Translation of "put the case" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Case - translation :

Keywords : Nesse Caso Mala Casos Deste

Examples (External sources, not reviewed)

Put the case in the hands of the police.	Coloque o caso nas mãos da polícia.
And in this case I might decide I'm going to put I'll put mouths on the limbs.	E, neste caso, poderia decidir colocar Vou colocar bocas nos membros.
In this case, we put two chimpanzees side by side.	Nesse caso, nós colocamos duas chimpanzés lado a lado,
And you put a drop, in this case, of urine at the bottom.	Pode se colocar uma gota, nesse caso de urina, no fundo.
In any case, 12 hours later, I mean, they put us in the lobby.	De qualquer forma, 12 horas depois, eles nos coloram no saguão.
Whatever his intentions, the case put a greater spotlight on the numerous weaknesses of the general elections system.	Sejam quais forem as suas intenções, o caso destacou vários pontos fracos do sistema das eleições gerais.
They last for about five miles, in which case we put our foot back on the pedal.	Elas mantêm por cerca de 5 milhas, e nesse caso colocamos nosso pé de volta no pedal.
Most likely it will put the inanimate object, in this case the apple in his or her mouth.	O mais provável é que coloque o objeto inanimado, no caso a maçã em sua boca.
The case was put on court in 2005 but a testimony of an African was rejected because of his race and the case was dismissed early this year.	O caso foi levado à juri em 2005, mas o testemunho de um africano foi rejeitado devido à raça e o caso foi dissolvido no começo do ano.
So we never hear the case put for it, except in jocular references to people on the lunatic fringe.	Então nós nunca ouvimos o caso seriamente, exceto em referências jocosas às pessoas da vertente lunática.
In this case, what we're going to do is put a pop up satellite archival tag on the tuna.	Nesse caso, o que vamos fazer é colocar um rastreador pop up por satélite no atum.
Yet in case he does not do my bidding he will be put into prison and disgraced.	Porém, se não fizertudo quanto lhe ordenei, juro que será encarcerado e será um dos vilipendiados.
Some people also put important documents, photos and other valuables in a fireproof safe, just in case.	Algumas pessoas também colocam documentos importantes, fotos e outras coisas valiosas em cofres à prova de fogo, por precaução.
Options are contracts that give the owner the right, but not the obligation, to buy (in the case of a call option) or sell (in the case of a put option) an asset.	Diferentemente dos futuros, o detentor de uma opção de compra ( call option ) ou de venda ( put option ) não é obrigado a exercer o seu direito de compra ou venda.
In this case, Hans had put the data together he had found from all kinds of United Nations websites and things.	Nesse caso, o Hans juntou os dados que achou em sites que tinha a ver com as Nações Unidas.
In any case, the Commission' s proposal refers back to old proposals that were put forward as long ago as the fifties and sixties.	Aliás, com esta proposta a Comissão retoma antigas propostas, já apresentadas nos anos cinquenta e sessenta sem dar origem a qualquer maioria.
In the case of successful start ups, the money paid when they are acquired or go public accrues to those who put the team together.	No caso das novas empresa de sucesso (start ups), o montante pago pela sua aquisição ou transição para capital aberto aumenta para as que formam a equipa.
So there's a mouthpiece that you put in your mouth, and there's also a counterlung, or in this case, two counterlungs.	Então há uma peça que você coloca na boca, e há também um tanque de ar, ou nesse caso, dois tanques de ar .
should be put on practical training . There should be a prioritisation in favour of staff exchanges and specific training , including case studies .	Deve ser dada maior ênfase à formação prática e consagrada prioridade aos intercâmbios de pessoal e às acções de formação específicas , incluindo estudos de casos .
Mary sent William Maitland of Lethington as an ambassador to the English court to put the case for Mary as the heir presumptive to the English throne.	Maria enviou Guilherme Maitland como embaixador na corte inglesa para apresentar o caso de nomeá la herdeira presuntiva da Inglaterra.
He put the case to Henry that the Justiciar had squandered royal money and lands, and was responsible for a series of riots against foreign clerics.	Ele foi até Henrique dizendo que o justiceiro havia disperdiçado dinheiro e terras reais, sendo responsável por uma série de revoltas contra clérigos estrangeiros.
Emphasis should be put on practical training . There should be a prioritisation in favour of staff exchanges and specific training , including case studies .	Deverá ser dada maior ênfase à formação prática e consagrada prioridade aos intercâmbios de pessoal e às acções de formação específicas , incluindo estudos de casos .
Juvanira Holanda, the delegate in charge of the investigation, who considered that the aggressions had nothing to do with racism, has already been put away from the case.	Juvanira Holanda, a delegada responsável pela investigação que considerou que a agressão não tinha nada a ver com racismo, já foi afastada do caso.
So we pick it up, we put it on a table where there's two food rewards, but in this case only the one on the right gets food.	Então a pegamos, colocamos na mesa onde há duas recompensas, mas nesse caso apenas a da direita ganha comida.
Let's look at one case, the case of Bangladesh.	Vamos analisar o caso de Bangladesh.
spinal case , Train Case e.g.	e. g .
Another common way to distinguish CASE tools is the distinction between Upper CASE and Lower CASE.	Avaliar ferramentas CASE é muito mais que simplesmente comparar preços e condições de pagamento.
basóà ( the forest , absolutive case) vs. básoà ( the glass , absolutive case an adoption from Spanish vaso ) basóàk ( the forest , ergative case) vs. básoàk ( the glass , ergative case) vs. básoak ( the forests or the glasses , absolutive case).	, basóà ( a floresta , caso absolutivo) vs. básoà ( o copo , caso absolutivo um empréstimo do espanhol vaso ) basóàk ( a floresta , caso ergativo) vs. básoàk ( o copo , caso ergativo) vs. básoak ( as florestas ou os copos , caso absolutivo).
And put the pressure where the pressure needs to be put.	E colocar a pressão onde a pressão precisa ser colocada.
It's shown being presented here, put into its case by the director of the National Museum of Tehran, one of the many women in Iran in very senior positions, Mrs. Ardakani.	Mostra se sendo apresentado aqui, colocado em seu estojo pela diretora do Museu Nacional de Teerã, uma das muitas mulheres no Irã em posições elevadas, sra. Ardakani.
The ongoing effort by the Bangla bloggers to put pressure on the courts to move the case forward was noticed by the media and gradually articles and TV reports began to reappear.	O esforço continuado dos blogueiros de Bangladesh para pressionar os tribunais a levarem o caso para frente foi visto pela mídia e gradualmente artigos e matérias de TV reapareceram.
The eggs in this case are fresher than those in the other case.	Os ovos desta bandeja estão mais novos que os da outra.
So don't put it in the front door put it somewhere else.	Então não coloque na porta da frente, ponha em outro lugar.
Case	Colar
And this isn't just Tom Friedman, it's actually provable in case after case after case.	E isto não é só o Tom Friedman, é, na verdade, provável, em um caso atrás do outro.
Put out the fire.	Apague o fogo.
Put out the light.	Desligue a luz.
Put the gun down.	Abaixe a arma.
Put down the knife.	Largue a faca.
Put on the hat.	Ponha o chapéu.
That's not the case.	Este não é o caso.
The case is closed.	O caso está encerrado.
The case is complex.	O caso é complexo.
Sharon lost the case.	Sharon perdeu o caso.
The case went on for two years I think he's still appealing the case.	O caso andou por dois anos. Creio que ele ainda está recorrendo.

Exibir esta página em português