Translation of "proposal of amendments" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

The present proposal contains the necessary amendments to this Regulation .
A presente proposta contém as alterações necessárias do regulamento em causa .
Proposal establishing the National Audit under the Swedish Parliament , including amendments to the Sveriges Riksbank Act .
Proposta estabelecendo uma Auditoria Nacional pelo Parlamento da Suécia , incluindo alterações à Lei do Sveriges Riksbank .
Given the significant changes introduced by these modifications , it is appropriate to include these amendments in this proposal .
Dadas as mudanças significativas introduzidas por estas alterações é apropriado incluí las na presente proposta .
On 12 April 2000 the Bank of Greece submitted amendments to the above draft proposal to the ECB for inclusion in the consultation procedure .
Em 12 de Abril de 2000 , o Banco da Grécia apresentou ao BCE alterações ao projecto de proposta referido , a fim de serem incluídas no procedimento de consulta .
In addition , the proposal introduces some amendments to sectoral prudential regulation in order to avoid unlevelled playing fields amongst regulated entities of different financial sectors .
AlØm disso , a proposta introduz algumas alteraçıes à regulamentaçª o prudencial sectorial , que visam prevenir a desigualdade das condiçıes de concorrŒncia entre entidades regulamentadas de diferentes sectores financeiros .
The Commission shall forward to the Council , at the same time as its re examined proposal , the amendments of the European Parliament which it has not accepted , and shall express its opinion on them . The Council may adopt these amendments unanimously .
2 . O Conselho , deliberando por unanimidade , sob proposta da Comissão e após consulta ao Parlamento Europeu e parecer do Tribunal de Contas , fixa as modalidades e o processo segundo os quais as receitas orçamentais previstas no regime dos recursos próprios da Comunidade são colocadas à disposição da Comissão e estabelece as medidas a aplicar para fazer face , se necessário , às necessidades de tesouraria .
These amendments are related to amendments 3 to 7 .
As alterações anteriores estão relacionadas com as alterações n.o s 3 a 7 .
Amendments proposed by the ECB ( 3 ) Citations to the proposed directive Amendment to the proposed directive Having regard to the proposal from the Commission ...
Jornal Oficial da União Europeia ANEXO Propostas de redacção ( 1 ) Texto proposto pela Comissão ( 2 ) Alteração 1 Citações da directiva proposta Alteração da directiva proposta Alterações propostas pelo BCE ( 3 )
CONTEXT OF THE PROPOSAL Objectives of the proposal
CONTEXTO DA PROPOSTA Objectivos da proposta
The proposal will now be proceeding to the House of Representatives for a review of the last amendments, and the next step is its approval or veto (in full, or any of its articles).
A proposta agora será encaminhada à Câmara de Deputados para revisão das últimas alterações, e o próximo passo é a aprovação ou veto (do projeto inteiro ou de parte de seus artigos).
Article 4 Amendments 1 .
Artigo 4º Alterações 1 .
SUBSTANTIVE AMENDMENTS Article 1
ALTERAÇÕES SUBSTANTIVAS Artigo I !
Amendments shall be deemed to have been accepted unless the participant expressly objects within 14 days of being informed of such amendments .
As alterações presumir se ão aceites a menos que o participante a elas objecte expressamente no prazo de 14 dias após ter sido informado das mesmas .
Amendments shall be deemed to have been accepted unless the participant expressly objects within 14 days of being informed of such amendments .
Amendments shall be deemed to have been accepted unless the participant expressly objects within 14 days of being informed of such amendments .
this proposal fully preserves the content of the acts being codified and hence does no more than bringing them together with only such formal amendments as are required by the codification exercise itself .
O novo Regulamento substituirá os diversos regulamentos que são objecto da operação de codificação4 , respeitando totalmente a substância dos textos codificados e limitando se a agrupá los , sem quaisquer modificações que não sejam de ordem formal , exigidas pela própria operação de codificação .
CONTEXT OF THE PROPOSAL Context , grounds for , and objectives of the proposal
CONTEXTO DA PROPOSTA Contexto , motivação e objectivos da proposta
Council of Ministers on proposal of Minister of Finance 5 years ( renewable ) Amendments to reinforce the independence of the central bank in line with Articles 109e ( 5 ) and 108 of the Treaty on European Union are under consideration .
proposta do Ministro das Financas 5 anos ( renováveis )
Amendments proposed by the ECB
Alterações propostas pelo BCE
Amendments to the TARGET2 Guideline
Alterações à orientação relativa ao TARGET2
and its subsequent amendments . 8
deverão ser os correspondentes ao penúltimo ano que precede o ano em que a tabela é adaptada .
this proposal fully preserves the content of the acts being codified and hence does no more than bring them together with only such formal amendments as are required by the codification exercise itself . 3 .
O novo regulamento substituirá os diversos actos nele integrados4 . A presente proposta preserva integralmente o conteúdo dos actos codificados , limitando se a reuni los e apenas com as alterações formais exigidas pelo próprio processo de codificação .
Those amendments are incorporated into the Treaty of Lisbon .
Essas alterações são incorporadas neste último Tratado e o artigo 10 .
amendments of existing specific directives on materials and articles
alterações das directivas específicas em vigor referentes a materiais e objectos
Article 64 Amendments Council and Parliament Decision n ... of ...
disponham de um contrato e que decidam não concorrer aos contratos de agente temporário ou a quem esse tipo de contrato não seja proposto em conformidade com o n.º 2 . Artigo 64.º Alterações A Decisão n.º ...
The amendments entail a slight reduction of the requirements .
As alterações implicam uma ligeira redução das exigências de informação estatística .
The amendments signalled the end of Turkey's parliamentary republic.
Essas alterações marcam o fim da república parlamentar na Turquia.
CONTEXT OF THE PROPOSAL General context , grounds for and objectives of the proposal
CONTEXTO DA PROPOSTA Contexto geral , justificação e objectivos da proposta
While fully observing the procedures applicable , the European Parliament and the Council shall , as an integral part of the overall examination of Commission proposals , consider their consistency with Article 5 of the Treaty . This concerns the original Commission proposal as well as amendments which the European Parliament and the Council envisage making to the proposal .
Na plena observância dos processos aplicáveis , o Parlamento Europeu e o Conselho procedem a uma análise , que faz parte integrante da análise global das propostas da Comissão , da coerência dessas propostas com o disposto no artigo 5.o do Tratado , quer se trate da proposta inicial da Comissão ou das alterações que nela tencionem introduzir .
( d ) The Commission shall , within a period of one month , re examine the proposal o n the basis of which the Council adopted its common position , by taking into account the amendments proposed by the European Parliament .
d ) A Comissão reexamina , no prazo de um mês , a proposta em que o Conselho se baseou ao adoptar a posiçào comum , a partir das alterações propostas pelo Parlamento Europeu .
( d ) The Commission shall , within a period of one month , re examine the proposal on the basis of which the Council adopted its common position , by taking into account the amendments proposed by the European Parliament . ( b )
b ) A partir de 1 de Janeiro de 2007 , o Conselho delibera por maioria qualificada , sob proposta da Comissão e após consulta ao Parlamento Europeu e parecer do Tribunal de Contas .
NAME OF THE PROPOSAL
NAME OF THE PROPOSAL
CONTEXT OF THE PROPOSAL
CONTEXTO DA PROPOSTA
NAME OF THE PROPOSAL
DENOMINAÇÃO DA PROPOSTA
Context of the proposal
Contexto da proposta
EXPLANATORY MEMORANDUM 1 ) CONTEXT OF THE PROPOSAL Grounds for and objectives of the proposal
EXPOSIÇÃO DE MOTIVOS 1 ) CONTEXTO DA PROPOSTA Razões e objectivos da proposta
There is no room for amendments.
Não há lugar para mudanças.
Amendments proposed by the ECB ( 3 )
Alterações propostas pelo BCE ( 3 )
Amendments proposed by the ECB ( 1 )
Alterações propostas pelo BCE ( 1 )
Amendments proposed by the ECB ( 2 )
Alterações propostas pelo BCE ( 2 )
Amendments proposed by the ECB ( 1 )
Alterações propostas pelo BCE ( 1 ) pode ser difícil verificar o cumprimento deste requisito .
Most of the proposed amendments are of a purely technical nature.
A maior parte delas são apenas de natureza técnica.
( 11 ) While fully observing the procedures applicable , the European Parliament and the Council shall , as an integral part of the overall examination of Commission proposals , consider their consistency with Article 3b of the Treaty . This concerns the original Commission proposal as well as amendments which the European Parliament and the Council envisage making t o the proposal .
11 . N a plena observância dos processos aplicáveis , o Parlamento Europeu e o Conselho procederão a uma análise , que faz parte integrante d a análise global das propostas da Comissao , d a coerência dessas propostas com o disposto no artigo 3 B d o Tratado , quer se trate d a proposta inicial d a Comissão ou das alterações que nela tencionem introduzir .
LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL
ELEMENTOS JURÍDICOS DA PROPOSTA
DETAILED EXPLANATION OF THE PROPOSAL
EXPLICAÇÃO PORMENORIZADA DA PROPOSTA
Legal elements of the proposal
Elementos jurídicos da proposta

 

Related searches : Introduction Of Amendments - Form Of Amendments - Amendments Of Claim - Consideration Of Amendments - Record Of Amendments - Series Of Amendments - Package Of Amendments - Frequency Of Amendments - Any Amendments - Suggested Amendments - Minor Amendments - Further Amendments - Consequential Amendments