Translation of "rejected our request" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Request - translation :

Keywords : Rejeitado Rejeitou Rejeitada Rejeitados Rejeitaram Pedido Solicitação Solicitar Peço Peço

Examples (External sources, not reviewed)

(Parliament rejected the request) President.	(O Parlamento rejeita o pedido) Presidente.
Our proposals were not rejected.	As nossas propostas não foram rejeitadas.
(Parliament rejected the request, with 164 votes for, 166 votes against and 7 abstentions)	(O Parlamento rejeita o pedido, com 164 votos a favor, 166 votos contra e 7 abstenções)
If any of the above validation checks ( xx xxx ) are violated , the entire request will be rejected .	Se alguma das regras de validação precedentes ( xx xxx ) não for observada , o registo será recusado na totalidade .
xxxiv ) If any of the above validation checks ( xii xvii ) are violated , the entire request will be rejected .	xxxiv ) Se não for observada alguma das regras de validação acima enunciadas ( xii a xvii ) , o registo será recusado na totalidade .
Our request for a pay rise was turned down.	Nosso pedido de aumento foi rejeitado.
This delegation made a formal request to the International Association of Academies in Vienna to select and endorse an international language the request was rejected in May 1907.	História Esta delegação fez um pedido formal à International Association of Academies (Associação Internacional das Academias) em Viena para selecionar e aprovar uma língua internacional o pedido foi rejeitado maio de 1907.
( xxxv ) If any of the above validation checks ( xii to xvii ) are violated , the entire request will be rejected .	xxxv ) Se alguma das verificações de validação acima enunciadas ( xii a xvii ) falhar , o pedido será recusado na totalidade .
( xlviii ) If any of the above validation checks ( xx to xxx ) are violated , the entire request will be rejected .	xlviii ) Se algum dos controlos de validação precedentes ( xx xxx ) não for efectuado , o pedido será recusado na totalidade .
I would lidke to request all our friend gp doctors to take care of our monks.	Gostaria de pedir a todos os nossos amigos clínicos gerais que cuidem de nossos monges.
If the payment order concerned is settled while the algorithm is running , any request to reorder or revoke shall be rejected .	Se a ordem de pagamento em questão for liquidada durante a execução do algoritmo , qualquer pedido de reordenação ou de revogação será rejeitado .
However , the ECB has rejected its request to be recognised as a social partner for the purpose of concluding collective agreements .	No entanto , o BCE rejeitou o seu pedido para ser reconhecido como parceiro social para a finalização de acordos colectivos .
If the payment order concerned is settled while the algorithm is running , any request to reorder or revoke shall be rejected .	If the payment order concerned is settled while the algorithm is running , any request to reorder or revoke shall be rejected .
If the payment order concerned is settled while the algorithm is running , any request to reorder or revoke shall be rejected .	Se a ordem de pagamento em questão for liqui dada durante a execução do algoritmo , qualquer pedido de reordenação ou de revogação será rejeitado .
The NHL rejected the request and instead agreed to award an expansion franchise, the San Jose Sharks, to the Gund brothers.	A NHL rejeitou o pedido, em vez disso concordaram dar os irmãos Gund uma franquia de expansão na região.
After achieving what we felt were remarkable results, our manuscript was rejected by four journals.	Depois de atingirmos o que pensamos ser resultados surpreendentes, nosso manuscrito foi rejeitado por quatro publicações da área.
Note that if the MFI id code being reallocated exists in the existing list of MFIs , then this request will be rejected .	Note se que , se o código de id da IFM a reatribuir existir na lista de IFM actual ( isto é , vigente ) , este pedido será rejeitado .
You see, this request echoes deeply in our collective conscience as Syrians.	Veja, esse pedido ecoa profundamente na nossa consciência coletiva enquanto sírios.
Please do not use HTML to send your request because it makes it difficult for our mail server to process your request.	Por favor não uses HTML para enviar os teus pedidos porque este formato dificulta ao nosso servidor de correio o processamento do teu pedido.
The controller shall without delay inform the data subject in writing of whether or not the request has been accepted . If the request has been rejected , the controller shall include the grounds for the rejection .	Se o pedido tiver sido indeferido , o responsável pelo tratamento de dados deve indicar os fundamentos do indeferimento
Accept my hug and my request that you eat, in the name of our freedom.	Aceita o meu abraço e o meu pedido para que te alimentes, em nome da nossa liberdade.
Then We saved him and those on his side by Our grace, and destroyed to the very last those who rejected Our signs and denied the truth.	Salvamo lo, e a quem com ele estava, mercê, de Nossa misericórdia, e extirpamos aqueles que desmentiram Nossosversículos, porque não eram fiéis.
She rejected him.	Ela o rejeitou.
As they had forgotten the meeting of this Day so shall We neglect them today for having rejected Our signs.	Esquecemo los hoje, como eles esqueceram ocomparecimento, neste dia, bem como por terem negado os Nossos versículos,
I hope that all political groups will support us in our request for a public hearing.	Espero que todos os grupos políticos queiram apoiar nos neste pedido de audição pública.
I rejected the offer.	Eu rejeitei a oferta.
I rejected the offer.	Rejeitei a oferta.
She rejected my proposal.	Ela recusou minha proposta.
Jefferson rejected this idea.	Jefferson rejeitou esta ideia.
Carranza rejected the offer.	Carranza rejeitou a oferta.
They rejected my proposal.	Eles rejeitaram minha proposta.
They rejected my proposal.	Eles rejeitaram a minha proposta.
Tom rejected the deal.	Tom rejeitou o acordo.
Tom rejected the idea.	Tom rejeitou a ideia.
The appeal was rejected.	O apelo foi rejeitado.
Van Buren rejected the offer.	Van Buren rejeitou a oferta.
The people rejected the constitution.	O povo rejeitou a constituição.
President Johnson rejected the agreement.	O presidente Johnson rejeitou o acordo.
She felt sad and rejected.	Ela se sentiu triste e rejeitada.
He rejected absolutely only Epicureanism.	Ele rejeitou em absoluto somente o epicurismo.
The Brazilian's appeal was rejected.	O apelo do brasileiro foi rejeitado.
Otherwise, the word is rejected .	Caso contrário, a palavra é rejeitada .
The Iranians rejected the offer.	Os iranianos rejeitaram a oferta.
The court officials, perceiving the weakness of the bakufu , rejected Hotta's request and thus suddenly embroiled Kyoto and the emperor in Japan's internal politics for the first time in many centuries.	Os oficiais da corte, percebendo a fraqueza do bakufu, rejeitaram o pedido de Hotta e, pela primeira vez em séculos, envolveram Kyoto e o Imperador na política interna do Japão.
In 2005, Yahoo handed over the user details of Chinese reporter Shi Tao to authorities even though the data was not stored in China and the company could have rejected the request.	Em 2015, o Yahoo cedeu às autoridades dados do repórter chinês Shi Tao, apesar de essas informações não estarem armazenadas na China e de a empresa ter rejeitado a solicitação.

Exibir esta página em português