Translation of "putting into perspective" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Into - translation :

Perspective - translation :

Keywords : Entrou Entrar Dentro Cidade Perspectiva Perspetiva Perspectivas Visão Opinião Meter Colocar Pôr Perigo Risco

Examples (External sources, not reviewed)

They were really thinking about they weren't putting electricity into the home they were putting lighting into the home.	Eles realmente pensavam em não estavam eletrificando as casas. Estavam só iluminando.
It sets things into perspective, etc., etc.	Isto coloca as coisas em perspectiva, etc.
The second article describes the key institutional and economic features of the 12 countries that joined the EU in May 2004 or January 2007 , putting developments since EU accession into perspective .	O segundo descreve os principais elementos económicos e institucionais dos 12 países que aderiram à União Europeia em Maio de 2004 ou Janeiro de 2007 , perspectivando a evolução desses países desde a adesão .
And it's not just technology that we're putting into animals.	E não é apenas tecnologia que estamos inserindo nos animais.
I realized that putting this thing into practice was hard.	Eu percebi que colocar este negócio em prática era difícil.
So it was not just necessarily about putting nature into the cities.	Então não foi necessariamente sobre colocar natureza dentro das cidades.
I think that really puts human lifespans into a different perspective.	Eu acho que isso de fato coloca a expectativa de vida do homem numa perspectiva diferente.
So this gigabyte or terabyte of data, we're putting it into this block.	Então nós colocamos esses gigabyte ou terabyte de dados neste bloco.
Putting these developments into historical perspective , it is evident that the recent recession in the EU as a whole was not unusually severe when compared with previous recessions , although in some countries it was the deepest in decades .	Encarando esta evolucao numa perspectiva histórica , é evidente que a recente recessao no conjunto da UE nao foi invulgarmente severa , quando comparada com recessoes anteriores , embora em alguns países tenha sido a mais profunda das últimas décadas .
Putting data into permanent storage is generally the responsibility of the database engine a.k.a.	Os bancos de dados hoje implementam o modelo definido como objeto relacional.
And she expresses her doubts in the best possible way putting them into writing.	E ela expressa suas dúvidas da melhor maneira escrevendo.
How much are we putting into energy behavior change in a credible, systematic, testing way?	Mas quanto estamos investindo em mudança do comportamento de energia, de forma crível, sistemática e testada?
We're putting hundreds of millions of tons of plastic and other trash into the sea.	Nós despejamos milhões de toneladas de plástico e outros tipos de lixo no mar
Putting goods into stockpiles is not an efficient investment decision , and therefore hinders economic growth .	A acumulação de bens não constitui uma decisão de investimento eficiente , impedindo , por conseguinte , o crescimento económico .
Thailand s overly harsh drug laws are putting more and more people into sub par prisons.	As rigorosas leis tailandesas estão colocando mais e mais pessoas em prisões de má condições.
I don't want to make comparisons, but I m trying to put things into perspective.	Não quero fazer comparações, mas estou tentando analisar a situação racionalmente.
Now my perspective is a particularly my perspective is a particularly American perspective.	Agora minha perspectiva é particular minha perspectiva é particularmente americana.
Then we go into final shaping, panning which means putting the shaped loaf on a pan.	Depois, temos de dar a forma final ao pão, modelagem colocar a massa moldada em uma forma.
First of all , it puts the oil price increase of 2004 into a historical perspective .	Em primeiro lugar , analisa o aumento dos preços do petróleo em 2004 numa perspectiva histórica .
If you don't, we're probably going to be putting you into a Title 1 special reading program.	Se não, nós provavelmente iremos lhe colocar em um programa especial de leitura.
The Bangladesh government started to push back hundreds of Rohingyas into Myanmar, putting them further in danger.	O governo de Bangladesh já começou a expulsar centenas de rohingyas de volta para Myanmar, colocando os em perigo ainda maior.
A fork is an instrument used chiefly for the purpose of putting dead animals into the mouth.	O garfo é um instrumento cuja finalidade principal é colocar na boca animais mortos.
The first attempts to bring platform games into 3D used 2D graphics and an isometric perspective.	As primeiras tentativas de trazer jogos de plataforma em 3D utilizado gráficos 2D e uma perspectiva isométrica .
Putting Education First	Colocar a educação em primeiro lugar
Putting Deflation First	Colocar a deflação em primeiro lugar
Perspective Adjustment	Ajuste de Perspectiva
It was the idea of isolating the tactile component of sculpture, and then putting it into a communication system.	Foi uma ideia de isolar o componente tátil de uma escultura, e então colocá lo dentro de um sistema de comunicação.
We're putting them together in unusual ways, and this is taking us into the ocean realm like never before.	Estamos colocando as juntas de maneiras incomuns, e isso está nos levando ao terreno oceânico como nunca antes.
Human beings start putting each other into boxes the second that they see each other Is that person dangerous?	Os seres humanos começam a atribuir rótulos uns aos outros desde o momento em que se conhecem é uma pessoa perigosa?
So, a little bit of perspective about 10,000 years of perspective.	Então, um pouco de perspectiva mais ou menos 10.000 anos de perspectiva.
Transform Perspective Adjustment	Transformar Ajuste de Perspectiva
The Artists' Perspective.	The Artists' Perspective.
The digikam Perspective Adjustment is a tool for adjusting the image's perspective.	O 'plugin' de imagem do digikam Ajuste da Perspectiva é uma ferramenta para ajustar a perspectiva da imagem.
He s a computer scientist, Reginald Adams a psychologist, and there I am, and we re putting this together into a book.	Ele é um cientista da computação, Reginald Adams é psicólogo, e lá estou eu, e nós estamos juntando isso em um livro.
Now that you have changed the motd file, it is time to save the file, putting the changes into effect.	Agora que alterou o ficheiro motd, está na altura de o gravar, tornando as alterações efectivas.
Because sometime I feel like stopping and not doing it, because I didn't know what I was putting myself into.	Porque às vezes quero parar e não fazê lo. Porque eu não sabia no que me metia.
Consequently , certain restrictions have to be observed in order to avoid putting euro banknotes into circulation before 1 January 2002 .	Torna se necessário , por conseguinte , observar determinadas restrições de modo a prevenir a colocação em circulação , antes de 1 de Janeiro de 2002 , de notas denominadas em euro .
The cell may elect its own secretariat, which has the responsibility of discussing and putting into practice the Party's guidelines.	A célula pode eleger um secretariado próprio, o qual tem a responsabilidade de discutir e pôr em prática os objectivos do partido.
However, construction remained focused on putting the biggest possible engines into a small hull, resulting in a somewhat flimsy construction.	No entanto, os projetistas continuaram focalizados no objetivo da colocação das maiores máquinas possíveis no menor casco possível, resultando numa construção algo frágil.
I thought in getting up to my TED wish I would try to begin by putting in perspective what I try to do and how it fits with what they try to do.	Eu tenho pensado em como conquistar meu desejo TED E vou tentar fazer isso colocando em perspectiva o que eu tento fazer e como isso se encaixa no que eles tentam fazer
From Iran s perspective, accepting an American hand extended in a spirit of conciliation could turn it into a fist.	Do ponto de vista do Irão, aceitar uma mão americana estendida num espírito de conciliação poderia transformá la num punho.
He is putting on weight.	Ele está ganhando peso.
The amount of oil and dispersants that we are putting into it is tiny in relation to the total water volume.	a quantidade de óleo e dispersantes que estamos colocando nele é pequena em relação ao volume total de água.
Member States recall that such frontloading must not lead to putting euro banknotes and coins into circulation before 1 January 2002 .	Os Estados membros lembram que essa distribuição antecipada não pode dar origem à colocação de notas e moedas de euro em circulação antes do dia 1 de Janeiro de 2002 . A fim de contribuir para que os cidadãos se possam familiarizar com as novas moedas e para facilitar a transição , os Estados membros concordaram em considerar a hipótese de disponibilizar ao
As the Eurosystem is responsible for putting euro banknotes into circulation , there is therefore a need for a common Eurosystem position .	Dado que o Eurosistema é responsável pela colocação de notas de euro em circulação , é , por conseguinte , necessária uma posição comum .

Exibir esta página em português