Translation of "reached the end" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Reached - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

We have now reached the end of this happy coexistence.
Chegámos agora ao fim desta feliz coexistência.
By the end of the century, the population had reached 12.4 million.
Então, a população branca do estado era de apenas dois mil habitantes.
By the end of January they reached the etnographic border of Latvia.
O país tornou se novamente independente a 21 de Agosto de 1991.
Reached the end of the input file or error in parsing valgrind output.
Alcançado o final do ficheiro de entrada ou erro ao processar o resultado do valgrind.
By the end of 2010 , the ultimate objective of the SEPA should have been reached .
Consequentemente , os sistemas de cartões nacionais têm de encontrar uma forma de expandirem a sua rede de aceitação de modo a abranger o conjunto da área do euro .
Oil prices eased somewhat thereafter and reached USD 58 at the end of the year .
Os preços do petróleo atenuaram se ligeiramente após essa data , situando se em USD 58 no final do ano .
By the end of 1947, the studio reached a record net profit of 22 million.
By the end of 1947, the studio reached a record net profit of 22 million.
In May 2007, The Simpsons reached their 400th episode at the end of the eighteenth season.
Em maio de 2007 a animação chegou ao 400º episódio, no final da 18ª temporada.
Toward the end of 1961, negotiations with outgoing New Jersey Governor Meyner reached a stalemate.
No final de 1961, as negociações com o governador Meyner chegaram a um impasse.
Overall , European stock markets ended the year close to the levels reached at the end of 1993 .
No seu conjunto , as bolsas europeias fecharam o ano com níveis próximos dos atingidos no final de 1993 .
Systems that have reached the end of their life cycle may therefore be grandfathered until 2008 .
Os sistemas que terminaram o seu ciclo de vida podem , por conseguinte , beneficiar de um período de isenção até ao final de 2008 .
These vessels are usually old, ill maintained or have reached the end of their useful lifespan.
These vessels are usually old, ill maintained or have reached the end of their useful lifespan.
However , they subsequently declined substantially and , amid considerable volatility , reached USD 61 at the end of the year .
Porém , posteriormente aqueles preços registaram uma queda significativa e , num contexto de volatilidade considerável , atingiram o valor de USD 61 no final do ano .
Fights could now be decided by a judges decision if the fight reached the end of the time limit.
Decisão do júri Ao término dos 3 ou 5 rounds, 3 juízes decidirão quem é o vencedor.
The Eurosystem expects that the migration to SCT transactions will have reached a critical mass by the end of 2010 .
O Eurosistema espera que a migração para as Transferências a Crédito SEPA atinja uma massa crítica até ao final de 2010 .
By the end of the year , the overall real cost of external financing had reached the lowest level recorded since 1999 .
No final do ano , o custo real global do financiamento externo tinha atingido o nível mais baixo registado desde 1999 .
With a total face value of some Euros 633 billion , the banknotes , if placed end to end , would have reached the moon and back two and a half times .
Com um valor facial total de cerca de 633 mil milhões de euros , as notas , se colocadas em fila , cobririam cinco vezes a distância entre a Terra e a Lua .
He remained for a long time in Sicily and reached Constantinople about the end of 546 or in January 547.
Permaneceu longo tempo na Sicília e só chega a Constantinopla em Janeiro de 547.
Norsemen reached North America and even established settlements, though these ended in failure sometime before the end of the 15th century.
Os escandinavos chegaram à América do Norte e estabeleceram até mesmo assentamentos, embora estes tenham fracassado em algum momento antes do final do século XV.
The city's population reached 1.4 million by the end of the 20th century in 2013, it was estimated at nearly 2.1 million.
Com a independência do país em 1960 houve ainda mais crescimento e população já era de cerca de 1,4 milhões por volta do ano 2000.
By the end of 1883, the railway had reached the Rocky Mountains, just eight km (five miles) east of Kicking Horse Pass.
Por volta de 1883, a ferrovia havia estendido se às Montanhas Rochosas, a apenas 8 km oeste de Kicking Horse Pass.
The rivalry reached its peak at the end of 1989, when the title was to be decided between Senna and Prost at Suzuka.
Esta rivalidade chegou ao ápice no fim de 1989, quando o título estava para ser decidido entre Senna e Prost no Grande Prêmio do Japão de 1989, em Suzuka.
In a speech before the National Press Club he said a point in the war had been reached where the end comes into view.
Num discurso a jornalistas em Washington, ele afirmou que 'a guerra havia atingido um ponto em que o fim estava próximo .
Towards the end of 2009 it reached levels close to , or above , the historical heights recorded in the previous year , before falling slightly in December .
No final de 2009 , atingiu níveis próximo , ou acima , dos máximos históricos observados no ano anterior , antes de registar uma ligeira diminuição em Dezembro .
They capped this run with four straight victories to end the season and reached seventh place in the final table for the season 2010 11.
Já no final da temporada, o time obteve quatro vitórias seguidas que o levou ao sétimo lugar da tabela final.
and had reached positive values at the end of 1997 , remained at values of between zero and 20 basis points during most of 1998 .
descendente até que as taxas de câmbio de mercado e do cabaz do ECU , como previsto , se tornaram iguais no final de 1998 .
The ships reached port.
Os navios chegaram ao porto.
Dr. Grimm suggests to put an end to the alarming situation, but Professor Thon refuses to stop the experiment until the violence has reached a maximum.
Com a chegada do professor Thon e com a morte de um guarda todos percebem o nível que as coisas chegaram finalmente acabando com o experimento.
In other Billboard Year End charts, the band reached No.92 in the Top Artists chart, as well as A Thousand Suns reaching No.53 in the Year End chart of the Billboard Top 200 albums and No.7 in the 2010 Year End Rock Albums, and The Catalyst reaching No.40 in the Year End Rock Songs chart.
Já na Year End Charts , também da Billboard , a banda ficou na posição 92 dos Top Artists , enquanto A Thousand Suns chegou a posição 53 na Year End Chart do Top 200 e na 7 na 2010 Year End Rock Albums , e ainda o single The Catalyst chegou a posição 40 no Year End Rock Songs chart .
Location reached
Localização
Location reached
Localização alcançada
Eventually all of the band's albums reached this status and Follow the Reaper reached platinum.
Eventualmente todos os álbuns da banda chegou a esse status e Siga a platina Ceifeiro alcançado.
And The Secret Blog of Patrick Manning, a parody blog launched a few weeks before the official start of the election campaign, announced it had reached the end
E The Secret Blog of Patrick Manning, um blog de paródia lançado poucas semanas antes do início oficial da campanha para as eleições, anunciou que tinha chegado ao fim
The final toll reached 301.
O número total foi 301.
The excitement reached its peak.
A emoção chegou ao seu auge.
He reached for the apple.
Ele alcançou a maçã.
The album itself reached No.
O disco se transforma em ouro.
Oil prices were subsequently volatile and stood at USD 94.9 per barrel at the end of the year , around USD 17 above the peaks reached in August 2006 .
Posteriormente , os preços do petróleo mostraram se voláteis , situando se em USD 94.9 por barril no final do ano , ou seja , cerca de USD 17 acima dos máximos atingidos em Agosto de 2006 .
Capacity utilisation rates in the manufacturing sector increased continuously during the year , and at the end of 2000 were only slightly below the peaks reached in the late 1980s .
As taxas de utilização da capacidade produtiva no sector da indústria transformadora aumentaram continuamente durante o ano e no final de 2000 estavam apenas ligeiramente abaixo dos máximos atingidos no final da década de 80 .
Uruguayans still had three commitments before the end of the south American qualifiers but reached the last round with no mathematical chance of qualifying, finishing seventh in the group.
Os uruguaios ainda tinham três compromissos antes do encerramento das eliminatórias sul americanas, mas chegaram à última rodada já sem chances matemáticas de classificação, terminando em sétimo no grupo único da CONMEBOL.
The green revolution never reached Africa.
A revolução verde não chegou à África.
He reached the rank of general.
Ele alcançou a patente de general.
The explorers finally reached their goal.
Os exploradores finalmente atingiram o seu objetivo.
They both reached the same conclusion.
Ambos chegaram à mesma conclusão.
The price of Brent crude oil reached a peak of USD 51 at the end of October , compared with USD 30 at the beginning of the year ( see Chart 3 ) .
BCE Relatório Anual 2004 de Outubro , face a USD 30 no início do ano ( ver Gráfico 3 ) .

 

Related searches : Reached End - The End - Reached The Final - Reached The Decision - Reached The Threshold - Reached The Conclusion - Reached The Peak - Reached The Bottom - Reached The Limit - Reached The Point - Reached The Summit - Reached The Surface - End The Suffering