Translation of "quite some effort" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Effort - translation :

Quite - translation :

Some - translation :

Keywords : Esforço Esforçar Esforços Tentativa Pena Bastante Tanto Parece Algum Ainda Umas Algumas Alguns Queres Ajuda

Examples (External sources, not reviewed)

The vaccine effort though is really quite different.	O trabalho com a vacina, na verdade, é bem diferente.
Some of them were quite jagged.	Algumas bem pontiagudas.
Some are quite beneficial. Some are important to your ecosystem.	Alguns são muito benéficos. Alguns são importantes para o ecossistema.
Some, it's quite hard to tell why.	Alguns, é difícil dizer porque.
And quite tellingly, some Muslims do practice that.	Vale a pena explicar, que alguns Muçulmanos de fato praticam isso.
Perhaps there's even some quite simple rule, some simple program for our universe.	Talvez exista até uma regra bem simples, algum programa simples de nosso universo.
Similar data has been around for quite some time.	Dados parecidos já existem há um bom tempo.
I haven't talked to Tom for quite some time.	Não falo com o Tom há algum tempo.
I haven't talked to Tom for quite some time.	Eu não falo com o Tom há algum tempo.
I haven't talked to Tom for quite some time.	Eu não falo com o Tom tem algum tempo.
The abuse of Germany has dragged on for quite some time.	O abuso da Alemanha arrasta se há algum tempo.
But ... although some of them were quite up there for me.	Embora ... alguns deles sejam um pouco complicados para mim.
And this went on for quite some time. People were happy.	Isso continuou por muito tempo. Todos estavam felizes.
As somebody who's dyslexic, you also have some quite bizarre situations.	Como disléxico, você também enfrenta algumas situações bastante bizarras.
Although it requires some effort, the beautiful views from here are definitely worth it.	A vista maravilhosa valerá pelo esforço físico que você teve
Even though, quite frankly, some of your presentations are horrifying, absolutely horrifying.	No entanto, francamente, algumas de suas apresentações são de horrorizar. absolutamente de horrorizar
Without a doubt, some of these measures are quite controversial and problematic.	Sem dúvida, algumas dessas medidas são um tanto quanto controversas e problemáticas.
There's quite a lot of things to do do you want some help?	Há várias coisas que devem ser feitas. Você quer ajuda?
Some of this variety is quite understandable given the differences in national context.	Alguma desta diversidade é bastante compreensível, dadas as diferenças no contexto nacional.
Some politicians were quite angry, as she was 41 years the king's junior.	Alguns políticos ficaram furiosos porque Ema tinha 41 anos a menos do que Guilherme.
A heroic effort is a collective effort, number one.	Uma esforço heróico é um esforço coletivo, número um
All occupied European societies were complicit to some degree in the Nazi effort to destroy the Jews.	Todas as sociedades europeias ocupadas foram, em certa medida, cúmplices do esforço nazi para destruir os judeus.
And indeed, people know the causal links quite well in some of these outcomes.	E de fato, as pessoas conhecem as ligações causais bastante bem em alguns desses resultados.
Some Asian politicians will, quite conveniently, blame the West for any softening of growth.	Alguns políticos asiáticos culparão, convenientemente, o Ocidente por quaisquer abrandamentos do crescimento.
Even after the forum is dead, some of the discussions there remain quite interesting.	Mesmo depois que o fórum morre, algumas das discussões continuam a ser interessantes.
So here are some of the results that I received. I think they're quite nice.	Aqui estão alguns dos resultados que recebi. Acho que são bem legais.
'Not quite right, I'm afraid,' said Alice, timidly 'some of the words have got altered.'	'Não completamente certo, receio', disse Alice, timidamente 'algumas das palavras foram alteradas.'
Some of them are quite rare, others have been forbidden, such as Roberto Carlos' biography.	Alguns deles são raros, outros proíbido como a biografia de Roberto Carlos.
Therefore, the necessity of the sperm nucleus for fertilization was discussed for quite some time.	A necessidade de um núcleo espermático para a fertilização foi discutida por algum tempo.
Make an effort.	Faça um esforço.
Attention and effort .	Ligações externas
This may require reshaping the welfare system to some extent, but the payoff would be well worth the effort.	Este facto poderia exigir, em certa medida, a reformulação do sistema de protecção social, mas os esforços seriam, sem dúvida, compensados.
With a proper body position I'm able to really move forward to gain quite some distance.	Com uma posição adequada do corpo, eu posso me mover para frente e percorrer distâncias significativas.
She saw some similarities in one of the photographs, but couldn't quite make a positive identification.	Em uma das fotos ela viu certas similaridades, mas não conseguia fazer uma identificação positiva.
Mutations in captivity have emerged in various colours, some quite different from those observed in nature.	Mutações No cativeiro foram surgindo mutações de cores variadas, algumas bastante diferentes das observadas na natureza.
But a place, I think, where the effort is really worthwhile is where people are wrestling with quite serious problems things like education or security or finance or health.	Mas um lugar, onde o esforço vale a pena é onde as pessoas lutando com sérios problemas. Coisas como educação, segurança, finanças ou saúde.
It takes a human effort, a team effort, to bring the fish in.	É necessário um esforço humano, um esforço grupal, para trazer o peixe pra dentro.
There are some newer technologies for delivering that have happened that are actually quite exciting as well.	Há outras tecnologias mais novas para fazer isso que já deram certo e são na verdade bastante animadoras também.
After that, and some previous volcanoes we have, you see a quite dramatic cooling of the atmosphere.	Depois disso, e de alguns vulcões anteriores, nota se um resfriamento bastante acentuado da atmosfera.
Please read kstart help all for more magic done available with kstart (and there is quite some.)	Por favor lê kstart help all para descobrires mais acerca da magia feita pelo kstart (e esta não é pouca).
Following a case I reported, about 25 people were arrested at once , and for quite some time.	De uma assentada, num dos casos por mim relatado, foram cerca de 25 para a prisão. E durante um bom período de tempo.
Third, you reward effort.	Em terceiro lugar, recompense o esforço.
I appreciate the effort.	Eu aprecio o esforço.
The effort paid off.	O esforço valeu a pena.
Consequently , even directly after the Regulation came into force , it was quite evident that the effort to achieve a more comprehensive coverage of short term statistics would have to continue .	Consequentemente , logo a seguir à entrada em vigor do Regulamento , ficou bem patente que o esforço para melhorar as estatísticas conjunturais teria de ser prosseguido .

Exibir esta página em português