Translation of "question still remains" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Question - translation :

Remains - translation :

Still - translation :

Keywords : Questionar Fazer-lhe Fazer-te Dúvida Restos Permanece Mortais Mantém-se Resta Continua Mesmo Viva Ainda Vivo

Examples (External sources, not reviewed)

In spite of the controversy it aroused, the question still remains open.	Apesar de toda polêmica que ela causou, a pergunta ainda permanece sem resposta.
The question remains open.	A questão permanece em aberto.
Still remains, although not very good.	Ainda permanece, embora não muito bom.
But the decisive question of political modernization remains unanswered.	Mas a questão decisiva da modernização política permanece sem resposta.
Nevertheless, the question remains what happened to the Islamists?	No entanto, a questão que permanece é o que aconteceu aos islamitas?
I still have a question.	Eu ainda tenho uma pergunta.
A lot still remains to be done.	Ainda há muito que fazer.
We are still asking the question.	Nós estamos fazendo essa pergunta até hoje.
You still haven't answered my question.	Você ainda não respondeu à minha pergunta.
Does anyone still have a question?	Mais alguma pergunta?
The question remains whether Europeans will be willing to do so.	A questão que permanece é saber se os europeus estarão dispostos a fazê lo.
A year has passed and unfortunately violence still remains.	Um ano se passou e lamentavelmente a violência ainda permanece.
The cause of his death still remains a mystery.	A causa da morte dele ainda continua um mistério.
This constitution still remains the law of the land.	Esta Constituição continua a ser a lei da terra.
The remains of the original walls are still visible.	Os destroços das muralhas originais são ainda visíveis.
One question remains Do we have the means to welcome those refugees?	Fica uma pergunta Temos como acolher esses refugiados?
But the question remains, is a hysterectomy even the right intervention in such cases?	Mas a pergunta é, a histerectomia seria a melhor intervenção nesses casos?
Industrial production still remains the most important indicator for current activity .	A produção industrial continua a ser o indicador mais importante da actividade corrente .
The question still remains, if these efforts are bringing about any substantial changes, if they are able to point to greater accountability and increased transparency as a result of their work.	O debate ainda continua sobre como esses esforços irão trazer mudanças substanciais, se são capazes de incentivar mais responsabilidade e aumentar a transparência como consequência de seu trabalho.
The question is why are we still in Afghanistan one decade later?	A pergunta é Por que ainda estamos no Afeganistão após uma década?
It always remains in its box and is always seen as being completely still.	E sempre está dentro de uma caixa.
But the question of why a Brazilian university won't accept a Guinea Bissau student remains to be answered.	Mas a pergunta de por que uma universidade brasileira não aceita uma estudante de Guiné Bissau ainda está por ser respondida.
With Gaza still smoldering, yet another burning question is waiting in the wings.	Com Gaza ainda a arder, uma outra questão premente aguarda nos bastidores.
But America still makes people dream, and its emotional hold on the world remains unique.	Mas a América ainda faz as pessoas sonharem e a sua influência emocional no mundo continua a ser única.
One oil rig structure still remains nowadays and it's called Engineer Ângelo Balloni Oil Tower .	Uma estrutura de plataforma de petróleo existe ainda hoje e é chamada de Torre de Óleo Engenheiro Ângelo Balloni .
Culture Kyoto has been, and still remains to this day, the cultural center of Japan.	Cultura Quioto foi e continua sendo até hoje, o centro cultural do Japão.
The question therefore remains as to how to explain the persistence of the gap between perceived and actual inflation .	Deste modo , permanece a questão da forma de explicar a persistência do desvio entre a percepção da inflação e a inflação observada .
But in this case we cracked it, but a big part of the problem still remains.	Neste caso, achamos a solução, mas uma grande parte do problema permanece.
That bank is still in existence today as PNC Financial Services, and remains based in Pittsburgh.	A capital industrial de alta tecnologia é Pittsburgh, e a capital financeira é Filadélfia.
To defend the city was erected a strong gate which, called the A Famosa, still remains.	Para defender a cidade foi erguido um forte cuja porta, denominada a A Famosa , ainda subsiste.
The remains of the facilities, still cover hundreds of acres in the south side of the city.	Desporto O principal clube de futebol da cidade é o Panachaiki.
The ECB welcomes that the preferred reference period for data collection is an average for the period , while the possibility still remains for a point estimate to be used as long as it is considered representative of the period in question .	O BCE é a favor de que o período de referência preferido para a recolha de dados seja uma média , mantendo se a possibilidade da utilização de uma estimativa em determinado momento , desde que seja considerada representativa do período em questão .
I was still interested in this question of how do you take bandages off burn patients.	Eu ainda estava interessado na questão de tirar ataduras de pacientes queimados.
Starting in June, I am supposed to attend classes but It is still a question mark.	No início de junho, eu teria que voltar às aulas, mas isto ainda é um ponto de interrogação.
But the human innovation, the human problem still remains, and that's a great frontier that we have left.	Mas a inovação humana, o problema humano ainda permanece, e essa é a grande fronteira que resta.
Unemployment rates in many countries are still high and the labour participation rate remains low by international standards .	As taxas de desemprego em muitos países ainda são elevadas e a taxa de participação no mercado de trabalho continua baixa em comparação com padrões internacionais .
Madagascar is the world's fourth largest island by area, yet it still remains a mystery to many people.	Mesmo sendo a quarta maior ilha do mundo, Madagascar é ainda um mistério para muita gente.
However , the level of uncertainty resulting from the turmoil in financial markets remains unusually high and tensions still persist .	No entanto , o grau de incerteza resultante das perturbações nos mercados financeiros mantém se invulgarmente elevado e persistem tensões .
The Iranian leadership, for its part, remains convinced that the United States still seeks to bring about regime change.	A liderança iraniana, por sua vez, continua convencida de que os Estados Unidos da América ainda procuram conseguir uma mudança de regime.
The band still remains an influential piece of the Florida death metal movement that arose in the late 1980s.	A banda ainda permanece como um grupo influente do movimento de death metal da Flórida que surgiu no fim dos anos 1980.
Furthermore, the question on the Greek influence found in the early Roman Law is still much discussed.	Ademais, a questão da influência grega no direito romano primitivo é motivo de grande debate.
Her trial remains shrouded in secrecy as Kuku s lawyers are still being denied access to the details of her case.	Seu julgamento permanece envolto em sigilo uma vez que os advogados de Kuku ainda continuam a ter acesso negado aos detalhes de seu caso.
From this, many commentators and TV stations began to replace the first by the second term, which however, still remains.	A partir disso, muitos comentaristas e emissoras de TV passaram a substituir o primeiro termo pelo segundo, que no entanto, ainda subsiste.
Blogger Jjmar answers the question reporting that construction companies still build homes in vulnerable places, and that people still purchase and live in these high risk homes.	O blogueiro Jjmar responde que as empresas de construção ainda constróem casas em áreas de vulnerabilidade, e que as pessoas ainda compram e vivem nessas moradias de alto risco.
This has brought to the surface the painful question of visa applications which are still done in Tunis.	Isso trouxe à tona a dolorosa questão das aplicações para vistos que ainda são feitas em Túnis.

Exibir esta página em português