Translation of "punitive liability" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Liability - translation :

Keywords : Desvantagem Fardo Obrigação Responsabilidades Riscos

Examples (External sources, not reviewed)

But most of it is about more punitive sentencing, harsher sentencing.	Mas a maior parte é de sentenciamento mais punitivo, sentenças mais severas.
LIABILITY CATEGORIES	CATEGORIAS DO PASSIVO
c. 1860 BC Senusret III inspects the Nubian frontier, he leads four punitive campaigns against the Nubians.	cerca 1860 a.C. Sesóstris III lidera quatro campanhas punitivas contra os núbios.
general liability insurance	seguros de responsabilidade civil em geral
So Israel chose to mount punitive raids against Egyptian and Jordanian military outposts and villages that harbored marauders.	Por isso, Israel escolheu lançar ataques punitivos contra os postos militares avançados Egípcios e Jordanos e contra as aldeias que acolhessem saqueadores.
The new law lends more power to environmental agencies to use punitive powers to rein in powerful polluters.	A nova lei confere mais poderes às agências ambientais para utilizar formas coercitivas no controle de grandes poluidores.
For Edward, it became a war of conquest rather than simply a punitive expedition, like the former campaign.	Ela se tornou uma guerra de conquista para Eduardo ao invés de apenas uma expedição punitiva como a campanha anterior.
I spent more than two months in the cells dedicated to those sentenced to death and serving punitive penalties.	I spent more than two months in the cells dedicated to those sentenced to death and serving punitive penalties.
Therefore, until we strengthen punitive measures against environmental authorities rather than polluting enterprises, we can't call it real progress.	Portanto, não podemos chamar isso de progresso até que sejam reforçadas as medidas punitivas contra as autoridades ambientais em vez das empresas poluentes.
Blogger Naky Soto made a viral video explaining how the bill strengthens the punitive character in the practice of journalism.	O blogueiro Naky Soto fez um vídeo viral explicando como o projeto de lei fortalece o caráter punitivo na prática jornalística.
The drums of war are getting louder as US lawmakers prepare to vote on a punitive bombing campaign on Syria.	Os tambores de guerra rufam mais forte com a preparação de congressistas dos EUA para votarem sobre uma campanha de bombardeio punitivo na Síria.
Article 31 Liability regime 1 .	Artigo 31.o Responsabilidade 1 .
EN Article 12 Liability 1 .	Artigo 12º Responsabilidade 1 .
Article 25 Liability regime 1 .	Article 25 Liability regime 1 .
Article 7 Responsibility and liability	Artigo 7º Responsabilidade
Economists around the world have condemned that target as punitive, because aiming for it will inevitably result in a deeper downturn.	Economistas em todo o mundo já condenaram essa meta como punitiva, porque tentar atingi la levará inevitavelmente a uma recessão ainda maior.
A critical part of its role must be to consider with care the limits that should be placed on a punitive strike.	Uma parte essencial do seu papel deve consistir na cautelosa consideração dos limites que devem ser colocados num ataque punitivo.
This will all translate, inevitably, into calls for more toughness toward North Korea less diplomacy and more sanctions, punitive measures, and isolation.	Tudo isto irá traduzir se, inevitavelmente, em apelos para uma maior resistência em relação à Coreia do Norte menos diplomacia e mais sanções, medidas punitivas e isolamento.
Lynn Verinsky Because of liability insurance.	Lynn Verinsky Devido ao seguro de perdas e danos.
LIABILITY CATEGORIES Description of main features	CATEGORIAS DO PASSIVO Descrição das principais características
In law, strict liability is a standard for liability which may exist in either a criminal or civil context.	No Direito Penal É a responsabilidade que independe de dolo ou culpa, decorre da simples causalidade material.
We thought of people as a liability.	Nós pensávamos que as pessoas eram uma obrigação.
Article 55 Liability of the Authority 1 .	Artigo 55.º Responsabilidade da Autoridade 1 .
LIABILITY CATEGORIES Category Description of main features	CATEGORIAS DO PASSIVO Categoria Descrição das principais características
LIABILITY CATEGORIES Category Description of main features	Categoria Descrição das principais características
SECTION 3 AVAILABILITY OF FUNDS AND LIABILITY	SECÇÃO 3 DISPONIBILIDADE DE FUNDOS E RESPONSABILIDADE
ANNEX COMPOSITION OF THE LIABILITY BASE A. The liability base shall include , with the exclusion of any other item 1 .	ANEXO COMPOSIÇÃO DA BASE DE CÁLCULO A. A base de cálculo deve incluir , com a exclusão de qualquer outro elemento 1 .
Coins in circulation are not a liability of MFIs in the participating Member States , but a liability of the central government .	A moeda metálica em circulação nos Estados Membros participantes não representa um passivo das respectivas IFM , mas sim das administrações centrais dos mesmos .
The limitation of liability specified above shall not apply to liability for damages resulting from injury to life , body or health .	As restrições de responsabilidade acima indicadas não são aplicáveis à responsabilidade por danos resultantes de lesão mortal , corporal ou à saúde .
ANNEX I COMPOSITION OF THE LIABILITY BASE A. The liability base shall include , with the exclusion of any other item 1 .	ANEXO I COMPOSIÇÃO DA BASE DE CÁLCULO A. A base de cálculo inclui , com exclusão de qualquer outra rubrica 1 .
It s about using deadlines to force Greece to knuckle under, and to accept the unacceptable not only austerity measures, but other regressive and punitive policies.	Trata se de usar prazos para forçar a Grécia a obedecer, e a aceitar o inaceitável não apenas medidas de austeridade, mas outras políticas regressivas e punitivas.
Obama committed a fateful error when, for domestic political reasons, he decided to ask the US Congress to agree to a limited punitive military strike.	Obama cometeu um erro fatal quando, por razões de política interna, decidiu pedir ao Congresso dos EUA para concordar com um ataque militar punitivo limitado.
Official Journal of the European Union LIABILITY CATEGORIES	Jornal Oficial da União Europeia CATEGORIAS DO PASSIVO
Article 35 and 36 deal with corporate liability .	Os artigos 35º e 36º abordam a questão da responsabilidade das empresas .
21 ) , in respect of liability transactions and liabilities .	21 ) , relativamente às operações sobre passivos e aos passivos .
International conventions still limit governments leeway, and the US government remains opposed to any backtracking from the punitive, prohibitionist strategy that it has pursued since 1981.	As convenções internacionais ainda limitam a margem de manobra dos governos, e o governo dos EUA continua a opor se a qualquer recuo da estratégia punitiva e proibicionista que tem prosseguido desde 1981.
Chagatayid Khan Alghu, who had been appointed by Ariq Böke, declared his allegiance to Kublai and defeated a punitive expedition sent by Ariq Böke in 1262.	O khan de Chagatai, Alghu, declarou sua lealdade a Kublai Khan, derrotando uma expedição punitiva enviada contra ele por Ariq Böke em 1262.
So, as we have faced liability, we have stepped back and back, and unfortunately, where there is liability, guess what there is power.	Então, quando nos deparamos com a responsabilidade, nós retrocedemos, e infelizmente, onde há responsabilidade, adivinhem o que existe. Poder.
Shareholders of a variable capital corporation enjoy limited liability ,	Os accionistas de uma sociedade de capital variável beneficiam de responsabilidade limitada
The events of September 11, 2001, are also playing a crucial role in deciding the question of a punitive strike against Syrian President Bashar al Assad s regime.	Os acontecimentos de 11 de Setembro de 2001 também desempenham um papel crucial para decidir a questão de um ataque punitivo contra o regime do Presidente Sírio Bashar al Assad.
Lastly, I would like to stress the issue of liability.	Por último, gostaria de insistir na questão da responsabilidade.
Recourse to the deposit facility ( liability item 2.2 ) was negligible .	O recurso à facilidade de depósito ( rubrica 2.2 do passivo ) foi insignificante .
( c ) fixed term deposits ( liability item 2.3 of the HBS )	c ) depósitos a prazo fixo ( rubrica 2.3 do passivo do BH )
611 ) as a liability of total economy , ICPFs and RoW	611 ) como passivo do total da economia , SSFP e RdM
ECB Opinion on criminal liability of legal persons in Slovakia	Parecer do BCE sobre a responsabilidade criminal das pessoas colectivas na Eslováquia

Exibir esta página em português