Translation of "published before" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Before - translation :

Keywords : Antes Visto Morrer Chegar Publicado Publicou Publicada Publicados Publicadas

Examples (External sources, not reviewed)

It was published just before Copernicus' death, in 1543.	A publicação ocorreu durante o ano de sua morte, 1543.
Thus Fermi saw the theory published in Italian and German before it was published in English.	Fermi então viu a teoria ser publicada em italiano e alemão antes de ser publicada em inglês.
Before Crichton's novel was published, four studios put in bids for the film rights.	Antes mesmo do livro de Crichton ser publicado, muitos estúdios tentaram adquirir os direitos de imagem.
Her autobiography, The Worlds and I , was published in 1918, a year before her death.	Sua autobiografia, The Worlds and I , foi publicado em 1918, um ano antes de sua morte.
Before the translation was published, Macedonian Twitter users were enthusiastically anticipating it, due to Čemerski's reputation.	Antes da tradução ser publicada, usuários macedônios do Twitter aguardavam ansiosamente por ela, devido à reputação de Čemerski.
According to Ruffato, this long project was imagined even before he had published his earlier novels.	O projeto foi concebido, segundo o autor, antes mesmo de publicar os seus dois primeiros livros.
And we published before knowing that, because we figured it was so beautiful, it's gotta be right!	E nós publicamos antes de saber disso, porque nós a imaginamos tão bela, que tinha que estar certa!
The series was first published in Italy in April 2001 before the series was released in other countries.	A série foi publicada na Itália entre abril de 2001 e outubro de 2012.
The calendar is published at least three months before the start of the year for which it is valid .	O calendário é publicado pelo menos três meses antes do início do ano a que respeita .
The calendar is published at least three months before the start of the year for which it is valid .	O calendário é publicado com uma antecedência mínima de três meses antes do início do ano que respeita .
And it's a lot of them are never have never been published before, and basically, I've interpreted the different quotes.	E é muitas delas nunca foram publicadas, e basicamente, eu as interpretei graficamente.
23 The calendar is published at least three months before the start of the year for which it is valid .	O calendário é publicado pelo menos três meses antes do início do ano a que respeita .
3 The calendar is published at least three months before the start of the year for which it is valid .	Num leilão de taxa variável , as contrapartes licitam os montantes e as taxas de juro às quais pretendem efectuar as transacções com os bancos centrais nacionais2 .
3 The calendar is published at least three months before the start of the year for which it is valid .	Num leilão de taxa variável , as contrapartes licitam os montantes e as taxas de juro às quais pretendem efectuar as transacções com os bancos centrais nacionais 2 .
The first Nahuatl grammar, written by Andrés de Olmos, was published in 1547 three years before the first French grammar.	A primeira gramática náuatle, escrita por Andrés de Olmos, foi publicada em 1547, três anos antes da primeira gramática francesa.
His famous work, Physiologie du goût ( The Physiology of Taste ), was published in December 1825, two months before his death.	Publicou várias obras de direito e economia, mas a sua obra mais conhecida foi mesmo Fisiologia do Gosto (Physiologie do Goût), lançada em Dezembro de 1825, dois meses antes da sua morte.
Seen below, the offending tweet, published nine months before it was reported as abuse, violated neither Twitter s rules nor Ecuador s laws.	Abaixo, o tweet em questão, que foi publicado nove meses antes de ser denunciado por abuso, sem violar as regras do Twitter tampouco as leis do Equador.
The book was popular in the United States and in Europe and would have 175 editions published before the end of the century.	O livro era muito popular nos Estados Unidos e na Europa e teria 175 edições publicadas antes do final do século.
Before the book was published, Crichton demanded a non negotiable fee of 1.5 million as well as a substantial percentage of the gross.	Antes de publicar o livro, Crichton exigiu uma remuneração de US 1,5 milhões além de uma porcentagem substancial da receita bruta.
Michelson published his result of 299,910 50 km s in 1879 before joining Newcomb in Washington DC to assist with his measurements there.	Albert publicou um resultado de 299,910 50 km s para a velocidade da luz em 1879, logo antes de se unir a Newcomb para ajudá lo com suas medidas.
Published	Publicada
A photo taken probably a few moments before Caroline Pivetta da Mota's arrest, which has been published by many bloggers, such as Leandro Ravaglia.	Foto possivelmente tirada pouco antes da prisão de Caroline Pivetta da Mota, publicada por muitos blogueiros, como Leandro Ravaglia.
Before disappearing from the site, the video was recorded and published on YouTube and soon went viral, provoking a lot of indignation among Angolans.	Antes que desaparecesse da rede social, o vídeo foi capturado e publicado no YouTube e logo viralizou, provocando grande consternação entre os angolanos.
In 1909 he published L'Aviation Militaire , a very popular book which went through 10 editions in the five years before the First World War.	Em 1909 ele publicou o L'Aviation Militaire , um livro muito popular, que demandou 10 edições nos cinco anos que antecederam a Primeira Guerra Mundial.
Mehdi Khazali's letter was published in his personal blog (some activists pass on passwords to their blogs and Facebook accounts before they lose access themselves).	A carta de Mehdi Khazali foi publicada em seu blog pessoal (alguns ativistas divulgam senhas para os seus blogs e contas no Facebook antes de, eles próprios, perderem o direito a acesso).
Internal Published	Interna Publicada
Published 1910.	Published 1910.
The influence of John Keats and other Romantic poets published before and during his childhood is evident from the richness of his imagery and descriptive writing.	A influência de John Keats e outros poetas do Romantismo, publicados antes e durante a sua infância, é evidente na riqueza da escrita descritiva e gráfica de Tennyson.
He compactly expressed the basis for a cultural recapitulation theory of education in the following claim, published in 1861, five years before Haeckel first published on the subject G. Stanley Hall used Haeckel's theories as the basis for his theories of child development.	Granville Stanley Hall escreveu em seu trabalho Adolescence, 1904 com base na teoria de Haeckel No processo de desenvolvimento ontogenético, o indivíduo repete a história da espécie, passando lentamente do estágio protozoário para o metazoário.
It makes no sense. Companies make their expensive executives spend ages carefully preparing forecasts and budgets which are obsolete or need changing before they can be published.	Não faz sentido. As companhias fazem seus caros executivos passarem anos preparando cuidadosamente previsões e orçamentos que estão obsoletos ou precisam de mudanças antes mesmo de serem publicados.
( 2 ) The ECB assumes that this provision will be amended if the Commission has not published its proposal before the entry into force of the proposed directive .	2 ( ) O BCE parte do princípio de que esta disposição será alterada se a Comissão não tiver ainda publicado a referida proposta antes da entrada em vigor da directiva proposta .
They replaced the previously published euro area retail interest rate statistics , which were produced on the basis of national interest rate statistics which already existed before 1999 .	Estas substituíram as estatísticas de taxas de juro a retalho da área do euro anteriormente publicadas , produzidas com base em estatísticas de taxas de juro nacionais já existentes antes de 1999 .
In his Mundus Jovialis , published in 1614, Simon Marius claimed to have discovered Io and the other moons of Jupiter in 1609, one week before Galileo's discovery.	Este publicou os resultados das suas observações no seu trabalho de 1614 Mundus Jovialis , onde revela que teria descoberto as luas uma semana antes de Galileu, no final de 1609.
He had throughout his career written novels, beginning in 1826, and he published his last completed novel, Endymion , shortly before he died at the age of 76.	Ele escreveu romances durante toda sua carreira começando em 1826, com seu último, Endymion , sendo publicado pouco antes de sua morte.
Published internal ( 1 )	Publicada e interna ( 1 )
Not yet published	A publicar
Published with permission.	Publicada com permissão.
Born's published memoirs.	Memórias publicadas de Born.
Originally published 1967.	Originally published 1967.
Originally published 1945.	Originally published 1945.
(Originally published 1911).	(Originally published 1911).
Published by J.N.W.	GUEDES, Natália Brito Correia.
Published by operadepot.com.	Regência de Gabriele Santini.
1st published, W.D.	1st published, W.D.
Published by J.W.	Foi fundado em 1793.

Exibir esta página em português