Translation of "putting it down" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Down - translation :

Keywords : Descer Sente-se Abaixo Senta-te Fundo Meter Colocar Pôr Perigo Risco

Examples (External sources, not reviewed)

What about the problem of picking up a chess piece, dexterously manipulating it and putting it back down on the board?	Quanto ao problema de pegar uma peça de xadrez, manipulá la com destreza e colocá la de volta no tabuleiro?
And that what firemen do to train sometimes is they take a house that is going to be torn down, and they burn it down instead, and practice putting it out.	E que os bombeiros para treinarem de vez em quando pegam casas que vão ser demolidas e no lugar disso tocam fogo para praticarem o combate ao incêndio.
But that's putting it too negatively.	Mas colocar desta forma é muito negativista.
It'll be no use their putting their heads down and saying Come up again, dear!	Será inútil se eles colocarem suas cabeças aqui em baixo dizendo 'Volte para cima, querida!'
This is from a workbench in Jilin City, in China, and you can see people taking down a phone and putting it back together.	Isto é uma oficina na cidade de Jilin, na China, e você pode ver pessoas desmontando celulares e montando eles de volta.
We're putting it in our homes for them!	E estamos colocando isso em nossas casas para eles.
Was it ensuring citizen's physical integrity or putting it at stake?	Estava a garantir a integridade física dos cidadãos ou a pô la em causa?
And these were created without sketches, just freehand, by putting the sugar down on a white surface and then manipulating it to get the words and designs out of it.	E elas foram criadas sem esboços, à mão livre, colocando o açúcar para baixo em uma superfície branca e então o manipulando para obter as palavras e designs a partir dele.
People did not think it was worth putting a price on it.	As pessoas não achavam que tinha um preço justo.
Gradually, bringing it down, bringing it down.	Aos poucos, baixando o tom... baixando o tom...
So we said, Look, women look like they're pretty good about putting kind of the garbage away, smoothly putting it away.	Então nós dizemos, Vejam, mulheres parecem que estão em uma posição melhor. em relação a se livrar do lixo, suavemente livrando se dele.
Now, this gesture that we've developed, again, is just putting two fingers down it's defining an axis of tilt and I can tilt up and down that way.	Este movimento que desenvolvemos, usando 2 dedos, define um eixo de inclinação, e posso inclinar para cima e para baixo, assim.
But if we did a little thought experiment as Einstein was very fond of doing we could imagine putting the Sun crushed down to six kilometers, and putting a tiny little Earth around it in orbit, maybe 30 kilometers outside of the black hole sun.	Mas se nós fizéssemos uma experiência mental como Einstein gostava muito de fazer poderíamos imaginar o Sol esmagado para seis quilômetros, junto com uma Terra minúscula em sua órbita, talvez 30 km fora do sol buraco negro.
It is like putting thousands of dollars onto the gamble table.	É como colocar milhares de dólares na mesa de jogo.
Others believe he defeated the reigning king, Seth Peribsen, after returning to Egypt from putting down a revolt in Nubia.	Outros crêem que ele derrotou o rei Seth Peribsen depois de regressar ao Egipto, após derrotar uma revolta na Núbia.
Spain did not succeed in putting down all of the revolts until 1783 and then proceeded to execute thousands of Indians.	Espanha apenas conseguiu acabar com as revoltas em 1783 e depois procedeu a execução de milhares de índios.
By the age of 16, Richard had taken command of his own army, putting down rebellions in Poitou against his father.	Aos dezesseis anos, Ricardo comandou seu próprio exército, acabando com rebeliões contra seu pai em Poitou.
Putting it in the crassest possible terms, the investment reaps huge returns.	Em termos bastante grosseiros, o investimento tem grande retorno.
So it was not just necessarily about putting nature into the cities.	Então não foi necessariamente sobre colocar natureza dentro das cidades.
Putting Education First	Colocar a educação em primeiro lugar
Putting Deflation First	Colocar a deflação em primeiro lugar
Rather than me putting a dish down, they were allowed to help themselves to as much or as little as they wanted.	Ao invés de eu colocar no prato, eles podem se servir do quanto eles quiserem.
'They're putting down their names,' the Gryphon whispered in reply, 'for fear they should forget them before the end of the trial.'	Eles estão escrevendo seus nomes , o Grifo sussurrou em resposta, por medo de terem que esquecer antes do final do julgamento .
So this gigabyte or terabyte of data, we're putting it into this block.	Então nós colocamos esses gigabyte ou terabyte de dados neste bloco.
Write it down.	Anote isto.
Shut it down.	Desliga isso.
Shut it down.	Desliga.
And they're now fully capable of handling any of the loads you would see in flight just like putting down your convertible top.	E agora elas são capazes de manobrar em quaisquer tarefas que você poderia ver em um voo exatamente como baixar o teto de seu conversível.
Vespasian had been given a special command in Judaea by Nero in 67 with the task of putting down the Great Jewish Revolt.	Vespasiano tinha recebido um comando especial na Judeia de Nero em 67 com a tarefa de acabar com a rebelião judaica.
These saw service in putting down uprisings in Syria and Morocco, in Vietnam and in France's attempted intervention in the Russian Civil War.	Eles prestaram serviços derrotando insurreições na Síria e Marrocos, no Vietnam e nas intervenções da França na Guerra Civil Russa.
Imagine taking the same material, but putting it on the bottom of a sneaker.	Imagine pegando o mesmo material, e colocando isso no solado de um tênis.
But it doesn't matter that much that we're putting too much emphasis on that?	Mas não importa muito que estejamos a colocar muita ênfase nisso?
By putting the work on exhibit, more people will be able to contemplate it.	Doando essa obra à exposição, mais gente poderá contemplá la.
It believes that nationalism is putting the interests of the nation above sectarian interests.	Entende que nacionalismo é colocar os interesses da Nação acima de quaisquer interesses sectários.
Similarly, deleting the root is done by removing the root and then putting the last element in the root and sifting down to rebalance.	Isso acontece na remoção, pois nesta operação selecionamos o último elemento do array e trocamos com a raiz.
Please write it down.	Por favor, anote.
Turn it upside down.	Vire o de ponta cabeça.
Please, write it down.	Por favor, escreva isso.
He is putting on weight.	Ele está ganhando peso.
What it comes to story involving romance and emotions, you can't just make it gel without putting your heart into it.	Quando se trata de uma estória envolvendo romance e emoções, não dá para fazer ela gelar sem colocar seu coração ali.
So, the temperature starts at 25 centigrade, and down it goes, down it goes.	Então, a temperatura começa a 25 graus centígrados, e vai caindo, vai caindo.
It can fly up, down, forwards, backwards, even upside down.	Ele pode voar para cima, para baixo, para frente, para trás, até mesmo de cabeça para baixo.
It was the idea of isolating the tactile component of sculpture, and then putting it into a communication system.	Foi uma ideia de isolar o componente tátil de uma escultura, e então colocá lo dentro de um sistema de comunicação.
If it doesn't work, take it down.	Se não funcionar, tire os.
But it is a place where the putting in of the troops has increased the violence rather than decreased it.	Mas é um lugar onde a chegada das tropas têm aumentado a violência, ao invés de diminuí la.

Exibir esta página em português