Translation of "regulations that apply" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Apply - translation :

That - translation :

Keywords : Aplicar Aplica Aplicam Candidatar Aplicam-se Regulamentos Regulamento Regulações Regulamentos Frota Aquela Aquele Aquilo Essa Esse

Examples (External sources, not reviewed)

Articles 253 , 254 and 256 shall apply to regulations and decisions adopted by the ECB .	Os artigos 253.º , 254.º e 256.º são aplicáveis aos regulamentos e decisões do BCE .
If we are to get a common transport market genuinely up and running, it is important that we should not only have regulations but that these regulations should also, as far as possible, apply to every country.	Para termos um verdadeiro mercado comum de transportes, é necessário não só que existam regras, mas também que essas regras sejam, tanto quanto possível, comuns.
Articles 253 , 254 and 256 of this Treaty shall apply to regulations and decisions adopted by the ECB .	Os artigos 253.o , 254.o e 256.o do presente Tratado são aplicáveis aos regulamentos e decisões do BCE .
Articles 253 , 254 and 256 of this Treaty shall apply to regulations and decisions adopted by the ECB .	Os artigos 253.º , 254.º e 256.º do presente Tratado são aplicáveis aos regulamentos e decisões do BCE .
The provisions of these Regulations however only apply to targeted individuals or groups which are considered as terrorists by the United Nations Security Council .	Todavia , as disposições destes regulamentos só se aplicam a pessoas ou grupos específicos , considerados terroristas pelo Conselho de Segurança das Nações Unidas .
REGULATIONS	REGULAMENTOS
You should apply for that post.	Você deveria se inscrever para aquela vaga.
Does that only apply to women?	Isso se aplica apenas a mulher?
regulations , the seventh apply this through recommendations by the stock exchange ( SW ) . A further eighth Member State ( NL32 ) is about to follow the same route .	Contrariamente aos cinco dias de calendário inicialmente preconizados , a Comissão propõe agora um prazo limite de cinco dias úteis para os investidores e um prazo de três dias úteis para os emitentes que efectivamente dispõem de informações sobre alterações importantes decorrentes de aquisições ou alienações de acções por parte dos accionistas , para divulgar estas alterações ( ver também as explicações respeitantes ao artigo 11º proposto , na Secção 5 ) .
Article 24 Right of appeal Member States shall ensure that decisions taken under laws , regulations and administrative provisions adopted in accordance with this Directive are subject to the right to apply to the courts .	Artigo 24º Direito de recurso Os Estados Membros devem velar para que as decisões tomadas ao abrigo das disposições legislativas , regulamentares e administrativas , adoptadas em conformidade com a presente directiva , possam ser objecto de recurso perante os tribunais .
The Committee considers that Regulations should be used whenever possible .	O Comité considera que , sempre que possível , se deveriam utilizar regulamentos .
( 14 ) While it is recognised that regulations adopted by the ECB	( 14 ) Embora se reconheça que os regulamentos adoptados pelo
Delegated European regulations	Regulamentos europeus delegados
By analogy the same procedures should apply to complaints submitted to the Director of the Office by ECB employees or members of an ECB decision making body and Article 91 of the Staff Regulations should apply to decisions taken regarding such complaints ,	Os mesmos procedimentos se devem aplicar , por analogia , às reclamações apresentadas ao director do Organismo por funcionários do BCE ou por membros de um órgão de decisão do BCE , devendo o disposto no artigo 91.o do Estatuto ser aplicado às decisões tomadas em relação a tais reclamações ,
Member States shall ensure that their laws , regulations and administrative provisions on civil liability apply to those persons responsible for the information disclosed to the public in accordance with Articles 4 , 5 and 6 . Article 8 Exemptions	Os Estados Membros assegurarão que as respectivas disposições legislativas , regulamentares e administrativas em matéria de responsabilidade civil sejam aplicáveis às pessoas que são responsáveis pela informação divulgada ao público , em conformidade com os artigos 4º , 5º e 6º. Artigo 8º Isenções
Why not apply that to our looking at paintings?	Por que não colocar isso em prática quando olhamos para pinturas?
In that case , paragraphs 3 and 4 shall apply .	Nesse caso , é aplicável o disposto nos n.o s 3 e 4 .
Where are the regulations?	Onde estão as regulamentações?
I wrote regulations for the United States I mean, I wrote oil spill regulations.	Escrevi regulamentos para os Estados Unidos Digo, regulamentos sobre derramamento de petróleo.
A decision shall be binding in its entirety upon those to whom it is addressed . Articles 253 , 254 and 256 shall apply to regulations and decisions adopted by the ECB .	O disposto no presente número não prejudica o direito de os Estados Membros manterem ou celebrarem acordos com países terceiros ou com organizações internacionais , desde que esses acordos respeitem o direito comunitário e os outros acordos internacionais pertinentes .
There are regulations that it's prohibited to do logging, mining and poaching, specifically.	Existem regulamentos que é proibido extrair madeira, fazer mineração e caçar, especificamente.
regulations in the U.S., it lacks the mechanism that permits fully automatic fire.	O tiro esportivo é praticado com armas de fogo e é uma modalidade olímpica.
Apply	Apply
But now let's apply that to systems diseases like cancer.	Mas agora vamos aplicar isso a doenças sistêmicas como o câncer.
Purpose of the proposed regulations	Objectivo dos regulamentos propostos
Article 35 Delegated regulations 1 .	Artigo 35.º 1 . Regulamentos delegados
We must follow the regulations.	Precisamos seguir o regulamento.
This is an area today that has very few regulations and even fewer rules.	Atualmente, essa é uma área de poucos regulamentos e de menos regras ainda.
Skeptics might add that China s cost advantage also includes circumventing environmental and social regulations.	Os cépticos podem acrescentar que os benefícios em termos de custo da China também incluem contornar as regulamentações ambientais e sociais.
It is good that, in establishing the present regulations, we can also be flexible.	Senhor Presidente, é importante que também sejamos flexíveis em relação a esta regulamentação.
In that case, this Protocol shall no longer apply to Ireland.	Nesse caso, as disposições do presente Protocolo deixam de ser aplicáveis à Irlanda.
In that case , the normal treaty provisions will apply to Ireland .	Nesse caso , serão aplicáveis à Irlanda as disposições normais dos Tratados .
Apply Stash	Aplicar Stash
Apply Texture	Aplicar Textura
Directly applicable means that ECB Regulations do not need to be transposed into national law .	O facto de serem directamente aplicáveis significa que os Regulamentos do BCE não necessitam de ser transpostos para a legislação nacional .
This was different from the regulations issued that restricted the use of the Hinomaru flag.	Isto diferiu de regulações que restringiam o uso da bandeira Hinomaru .
In the U.S., cigars are exempt from many of the marketing regulations that govern cigarettes.	A esse ponto, o fumo já tinha adquirido valor comercial e passou a ser negociado com as metrópoles.
Key differences between the three Regulations	Diferenças fundamentais entre os três regulamentos
EU Council Euro regulations on Greece .	Regulamentação do euro relativa à Grécia .
( c ) accounting rules and banking regulations	c ) Regras contabilísticas e regulamentos bancários
The ECB welcomes the proposed regulations .	O BCE acolhe com agrado os regulamentos propostos .
We have to follow the regulations.	Temos de seguir o regulamento.
Current Formula One Sporting Regulations 2015.	Referências 2012 Formula One Sporting Regulations
I try to apply colors like words that shape poems, like notes that shape music.	Procuro aplicar as cores como palavras que moldam poemas, como notas que criam música.
Institutions must make transparent to their customers the charges that will apply .	As instituições bancárias devem informar os seus clientes sobre os encargos aplicáveis .

Exibir esta página em português