Translation of "raise concerns about" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Yet subsequent actions designed to give him unprecedented executive power raise concerns about these early positive steps. | No entanto, as acções subsequentes destinadas a dar lhe um poder executivo sem precedentes originaram preocupações sobre estes primeiros passos positivos. |
| In the end, Joe and I found a way for him to raise his concerns. | No final, Joe e eu achamos uma maneira de ele levantar suas questões. |
| Turning to fiscal policies , recent information provides a mixed picture and continues to raise concerns . | Relativamente às políticas orçamentais , o quadro fornecido pela informação recente é variado , continuando a suscitar preocupações . |
| Concerns remain about the dropout rates. | Ainda há preocupações quanto aos indíces de desistência. |
| 1.5 Against this backdrop , certain aspects of the proposed directive raise concerns which are set out in more detail below . | 1.5 Em face do exposto , determinados aspectos da directiva proposta suscitam levantam alguns problemas , que a seguir se abordam com maior detalhe . |
| I understand there are concerns about a divided army. | I understand there are concerns about a divided army. |
| 1.2 However , certain aspects of the proposed directive raise a number of concerns which are set out in more detail below . | 1.2 No entanto , determinados aspectos da directiva proposta suscitam algumas inquietações , que a seguir se abordam com maior detalhe . |
| ublic statements by military officials that the Army does not provide hormone therapy to treat gender dysphoria raise serious constitutional concerns. | Pareceres públicos realizados por oficiais militares, de que o exército não fornece terapia hormonal para o tratamento da disforia de gênero, levantam sérias preocupações constitucionais. |
| Raise your right hand. OK. How many of you don't know what I'm talking about? Raise your left hand. | Levantem a mão direita. Ok. Quantos de vocês não sabem do que eu estou falando? Levantem a mão esquerda. Ok |
| Concerns about competition conditions have been exacerbated by governance aspects . | As preocupações acerca da concorrência foram reforçadas por aspectos ligados à gestão dos sistemas em causa . |
| In addition , concerns remain about the persistence of global imbalances . | Além disso , subsistem preocupações acerca da persistência de desequilíbrios a nível mundial . |
| Still others raised concerns about expansionary fiscal and monetary policy. | Outros ainda mostravam se preocupados com o expansionismo fiscal e a política monetária. |
| Concerns about North Korea s and Iran s nuclear programs remain unresolved. | As questões relacionadas com os programas nucleares da Coreia do Norte e do Irão permanecem sem solução. |
| The blog is devoted to writing about concerns about public transportation in Buenos Aires. | O blogue é dedicado a divulgação das preocupações sobre o transporte público em Buenos Aires. |
| Having said this, I still have concerns about the proposed decentralisation. | Dito isto, continuo, no entanto, a inquietar me com a projectada descentralização. |
| There also is no doubt about the legitimacy of concerns about elements of the Syrian opposition. | Também não há dúvida sobre a legitimidade das preocupações em relação aos elementos da oposição síria. |
| However, it does raise questions about our appetite for images with news. | Entretanto, algumas perguntas ficam no ar quando falamos de buscas por notícias com imagens. |
| Tom and Mary are always arguing about how to raise their children. | O Tom e a Mary estão sempre discutindo sobre como criar as crianças. |
| concerns about the sustainability of the economic recovery in the United States . | aparentemente fortemente influenciadas por preocupações acerca da sustentabilidade da recuperação económica nos Estados Unidos . |
| Because of this, there are concerns about the safety of thorium mantles. | Isótopos O tório natural é composto de 1 isótopo 232Th. |
| Concerns about deflation eased somewhat during the year , but did not fully dissipate . | As preocupações acerca da deflação diminuíram ligeiramente durante o ano , mas não se dissiparam totalmente . |
| These countries have expressed concerns about the new powers conferred on the ECB. | Esses países manifestaram preocupações em relação aos novos poderes atribuídos ao BCE. |
| In surveys of European and American executives, fully 85 percent of them acknowledged that they had issues or concerns at work that they were afraid to raise. | Em pesquisas com executivos europeus e americanos, 85 porcento deles admitiam que tinham questões ou preocupações no trabalho que tinham medo de levantar. |
| There are concerns about the increasing use of robots and their role in society. | Os robôs executam tarefas através de atuadores (elétricos, pneumáticos, sonoros etc. |
| The prototype was a success but there were still many concerns about CONUS operations. | O protótipo foi um sucesso, mas ainda havia muitas preocupações sobre as operações no território continental dos Estados Unidos. |
| Stefani raised concerns in January 2007 about her rapid weight loss following her pregnancy. | Stefani causou preocupação em janeiro de 2007 após sua rápida perda de peso após a gravidez. |
| What about if I said to you, You know what, we are going to take some minks, raise them for furcoat, we are going to raise them, | E se eu dissesse a vocês, Sabe, vamos capturar alguns animais, criá los para casacos de pele, vamos criá los. |
| They seem to raise questions about principles for a change War is not the Answer. | Buscam levantar questões sobre novos princípios para uma mudança a guerra não é a resposta. |
| For this reason , merchants have expressed significant concerns about the side effects of SEPA migration . | Por este motivo , os comerciantes expressaram a sua viva preocupação acerca dos efeitos secundários da migração para a SEPA . |
| Concerns about emerging economies seemed to lead to a deterioration in both of these factors . | As preocupações acerca das economias emergentes pareceram conduzir a uma deterioração em ambos estes factores . |
| Human rights groups expressed concerns about the handling of this unprecedented incident by the authorities. | Grupos de direitos humanos manifestaram preocupação com o tratamento deste incidente sem precedentes por parte das autoridades. |
| They taught me about what it means to be a father and to raise a family. | Eles me ensinaram o que significa ser pai e criar uma família. |
| If you raise questions about that formulation, you really are considered a bit of an antique. | Se você questionar essa formulação, você é efetivamente considerado um tanto arcaico. |
| In 1915 Goldman conducted a nationwide speaking tour in part to raise awareness about contraception options. | Em 1915 Goldman conduziu uma turnê nacional de pronunciamentos públicos em parte para divulgar informações acerca das opções de contracepção. |
| To some extent , these patterns are typical of recessions , but raise important concerns about skill atrophy , possible hysteresis effects and , ultimately , potential output losses if unemployed workers become discouraged about employment prospects and withdraw from the labour market , or if human capital investments of young or lower skilled workers are delayed or distorted . | Em certa medida , estes padrões são típicos das recessões , mas suscitam preocupações importantes acerca da atrofia de competências , de possíveis efeitos de histerese e , em última instância , de perdas no produto potencial caso os trabalhadores desempregados se sintam desencorajados quanto às perspectivas de emprego e abandonem o mercado de trabalho , ou caso o investimento em capital humano dos trabalhadores jovens ou menos qualificados seja adiado ou distorcido . |
| Concerns about global imbalances continue to prevail over longer horizons , as do risks relating to protectionism . | Para horizontes mais longos continua a prevalecer a preocupação em torno dos desequilíbrios a nível mundial , bem como os riscos relacionados com o proteccionismo . |
| Instead, the conference needs to begin a dialogue among all stakeholders about their underlying security concerns. | Em vez disso, a conferência deverá iniciar um diálogo com todas as partes interessadas a respeito das suas preocupações sobre as questões segurança subjacentes. |
| Raise your hand! | Levante a mão! |
| I raise cattle. | Eu crio gado. |
| I raise cattle. | Crio gado. |
| Raise your hand. | Levanta a tua mão. |
| Raise the standard! | Raise the standard! |
| Raise it boldly! | Raise it boldly! |
| The aim is to broaden the debate and to raise awareness about the scope of the summit. | O objetivo é ampliar o debate e aumentar a conscientização sobre o âmbito do evento. |
| This concerns you. | Isto diz respeito a você. |
Related searches : Raise Concerns - Concerns About - Raise Serious Concerns - Raise Your Concerns - Raise Any Concerns - Raise Competition Concerns - Raise Concerns With - Raise Concerns Over - Raise Their Concerns - Raise Safety Concerns - May Raise Concerns - With Concerns About - Concerns About Privacy - Raising Concerns About
