desenvolvimento rural |
| promoting territorial balance. | Promover o equilíbrio territorial. |
| We're asking them to come... to rise to an awareness to a level of awareness. | Estamos a pedir lhes para vir... para subir para uma maior consciência para um nível de consciência. |
Related searches : For Promoting - Promoting Excellence - Aggressively Promoting - Promoting Skills - Promoting Efficiency - Promoting For - Promoting Safety - Promoting Values - Promoting Through - Promoting Cooperation - Promoting Factor - Promoting Learning - Promoting Respect
