Translation of "reached the final" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Final - translation : Reached - translation : Reached the final - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The final toll reached 301.
O número total foi 301.
In the 2002 FIFA World Cup, the team reached the final.
Também foi vice campeão da Copa do Mundo de 2002.
He reached the final of the 2003 Copa Libertadores with Santos, but lost in the final to Boca Juniors.
Robinho também ajudou o Santos a chegar na final da Taça Libertadores de 2003, perdendo para o Boca Juniors na final.
Approximate time needed before a final decision can be reached
Tempo aproximado necessário para se poder chegar a uma decisão definitiva
At the final analysis, median time to angiomyolipoma progression was not reached.
Na análise final, a mediana de tempo até progressão do angiomiolipoma não foi atingida.
Madam President, we have reached the final stage of this major directive.
Senhora Presidente, estamos no último acto desta importante directiva.
It is important to continue treatment until final height is reached.
É importante continuar o tratamento até ser alcançada a altura final.
CSA, surprising, reached the competition final, but was defeated by Talleres, of Argentina.
Na Argentina, o CSA sentiu a catimba do adversário logo no desembarque na cidade de Córdoba.
In the 1990s, Anderlecht reached one more European final, the 1990 European Cup Winners' Cup Final, that they lost to UC Sampdoria.
Em 1966, nas quartas de final da Taça dos Campeões Europeus de 1965 1966, o Anderlecht enfrentou de novo o Real Madrid.
The ECB welcomes the fact that the BCBS reached a final agreement on Basel II .
O BCE congratula se com o facto de o CBSB ter alcançado um acordo definitivo sobre Basileia II .
Any agreement reached shall be final and binding for all Parties concerned.
A caução bancária deve ser desbloqueada e entregue ao armador imediatamente depois de a decisão ser proferida
Approximate time needed before a final decision can be reached not applicable.
Tempo aproximado necessário para se poder chegar a uma decisão definitiva não aplicável
In 1177 a final reconciliation was reached between the emperor and the Pope in Venice.
Em 1177, o Imperador e o Papa finalmente lograram reconciliar se, em Veneza.
The third and final single from Hotel California , it reached number 11 on the charts.
Esse o terceiro e último lançado de Hotel California e chegou á 11 posição nas paradas.
No agreement has been reached concerning the final investment costs with the project's promoter, SERS.
Não foi possível chegar a acordo com o construtor, o consórcio SERS, sobre o custo final do investimento.
Fluminense reached the final of the Copa do Brasil for the first time in 1992, losing the final match to Internacional de Porto Alegre.
Assim, só é possível disputar a Copa Sul Americana caso o time seja eliminado antes da fase de oitavas de final da Copa do Brasil.
After passing the CRB in the semifinal, the alvianil praiano reached the final against the Paysandu.
Após passar pelo na semifinal, o alvianil praiano chegou a final contra o Paysandu.
It was the first time ever that two teams from the same country reached the final.
As duas melhores equipes de cada grupo avançaram para a fase final, totalizando 16 classificados.
somatropin may be lost if treatment is stopped before final height is reached.
baixos que nasceram pequenos para a idade gestacional pode perder se, caso o tratamento seja suspenso antes de se atingir a altura final.
What is crucial is that Parliament has reached a final decision in April.
Gostaria de apelar para todos os colegas para que sigam esta via, que é razoável e, quanto a mim, capaz de fazer renascer a fé junto dos agricul tores.
He reached the final of the Miami Masters before falling to Novak Djokovic in straight sets.
E com isso, o espanhol perdeu a sua quarta final no Masters de Miami.
2001 In 2001, Corretja reached the men's singles final at the French Open for the second time.
Em 2001, Corretja alcançou a final no Open de França pela segunda vez.
In 1995, Becker reached the Wimbledon final for the seventh time, by defeating Agassi in the semifinals.
Becker alcançou o final de Wimbledon pela sétima vez em 1995, onde perdeu em quatro sets para Pete Sampras.
In 1984 and 1988, Nigeria reached the Cup of Nations final, losing both times to Cameroon.
A Nigéria ganhou a Copa das Nações Africanas três vezes, em 1980 e 1994, e 2013.
One Brazilian reached the final, Luiz Mattar in 1987, when he was beaten by Andre Agassi.
Um brasileiro chegou à final, Luiz Mattar, em 1987, quando foi batido por Andre Agassi.
In 2000, Shirov reached the final of the FIDE World Chess Championship, losing 3½ ½ to Viswanathan Anand.
Em 2000, Shirov alcançou a final do Campeonanto do Mundo da FIDE em que perdeu para Viswanathan Anand.
We have now reached the final stage in our joint effort to reform the European employment strategy.
Chegámos agora à fase final do nosso esforço conjunto para dar novo rumo à Estratégia Europeia de Emprego.
2003 In 2003, Corretja was again part of a Spanish team which reached the Davis Cup final.
Em 2003, Corretja participou novamente da equipe espanhola que chegou à final da copa Davis.
On 19 August 2006, he beat Stephen Lee 6 1, and reached the final of the Northern Ireland Trophy, meeting Ronnie O'Sullivan in the final the following day.
Em 20 de Agosto de 2006 ganhou o Troféu da Irlanda do Norte, ganhando a Ronnie O'Sullivan por 9 6 na final.
It is crucial that the final agreement on VAT and excise duties be reached with a clear understanding of the enormous difficulties faced by the disadvantaged regions and that the final decision reached should not impose an impossible burden on such regions.
É crucial que se chegue a um acordo final sobre o IVA e os impostos sobre consumos específicos com uma compreensão clara das enormes dificul dades que se põem às regiões desfavorecidas, e que a decisão final a que se chegar não imponha a essas regiões um fardo incomportável.
They also reached the final of the European Cup Winners' Cup, beating that season's Spanish champions Barcelona 2 1.
Também chegaram à final da European Cup Winners' Cup, superando o campeão da liga espanhola, o Barcelona, por 2 a 1.
In the following season, Sampdoria reached the European Cup final, and was defeated again by Barcelona at the Wembley Stadium.
Na temporada seguinte, a Sampdoria chegou à final da Liga dos Campeões da UEFA , sendo derrotada pelo Futbol Club Barcelona, no Estádio Wembley.
However, the investigation has reached its final stage and the conclusions are to be expected in the very near future.
No entanto, a investigação atingiu já a sua fase final, devendo as suas conclusões estar disponíveis num futuro muito próximo.
The Bruins reached the Stanley Cup Final despite finishing only one game above .500, but lost to the Ottawa Senators in the first Cup Final to be between exclusively NHL teams.
Os Bruins conseguiriam alcançar as finais da Copa Stanley, mas perderam para os Senators.
Their penultimate single reached number five in the UK charts, and their final album failed to make the top ten.
O seu segundo single chegou a quinta posição nas paradas do Reino Unido e seu último álbum não apareceu no top 10.
All the delegations were well aware that final agreement can be reached only in the form of a total package.
Além disso, todas as delegações estavam, de facto, plenamente conscientes de que o acordo final só pode ser conseguido sob a forma de um pacote completo.
Where, however, the staff member is prosecuted for those same acts, a final decision shall be taken only after a final verdict has been reached by the court hearing the case.
Todavia, quando o membro do pessoal for processado judicialmente pelos mesmos factos, a decisão definitiva só poderá ser adoptada depois de a decisão do tribunal competente transitar em julgado.
Where, however, the staff member is prosecuted for those same acts, a final decision shall be taken only after a final verdict has been reached by the court hearing the case.
Todavia, quando o agente for processado judicialmente pelos mesmos factos, a decisão definitiva só pode ser adoptada quando o tribunal competente tiver proferido uma sentença que transite em julgado.
During the final plenary of the ministerial segment of the conference no party objected to the adoption of the political agreement reached.
Durante a sessão plenária da parte ministerial da conferência, nenhuma das Partes colocou objecções à adopção do acordo político alcançado.
The final version of the understanding on the transfer of the LTS assets to NordLB reached the Commission on 7 October 2004.
A versão final do acordo relativo à cessão do património das LTS ao NordLB deu entrada na Comissão em 7 de Outubro de 2004.
United also reached the League Cup final but lost 3 1 to Aston Villa, managed by Ferguson's predecessor, Ron Atkinson.
United também chegou à final da Copa da Liga Inglesa, mas perdeu 3 1 com o Aston Villa, gerido pelo antecessor de Ferguson, Ron Atkinson.
CF Barcelona and Czibor also reached the final of the European Cup in 1961, where Barcelona lost 3 2 to S.L.
O Barcelona rumou até a final, passando no caminho também pelo forte Hamburgo de Uwe Seeler, decidindo o torneio com o Benfica.
I understand that the final agreement reached was that we are going to discuss this issue at the Conference of Presidents.
Tanto quanto julgo saber, acordou se então em examinar essa questão na Conferência dos Presidentes.
end of life, meaning the state of an EuP having reached the end of its first use until its final disposal.
Fim de vida, por tal se entendendo o estado de um produto consumidor de energia que atingiu o fim da sua utilização inicial até à eliminação final.
Treatment with this medicinal product should be continued until final height has been reached or until epiphyseal closure.
O tratamento com este medicamento deve continuar até a altura final ser atingida ou até ao encerramento epifisário.

 

Related searches : Reached The Decision - Reached The Threshold - Reached The Conclusion - Reached The End - Reached The Peak - Reached The Bottom - Reached The Limit - Reached The Point - Reached The Summit - Reached The Surface - Watch The Final - In The Final