Translation of "public development" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Management public service development | Justiça Política Comercial Gestão Desenvolvimento de Serviços Públicos Política Agrícola Política Ambiental |
| Development of public administration skills. | Desenvolvimento das competências da administração pública |
| The districts are responsible for coordinating public service delivery and economic development. | Os distritos são responsáveis por coordenar a prestação de serviços públicos e desenvolvimento econômico. |
| Development of framing courses for prospective EU civil servants and for public administrators. | Desenvolvimento de cursos de formação para futuros funcionários da UE e administradores públicos. |
| Since then Nokia has been maintaining its own code repository for the platform development, regularly releasing its development to the public repository. | Desde então, a Nokia tem vindo a manter seu repositório de código próprio para o desenvolvimento da plataforma, regularmente lançando seu desenvolvimento para o repositório público. |
| Subsidies are not enough to ensure development when infrastructure and public services are lacking. | Não bastam os subsídios para se criar desenvolvimento, quando faltam as infra estruturas ou os serviços públicos. |
| It seeks to help the public separate fact from fiction in public pronouncements about the numbers that shape our world, with a special emphasis on pronouncements about public finances that shape government s delivery of so called Sustainable Development Goals or SDG public services, such as healthcare, rural development and access to water sanitation. | Tem como intuito ajudar o público a separar fatos de informações fabricadas em pronunciamentos públicos sobre números que moldam nosso mundo, com ênfase especial em pronunciamentos sobre finanças públicas que emolduram o que é entregue pelo governo do que é chamado de Objetivos de Desenvolvimento Sustentável serviços públicos dos ODS, como assistência médica, desenvolvimento rural e acesso à água saneamento. |
| Such a development would certainly stigmatise the SEPA project in the eyes of the public . | Este tipo de desenvolvimentos poderia certamente estigmatizar o projecto SEPA aos olhos do público . |
| A first public consultation on the principles for its development was launched on 26 April 2007 . | Em 26 de Abril de 2007 , foi lançada uma primeira consulta pública sobre os princípios subjacentes ao seu desenvolvimento . |
| One historically effective approach to reduce and prevent slums has been city wide infrastructure development combined with affordable, reliable public mass transport and public housing projects. | Uma abordagem historicamente eficaz para reduzir e evitar as favelas das cidades foi o grande desenvolvimento da infraestrutura urbana aliado ao desenvolvimento de transporte público de massa confiável e acessível, além de projetos de habitação social. |
| The public prosecutor started by explaining that the two activists were not actually accused of impeding the country's development , but rather trying to impede the country's development. | O representante do Ministério Público começou a expor que os dois ativistas, na verdade, não estavam sendo acusados de impedir o desenvolvimento do país , mas sim de tentar impedir o desenvolvimento do país. |
| Development of new courses modules in existing degree programmes or new postgraduate courses modules in Public administration. | Desenvolvimento de novos cursos módulos nos programas universitários existentes ou nos novos cursos módulos de pósgraduação em administração pública. |
| He was protesting a disputed luxury development that environmentalists warn will cause serious damage to public beaches. | Ele estava protestando contra um empreendimento luxuoso, que, segundo alertas de ambientalistas, causará grandes prejuízos às praias públicas. |
| Its mission was to warn the public of the dangers associated with the development of nuclear weapons. | A missão deste comité era alertar o público para os perigos associados ao desenvolvimento de armas nucleares. |
| But allowing that choice to drive public policy constitutes a serious threat to scientific, social, and economic development. | Mas, permitir que essa escolha oriente a política pública constitui uma séria ameaça para o desenvolvimento científico, social e económico. |
| Development of the service oriented and entrepreneurial profile of institutions (e.g. fund raising, Public Relations, marketing, industrial liaison) | Desenvolvimento do perfil empresarial orientado para os serviços das instituições (por exemplo, angariação de financiamentos, relações públicas, comercialização, relações com a indústria) |
| consulting and public relations services Advertising , market research , and public opinion polling Research and development Architectural , engineering , and other technical services Agricultural , mining , and on site processing services . | de empresas e de gestão e de relações públicas Publicidade , estudos de mercado e sondagens de opinião Investigação e desenvolvimento Serviços de arquitectura , de engenharia e outros serviços técnicos Agricultura , minas e serviços de processamento no próprio local . |
| Ultimately, reducing wages, public services, and household income impedes human development, threatens political stability, lowers demand, and delays recovery. | Em última análise, as reduções dos salários, dos serviços públicos e dos rendimentos familiares impedem o desenvolvimento humano, ameaçam a estabilidade política, reduzem a procura e atrasam a recuperação. |
| supported, for example as part of the drive to improve public administration and the development of e government services. | regiões da UE. A formação em tecnologias da informação será igualmente apoiada, por exemplo, no âmbito da aposta na melhoria da administração pública e no desenvolvimento dos serviços de e government. |
| Taiwan is ranked highly in terms of freedom of the press, health care, public education, economic freedom, and human development. | A República da China é classificada como desenvolvida em termos de liberdade de imprensa, saúde, educação pública, liberdade econômica, entre outros indicadores. |
| Possibly the biggest prize in aligning private and public sector development efforts lies in the relatively unexplored area of blended finance. | Possivelmente, a melhor recompensa pelo alinhamento dos esforços de desenvolvimento dos sectores público e privado reside na área relativamente inexplorada da finança combinada. |
| Projects may include arrangements for practical placements in enterprises public bodies for students and development of courses for refraining professional staff. | Os projectos podem incluir acordos relativos a estágios práticos em empresas organismos públicos para estudantes e desenvolvimento de cursos para actualização do pessoal docente. |
| predominantly by the rise in oil prices and by precautionary savings related to ongoing concerns about the development of public finances and the longer term prospects for public health care and pension systems . | Espera se que o crescimento do consumo seja , porém , atenuado devido predominantemente à subida dos preços do petróleo e à constituição de poupanças por motivos de precaução relacionados com a actual preocupação sobre a evolução das finanças públicas e com as perspectivas a mais longo prazo para os sistemas públicos de saúde e de pensões . |
| In March last year, the Ministry for Education and Human Development approved a resolution which prohibits short skirts in public secondary schools. | Em Março do ano passado, o Ministério de Educação e Desenvolvimento Humano aprovou uma resolução que proibia o uso de saias curtas nas escolas públicas de educação secundária. |
| The savings ratio , however , is expected to remain high , due inter alia to on going concerns about the development of public finances and the longer term prospects for public health care and pension systems . | Espera se , porém , que o rácio de poupança permaneça elevado , devido , entre outros factores , à persistente preocupação com a evolução das finanças públicas e com as perspectivas a mais longo prazo quanto aos sistemas públicos de saúde e de pensões . |
| Economic growth to me, as a public health professor, is the most important thing for development because it explains 80 percent of survival. | Crescimento econômico, para mim, como um professor de saúde pública, é a coisa mais importante para o desenvolvimento, porque explica 80 por cento da sobrevivência. |
| Attracting even a fraction of the assets held by institutional investors, sovereign wealth funds, and public pension funds could boost development finance substantially. | Atrair uma fracção apenas dos activos detidos por investidores institucionais, fundos soberanos, e fundos públicos de pensões poderia impulsionar substancialmente o financiamento do desenvolvimento. |
| These projects therefore target public and private institutions outside the academic sector, including those more directly linked to the development of civil society. | Assim, os referidos projectos dirigem se a instituições públicas e privadas fora do sector académico, incluindo as mais directamente ligadas ao desenvolvimento da sociedade civil. |
| technical testing and analysis Scientific research and development Advertising Market research and public opinion polling Other professional , scientific and technical activities Veterinary activities | actividades de ensaios e análises técnicas Investigação científica e desenvolvimento Publicidade Estudos de mercado e sondagens de opinião Outras actividades de consultoria , científicas , técnicas e similares Actividades veterinárias |
| Richard Wellesley, Governor General of India between 1797 and 1805, was largely responsible for the development of the city and its public architecture. | Foi Richard Wellesley, governador entre 1797 e 1805, quem deu destacado impulso às obras na cidade. |
| For the development of needed software, Stallman wrote a license called the GNU General Public License (first called Emacs General Public License), with the goal to guarantee users freedom to share and change free software. | Foi iniciado por Richard Stallman, em 1984, e sua filosofia e Licença Pública Geral (do inglês, General Public License (GPL)) formam o foco original da Free Software Foundation. |
| Sustainable development new ethics for development | Desenvolvimento sustentável novas éticas para o desenvolvimento Ciências Sociais |
| It has a population of approximately 41,000 people, 40 of which live in Barrio Soldati, a public housing development built between 1973 and 1979. | Tem população de aproximadamente 41.000 pessoas, 40 vivendo no Barrio Soldati, um conjunto habitacional público construído entre 1973 e 1979. |
| The saving ratio is expected to rise slightly over the horizon , partly reflecting consumption smoothing and on going concerns about the development of public finances and the longer term prospects for public health care and pension systems . | Espera se que o rácio de poupança aumente ligeiramente ao longo do horizonte de projecção , reflectindo em parte um alisamento do consumo e as actuais preocupações em torno da evolução das finanças públicas e das perspectivas a mais longo prazo para os sistemas públicos de saúde e de pensões . |
| The World Wide Web, which has enabled the meteoric development of the information society, was developed by CERN in Geneva, once again with public aid. | O World Wide Web, que permitiu o desenvolvimento fulgurante da sociedade da informação, foi elaborado pelo CERN de Genebra, mais uma vez, graças a auxílios públicos. |
| At the same time , gross issuance has been rising somewhat over the recent past , supported by the development of both initial and secondary public offerings . | Ao mesmo tempo , a emissão bruta tem aumentado ligeiramente no passado recente , apoiada pelo desenvolvimento de ofertas públicas iniciais e secundárias . |
| the development and persistence of card fraud damages the image of the European banking industry and may slow down public acceptance of electronic payment means | a evolução e persistência da fraude com cartões prejudica a imagem da indústria bancária europeia e pode reduzir a velocidade de aceitação de meios de pagamento electrónicos por parte do público |
| The planned development of Greece s public deficit is broadly in line with previous programmes except for 1999 , when a less favourable outcome is expected . | A evolução prevista para o défice público da Grécia está globalmente de acordo com programas anteriores à excepção de 1999 , ano em que se prevê um resultado menos favorável . |
| Young rappers have opened up new pathways for reflection on the position of youth, the dispute over the management of public affairs and the emergence of new political actors in the public arena of a country in development. | Deste modo os jovens rappers procuram abrir novas pistas de reflexão sobre a posição dos jovens, a contestação sobre a gestão da coisa pública e a emergência dos novos atores políticos no espaço público num Estado em construção. |
| law enforcement services and qey sections of the public administration that are directly concerned with political reforms and further support to the development of civil society. | ma judicial, dos serviços de aplicação da lei e de importantes serviços da administração pública directamente implicados nas reformas políticas, bem como um apoio suplementar ao desenvolvimento da sociedade civil. |
| The lack of resources, as well as nonexistent infrastructure, means that public and private organizations must now unite to empower Africa and to consolidate development efforts. | A falta de recursos e infraestrutura fez com que organismos públicos e empresas estrangeiras se unissem para dar condições à África de desenvolver se. |
| We need to persuade public institutions to focus on how to work better with their private counterparts, not vice versa, because the public and private sectors have a shared interest in accelerating economic development and ensuring that everyone benefits from globalization. | Precisamos de persuadir as instituições públicas a centrarem se na melhoria do relacionamento com as suas congéneres privadas, e não vice versa, e isto porque o sector público e o sector privado partilham o interesse da aceleração do desenvolvimento económico e da garantia de que todos beneficiam com a globalização. |
| Three other components regional development, human resources development, and rural development are available only to candidate countries. | Três outras componentes o desenvolvimento regional, o desenvolvimento dos recursos humanos e o desenvolvimento rural destinam se exclusivamente aos países candidatos. |
| Whereas Tempus can also make an effective contribution, via universities and university staff, to the development of public administration and educa tion structures in the eligible countries | Considerando que Tempus pode ainda contribuir eficazmente, através das universidades e do pessoal universitário, para o desenvolvimento das estruturas de gestão pública e em matéria de educação nos países elegíveis |
| Development of adequate administrative structures for setting up relations with industry and civil society with emphasis on fund raising, public relations, marketing, co operation with the private sector | Desenvolvimento de estruturas administrativas adequadas que permitam estabelecer relações com a indústria e a sociedade civil, dando prioridade à angariação de fundos, às relações públicas, ao marketing e à cooperação com o sector privado |
Related searches : Public Policy Development - Public Sector Development - Public-public Partnerships - Public Duty - Public Lighting - Public Enforcement - Public Sources - Public Administrator - Public Purpose - Public Pressure - Public Sale - Public Traffic
