Translation of "reaching a peak" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Peak - translation :

Keywords : Pico Auge Cume Produção Máxima Chegando Alcançar Atingir Contactar Pegar

Examples (External sources, not reviewed)

So, this is a frequent theme societies collapse very soon after reaching their peak in power.	Então, é sabido que as sociedades entram em colapso pouco tempo depois do auge de seu poder.
The album spent 21 weeks on the Billboard Heatseekers chart, reaching a peak position of 23.	O álbum passou 21 semanas na lista da Billboard Heatseekers na vigésima terceira colocação.
After reaching a peak in May , non energy commodity prices subsequently declined somewhat but remained at elevated levels by historical standards .	Depois de terem alcançado um pico em Maio , os preços das matérias primas não energéticas registaram posteriormente uma ligeira descida , mas mantiveram se em níveis elevados em termos históricos .
This type of locomotive was first experimented with in 1920, reaching its peak in the 1950s to 1960s.	Este tipo de locomotiva foi primeiramente experimentado nos anos de 1920, alcançando seu pico de desenvolvimento entre 1950 e 1960.
Reaching its peak position of number twelve the following week, the album remained a total of six weeks in the albums chart.	Alcançando o pico de número doze na semana seguinte, Glitter permaneceu um total de seis semanas na parada.
It debuted in the top 20 on the Billboard 100, eventually reaching a peak of number 3 and debuting at number 2 on the UK Singles Chart and reaching number one in January 2013 for two weeks.	Se tornou a primeira música desse álbum a chegar ao topo, onde ficou por 12 semanas, no topo da Billboard Hot 100, chegando ao número 1 na Austrália, Canadá e Inglaterra.
The song peaked inside the top ten of the charts in some European countries, while reaching the peak position in Italy and Hungary.	Alcançou as dez primeiras posicões de vários países europeus, tendo alcançado o topo de países como Itália e Hungria.
The slowdown in industrial production was matched by a sharp turnaround in industrial confidence ( see Chart 4 ) . After reaching a peak in the spring which was close to that	O abrandamento da produção industrial foi compensado pela forte inflexão da confiança da indústria ( ver Gráfico 4 ) .
Reaching its peak importance during the colonial period, San Salvador de Jujuy declined to the status of a remote provincial capital after the Argentine Declaration of Independence in 1816.	O auge de San Salvador de Jujuy ocorreu durante o período colonial, porém após a independência argentina em 1816 o status da cidade passou a ser o de apenas uma remota capital provincial.
The peak to peak value of an AC voltage is defined as the difference between its positive peak and its negative peak.	A diferença de potencial oscila entre um valor máximo V máx, positivo, e um valor mínimo negativo V máx.
The amount of oxygen in the atmosphere has fluctuated over the last 600 million years, reaching a peak of about 30 around 280 million years ago, significantly higher than today's 21 .	A partir de então, a quantidade de oxigênio na atmosfera terrestre manteve se estável em 5 até 600 milhões de anos atrás, mas alcançou um pico de 35 há 300 milhões de anos.
At the beginning of October , during an episode of financial market instability , the ECU spread widened sharply , reaching 120 basis points at its peak on 12 October .	No início de Maio de 1998 , quando foi tomada a decisão sobre os países participantes , existiam vários níveis de taxa de juro de curto prazo na área do euro .
And so, 25 years ago, there was a peak oil just like, in the 1920s, there was a peak coal and a hundred years before that, there was a peak wood.	E então, 25 anos atrás, houve um pico de petróleo assim como nos anos 1920, houve um pico de carvão mineral, e cem anos antes disso, houve um pico de madeira.
Career peak	Auge da carreira
In the United Kingdom, the album was released on February 11, 1984, and charted on the UK Albums Chart, reaching a peak of thirty seven and present on the chart for twenty weeks.	No Reino Unido, o álbum foi lançado em 11 de fevereiro de 1984 e entrou na UK Albums Chart, alcançando um pico de número trinta e sete, e ficou presente na parada por 20 semanas.
Well, I think out ahead of us a few decades is peak gas, and beyond that, peak renewables.	Bem, pense a frente de nós algumas décadas está o pico de gás, a além dele, o pico de renováveis.
They exchanged ideas before reaching a decision.	Eles trocaram ideias antes de tomar uma decisão.
We are still debating peak oil, but we have definitely reached peak child.	Ainda estamos debatendo o pico com o petróleo, mas, definitivamente, atingimos o pico com as crianças.
And you peak out.	E você chega no pico
Reaching new heights	Atingindo novas alturas
A spa with a tradition reaching back a hundred years	Um balneário de tradição secular
the three month EURIBOR and the three month EUREPO ( an index for private sector repurchase agreements ) reaching a peak of 93 basis points on 17 December on account of the particular tensions observed towards the end of the year .	Estes diferenciais permaneceram em níveis elevados nos últimos meses do ano , com o diferencial entre a EURIBOR a três meses e a EUREPO ( um índice referente aos acordos de reporte do sector privado ) a três meses a atingir um máximo de 93 pontos base em 17 de Dezembro , devido às tensões especiais observadas no final do ano .
Peak fitting and data analysis	Picos ajustados e análise de dados
But 280 is the peak.	Mas 280 é o pico.
We have reached peak child.	Atingimos o pico com as crianças.
The excitement reached its peak.	A emoção chegou ao seu auge.
This is peak fishing in a few seconds. The '60s.	Esta é a pesca em alguns segundos. Nos anos sessenta.
Those 5 40 km across usually have a central peak.	As crateras de 5 a 40 km de diâmetro geralmente têm um pico central.
In Montedeiras Mountain is reached a peak of 640 meters.	Na Serra de Montedeiras são atingidos valores de 640 metros.
On 24 June the price reached a peak of 1050.	Em 24 de junho, os preços alcaçaram um pico de 1050.
After reaching a historical peak in November 2008 , the real cost of external financing for euro area non financial corporations decreased sharply and continuously throughout 2009 ( see Chart 19 ) , owing to a broadly based moderation of costs across all sources of funding .	Após ter atingido um máximo histórico em Novembro de 2008 , o custo real do financiamento externo das sociedades não financeiras da área do euro diminuiu de forma acentuada e contínua ao longo de 2009 ( ver Gráfico 19 ) , devido a uma moderação generalizada dos custos em todas as fontes de financiamento .
A Blue GNU interview FSF India's Impact Far Reaching	A entrevista da Blue GNU Impacto da FSF Índia de Longo Alcance
In 1935, Iwate's population surpassed a million reaching 1,095,793.	Em 1935, a população de Iwate ultrapassou a marca de um milhão de habitantes, alcançando uma população de 1 095 793.
What are the chances that represents a peak of human flourishing?	Qual a probabilidade que isto representa um pico de florescimento humano?
On 30 September 2009 TARGET2 reached a peak of 508,368 transactions .	Em 30 de Setembro de 2009 , o TARGET2 atingiu um pico de 508 368 transacções .
Voyager 2 never had a plausible trajectory for reaching Pluto.	A Voyager 2 nunca teve uma trajetória plausível para sobrevoar Plutão.
Teen prostitution is at its peak.	A prostituição está em nível altíssimo.
Extensive destocking of all types of inventory took place in early 2009 , reaching a peak in the second quarter . During the second half of the year destocking slowed , as inventories fell rapidly to their trend levels , thus supporting GDP growth ( see Chart 33 ) .	Numa tentativa de manter um rácio das existências em relação às vendas óptimo , as empresas começaram a cortar a produção acentuadamente e , em conformidade , a redução das existências de produtos acabados começou a ganhar dinamismo .
A simple idea, but it could have such far reaching consequences.	Uma ideia simples, mas que pode ter consequências de longo alcance.
After reaching India they take a train from Bombay to Calcutta.	Já em Bombaim, os dois pegam um trem para Calcutá, na costa leste indiana.
Darwin's frogs are small, reaching a size of only in length.	Espécies Rhinoderma darwinii Rhinoderma rufum
The tighter focused laser has a higher peak brightness (irradiance) that forms a plasma.	O laser com foco mais estreito tem um pico de brilho mais alto (irradiância), que forma um plasma.
Mount Everest is the world's highest peak.	O monte Everest é o pico mais alto do mundo.
The Chersky Range runs east of the Verkhoyansk Range and has the highest peak in Sakha, Peak Pobeda (3,147 m).	As montanhas Chersky ficam a leste das Verkhoiansky e apresentam a maior montanha da Iacútia, o Jengish Chokusu (pico Pobeda), 3003 m).
Winters are cold reaching a maximum low of and a maximum high of .	Na parte superior é uma imagem do antigo aqueduto de Chihuahua.

Exibir esta página em português