Translation of "still remain open" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Open - translation :

Remain - translation :

Still - translation :

Keywords : Abras Abertas Abra Abertos Aberto Permanecem Permanecerá Permaneçam Continuam Calmos Continua Mesmo Viva Ainda Vivo

Examples (External sources, not reviewed)

We're still open.	Ainda estamos abertos.
However, the original MPAA edits still remain.	Entretanto, os cortes da MPAA permaneceram.
Is the bank still open?	O banco ainda está aberto?
Is the supermarket still open?	O supermercado ainda está aberto?
Ten percent of the big fish still remain.	10 dos grandes peixes ainda estão aí
All of these paths remain open, but they are narrowing.	Todos estes caminhos se mantêm abertos, mas estão a ficar mais estreitos.
Or they can simply smile, and remain open to all possibilities.	Ou podem simplesmente sorrir, e ficar abertos a todas as possibilidades.
Only fragments of this film, recovered in 2005, still remain.	Fragmentos deste filme ainda existem, tendo sido redescobertos em 2005.
Tom is still trying to open the jar.	Tom ainda está tentando abrir o frasco.
The Africans are the green down here. They still remain here.	Os africanos são os verdes aqui em baixo. Ainda continuam aqui.
This market is still fragmented , as transactions remain essentially domestically oriented .	Este mercado continua fragmentado , visto que as transacções continuam essencialmente orientadas internamente .
However , the financially weakest life insurance companies still remain under pressure .	Porém , as sociedades de seguros do ramo vida financeiramente mais fracas permanecem ainda sob pressão .
There still remain a minaret and some marble arches and columns.	Restam ainda um minarete e alguns arcos e colunas de mármore.
History of the term The origins of the term open marriage remain obscure.	História do Termo As origens do terno casamento aberto são obscuras.
That means 91 percent, even after the census, still remain to be discovered.	Isso quer dizer que 91 por cento, mesmo depois do censo, restam ainda para ser descobertos.
Many of the companies founded by early pioneers still remain major international brands.	Muitas das empresas fundadas pelos pioneiros ainda permanecem como grandes marcas internacionais.
Provided that at least two real time gross settlement ( RTGS ) systems are open , the Interlinking system between those systems will also remain open .	Desde que estejam abertos pelos menos dois Sistemas de Pagamentos de Grandes Transacções ( SPGT ) , o sistema Interlinking ficará aberto entre esses dois sistemas .
At 97 he still does 20 open heart surgeries every month.	Aos 97 anos ele ainda faz 20 cirurgias cardiacas todos os meses.
The attraction is still open in Walt Disney World's Magic Kingdom.	A atração ainda está aberta no Magic Kingdom do Walt Disney World.
The problem of quantum gravity and the question of the reality of spacetime singularities remain open.	O problema da gravitação quântica e a questão da realidade da singularidade gravitacional permanecem abertas.
Some sections of the judiciary still remain in the capital city of Kuala Lumpur.	Algumas seções do judiciário permanecem na capital.
In spite of the controversy it aroused, the question still remains open.	Apesar de toda polêmica que ela causou, a pergunta ainda permanece sem resposta.
Egypt s foreign ministry said that the crossing would remain open mainly for people, but not for supplies.	O Ministério das Relações Exteriores do país disse que a travessia permaneceria aberta principalmente para as pessoas, mas não para o abastecimento.
So even after a 10 year census, there are large areas that still remain unexplored.	Assim, mesmo depois de um censo de 10 anos, há enormes áreas que ainda permanecem inexploradas.
The land has since remained empty and the people who lived there still remain homeless.	O terreno, desde então, continua vazio e as pessoas que ali moravam, seguem desabrigadas.
Art and architecture Asuka culture Some architectural structures built in the period still remain today.	Arte e arquitetura Cultura Asuka Algumas estruturas arquitetônicas construídas no período ainda podem ser vistas.
Some earlier interiors remain, and there are still later additions such as the Throne Room.	Conservam se interiores antigos e adições posteriores, como o Salão do Trono .
The following single contract tenders and procurement opportunities are still open for participation .	The following single contract tenders and procurement opportunities are still open for participation .
Whether or not El Greco had progressive astigmatism is still open to debate.	Se teve ou não o pintor astigmatismo progressivo é uma questão em aberto.
Despite this, controversies surrounding the use of the flag in school events or media still remain.	A despeito disso, controvérsias sobre o uso da bandeira em evento escolares ou na mídia ainda acontecem.
And they still remain as icons of civic response in the face of shared, uncertain, collective threat.	E eles continuam sendo ícones de uma resposta cívica a uma ameaça coletiva, incerta e compartilhada.
Whether this sort of system is present on Earth is still open to debate.	Se um sistema deste tipo ocorre ou não na Terra é ainda assunto de debate.
Still, other couples experience serious problems and claim open marriage contributed to their divorces.	Ainda, outros casais experimentam sérios problemas e dizem que o Casamento Aberto contribuiu para seus divórcios.
However , the decision making process and agreements reached by the EPC still remain unclear for the interested public .	No entanto , o processo de tomada de decisão e os acordos alcançados pelo EPC continuam a não ser claros para o público interessado .
The street names nowadays still reflect these specializations, although few of them remain exclusively in their original commerce.	Os nomes das ruas nos dias de hoje ainda refletem essas especializações, embora poucas delas permaneçam exclusivamente em seu comércio de origem.
Man He created from a drop of semen and still he becomes an open contender.	Criou o homem de uma gota de sêmen, e o mesmo passou a ser um declarado opositor.
However , the euro area is still more open than either the United States or Japan .	No entanto , a área do euro é , mesmo assim , mais aberta do que os Estados Unidos ou o Japão .
In particular , there is still no harmonisation of cashless retail payments , which remain predominantly based on national schemes , while national retail payment clearing and settlement infrastructures remain segmented by country .	Em particular , ainda não existe uma harmonização dos pagamentos de retalho em moeda escritural , que continuam a assentar predominantemente em sistemas nacionais , e , ao mesmo tempo , as infra estruturas de liquidação e compensação de pagamentos de retalho nacionais permanecem segmentadas por país .
The vote is closed at the discretion of the presiding officer, but must remain open for a minimum of 15 minutes.	A votação é fechada a ordem do oficial presidente, mas precisa continuar aberta por no mínimo 15 minutos após a chamada do último senador.
But we want to tell the world that, no, under the one flag, we'll still remain as Yemeni people.	Mas queremos dizer ao mundo que, não, sob uma bandeira, nós permanecemos sendo o povo do Iêmem.
Nevertheless , structural rigidities remain and these explained the still high levels of unemployment in the euro area in 2000 .	No entanto , a rigidez estrutural subsiste e explica os níveis ainda elevados de desemprego na área do euro em 2000 .
The roots of the ethnic conflict remain unresolved, however, fueling what is still the world s longest running civil war.	Contudo, a raiz do conflito étnico continua por resolver e contribui para que, ainda hoje, seja a guerra civil mais longa da história.
U.S. military bases still remain in Kanagawa, including Camp Zama (Army), Yokosuka Naval Base, Naval Air Station Atsugi (Navy).	As bases militares americanas ainda continuam em Kanagawa, incluindo o Campo de Zama, a Base Naval de Yokosuka e a Estação Aérea e naval Atsugi.
And at least until they're 23, we're still popping those worms into those little open mouths.	E pelo menos até que tenham 23 anos, nós ainda estamos jogando essas minhocas em suas boquinhas abertas.
However , in view of the high demand for places , the provisional facility will remain open until the permanent location can be extended .	No entanto , tendo em conta a elevada procura de vagas , as instalações provisórias permanecerão abertas até que o local definitivo possa ser alargado .

Exibir esta página em português