Translation of "quite apart from" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Apart - translation :

From - translation :

Quite - translation :

Keywords : Separados Desmoronar Desmoronar-se Separar Pedaços Partir Veio Longe Desde Bastante Tanto Parece Algum Ainda

Examples (External sources, not reviewed)

However, quite apart from the evidence to the contrary, intuitively this makes no sense.	No entanto, muito além de provas em contrário, intuitivamente isto não faz qualquer sentido.
Apart from cyclists or other tourists visiting the National Park you may quite easily bump into scientists.	Portanto, aqui você pode, além dos ciclistas e outros visitantes leigos do parque nacional, encontrar até os cientistas.
Apart from Him.	Em vez d'Ele.
They are in a world itself apart from this world apart.	A obra incompleta A Natividade encontra se actualmente em Londres.
It is not utterly absurd, therefore, that voters want to like the look of their presidents, quite apart from the merit of their policies.	Assim, não é completamente descabido que os eleitores queiram gostar da aparência dos seus presidentes, independentemente do mérito das suas políticas.
He lives apart from his family.	Ele mora longe de sua família.
He lives apart from his parents.	Ele vive separado de seus pais.
Tom is living apart from his wife.	Tom está vivendo separado da esposa.
What sets us apart from other species?	O que nos diferencia de outras espécies?
Apart from those brief traumas, nothing happens suddenly.	Além desses breves traumas, nada acontece repentinamente.
I can't tell him apart from his brother.	Não consigo diferenciá lo do irmão dele.
No Arab can live apart from the others.	Nenhum árabe pode viver para além dos outros.
There's nothing in my life apart from my work.	Não há nada em minha vida além do trabalho.
That is separate and apart from the animal kingdom.	Isso é separado e à parte do reino animal.
Apart from football, I am passionate about folk music.	Além de futebol, sou apaixonado por música popular.
Apart from the cost, the dress doesn't suit me.	À parte do custo, o vestido não me cai bem.
Apart from my sister, my family doesn't watch TV.	Exceto por minha irmã, minha família não assiste TV.
Apart from English, he knows how to speak German.	Além de inglês, também sabe falar alemão.
Two months ago, Khamenei said that Iranians should return to traditional values and have more children which would have obvious implications for the role of women, quite apart from the environmental impact.	Há dois meses, Khamenei disse que os iranianos deveriam retornar aos valores tradicionais e ter mais filhos o que teria implicações óbvias para o papel das mulheres, sem falar do impacte ambiental.
Apart from his parents, no one knows him very well.	A não ser por seus pais, ninguém o conhece muito bem.
Apart from his parents, no one knows him very well.	Exceto seus pais, ninguém conhece ele muito bem.
The play of imagination, apart from the obvious limitations (e.g.	Dando continuidade à obra de Gaston Bachelard e C.G.
Her athleticism obviously sets Stratusphere apart from most travel shows.	Sua capacidade atlética obviamente define Stratusphere além da maioria dos shows de viagens .
My idea is quite different from yours.	Minha ideia é bem diferente da sua.
From space, the earth looks quite small.	Vista do espaço, a Terra parece ser bem pequenina.
Apart from certain specific movements , Extrastat is based on data collected from customs declarations .	Além de determinados movimentos específicos , o Extrastat baseia se nos dados obtidos a partir das declarações aduaneiras .
But apart from that, everything else goes through contractions of muscles.	Mas além disso, tudo mais acontece por meio da contração de músculos.
Apart from that, some of the heads count more than others.	Além disso, algumas das cabeças contar mais do que outras.
Apart from my favourites, I can share something else with you.	Além da minha cena favorita, posso contar mais uma coisa para você.
However, apart from Buddhists, hardly anyone can consistently follow this principle.	No entanto, tirando os budistas, dificilmente alguém consegue seguir esse princípio.
I think we should spend some time apart from each other.	Eu acho que deveríamos passar um tempo longe um do outro.
Apart from Yaowarat, Bangkok also has several other distinct ethnic neighbourhoods.	Além de Yaowarat, Bangkok possui vários outros bairros com presença forte de etnias distintas.
Signals also represented a drastic stylistic transformation apart from instrumental changes.	Signals também representou uma drástica transformação no estilo para além das mudanças instrumentais.
Apart from Kannadigas, Karnataka is home to Tuluvas, Kodavas and Konkanis.	Além dos Kannadigas, Karnataka é lar dos Tuluvas, Kodavas e concanis.
Apart from rice, staples include noodles, such as soba and udon.	Existem dois tipos tradicionais de macarrão, o sobá e udon .
After his death, his work, apart from Carmen , was generally neglected.	Após sua morte, seu trabalho, exceto Carmen, foram geralmente negligenciados.
Apart from smoking, tobacco had a number of uses as medicine.	Chegou a Europa como proposta curativa (o tabaco era mascado).
Apart from Dash, all the Dulux dogs have been breed champions.	Ver também Bibliografia Ligações externas
Quite a few students played truant from school.	Vários alunos mataram aula.
How many of you can actually tell wheat apart from other cereals?	Quantos de vocês podem identificar trigo entre outros cereais?
It is a perpetual impulse that pushes galaxies apart from each other.	É um impulso perpétuo que força as galáxias para longe umas das outras.
Apart from the recent devastating floods Pakistan has other problems to tackle.	Além das recentes devastadoras inundações, o Paquistão tem outros problemas para resolver.
Apart from petroleum, the other natural resources are natural gas and gypsum.	Os recursos naturais principais do país são o petróleo, gás natural e gesso.
Apart from that change, the process is the same as for encryption.	Exceto por essa diferença, todo o processo é o mesmo da criptografia.
Two species ( T. serratus and T. flabellatus ) stood apart from these groups.	Duas espécies ( T. serratus e T. flabellatus ) situam se fora desses grupos.

Exibir esta página em português