Translation of "release its grip" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Grip - translation :

Release - translation :

Keywords : Controla-te Aperto Garras Punho Agarrar Libertação Liberte Libertá-lo Soltar Libertar

Examples (External sources, not reviewed)

Grip, grab!	Aperta, agarra!
Obama s one significant foreign policy breakthrough has been to release the US from the grip of the global war on terror.	O grande passo importante dado com a política externa de Obama foi a libertação dos EUA das garras da guerra mundial contra o terrorismo .
Tom has a powerful grip.	Tom tem um aperto de mão firme.
Tom needs to get a grip.	O Tom precisa se controlar.
Basically, the more we lose our grip on morals, the more we tighten our grip on our wallet.	Afinal, quanto mais livres são os costumes, mais se apertam os cordões à bolsa.
Its rounded hull was designed so that it would slip upwards out of the grip of packing ice.	Seu casco arredondado foi concebido de tal modo não permitia que o gelo se aderisse a ele.
Release Critical reception Upon its release in 1994, the film garnered mostly positive reviews.	Lançamento Resposta da crítica Após o seu lançamento em 1994, o filme recebeu críticas em sua maioria positivas.
The crew are unable to remove the creature from Kane's face, as its grip is strong and its blood is an extremely corrosive molecular acid.	Eles sem sucesso tentam remover a criatura do rosto de Kane, descobrindo que seu sangue é um ácido extremamente corrosivo.
I had the key grip, I had a chuck grip, I had a power grasp and I had a fine pinch.	Eu tinha a preensão de chave, a preensão de afago, Tinha o aperto forte e tinha a compressão suave.
Prior to its release as a single, L.O.V.E.	Misturado entre canções divertidas ( L.O.V.E.
Upon its release, Just Whitney... received mixed reviews.	Whitney declarou que a canção não será seu primeiro single.
I know that I am losing my grip.	Eu sei que estou perdendo o controle.
Gradually Musharraf has found himself losing his grip.	Gradually Musharraf has found himself losing his grip.
Tom released his grip on the door knob.	Tom soltou a maçaneta da porta.
Saddam acted to secure his grip on power.	Saddam agiu para garantir sua permanência no poder.
Upon its release in 2008, the song reached No.	Jackson iria performar a canção na turnê This Is It.
History Tiki has been hosted on SourceForge.net since its initial release (Release 0.9, named Spica) in October 2002.	História O projeto Tiki foi sempre hospedado no SourceForge.net desde a primeira versão, a 0.9, chamada de Spica, em outubro de 2002.
Metamorphosis earned Duff multiple awards and nominations following its release.	Metamorphosis recebeu muitos prêmios e nomeações após seu lançamento.
Subscription Since its release, Dofus has seen more than 25 million accounts created, including 90 of the subscribers from its release and distributed at least 41 servers.	Servidores Desde o seu lançamento, Dofus teve mais de 25 milhões de contas criadas, incluindo 90 dos assinantes desde o seu lançamento distribuídos por vários servidores.
The game sold 406,000 copies within three weeks of its release.	O jogo vendeu mais de 1,000,000 de cópias em apenas três semanas após o lançamento.
So I've decided to get a grip and sort it out.	Então eu decidi tomar uma atitute e resolver isso.
Baseline levels are near zero, without some stimulus to cause its release.	Os níveis basais são perto de zero, sem estímulos para causar sua liberação.
After its release, the childhood concept was abandoned in favour of Sgt.	Após o lançamento, o conceito de infância foi abandonado em favor do Sgt.
The drama received negative to mixed reviews upon its limited 2008 release.	O drama recebeu críticas negativas em seu lançamento, bastante limitado, no final de 2008.
Upon its release, Rendition was less commercially successful, and received mixed reviews.	Em seu lançamento, Rendition teve pouco sucesso comercial, e recebeu críticas mistas.
Upon its release, Fallen received mixed to positive reviews from music critics.	Após seu lançamento, Fallen recebeu críticas mistas e positivas por críticos da música.
IBM ported its AIX Unix and planned a release of OS 2.	IBM AIX Unix portado seu e planejado um lançamento do OS 2.
Its release is stimulated by peptides in the lumen of the stomach.	É secretado pela célula G no antro do estômago.
The album has sold over 10 million copies worldwide since its release.	O álbum já vendeu mais de 10 milhões de cópia no mundo inteiro desde seu lançamento.
As such, XMMS has supported Winamp 2 classic skins since its release.	Devido a isso o XMMS suporta skins do Winamp desde o seu lançamento.
The song's length precluded its release in full form as a single.	A duração da música impediu a sua libertação em plena forma como um single .
Not long after its release, Grable was replaced with bassist Daniel Tucker.	Não muito depois deste lançamento, Grable foi substituído pelo baixista Daniel Tucker.
During its theatrical release, Barton Fink grossed 6,153,939 in the United States.	Durante seu lançanmento nos cinemas, Barton Fink arrecadou US 6.153.939 nos Estados Unidos.
Sometimes nature guards her secrets with the unbreakable grip of physical law.	Algumas vezes a natureza guarda seus segredos com a garra inquebrável da lei física.
They are used to help it grip to surfaces using intermolecular forces.	Elas são usadas para ajudá la a agarrar se a superfícies usando forças intermoleculares.
The debacle in Russia loosened the French grip on the German princes.	O desastre na Rússia resultou diminuiu a pressão sobre os príncipes alemães.
The UN press release acknowledges this claim by referring to its widespread support.	The UN press release acknowledges this claim by referring to its widespread support.
Its release was followed immediately by a tour of the US and Europe.	Seu lançamento foi seguido imediatamente por uma turnê nos EUA e na Europa.
Rush's popularity reached its pinnacle with the release of Moving Pictures in 1981.	A popularidade de Rush alcançou seu ápice com o lançamento de Moving Pictures (1981).
The EP sold over 6,000 copies within a few months of its release.	O EP vendeu mais de 6,000 cópias em poucos meses.Em 2010 o Finch encerrou oficialmente as suas atividades.
Its first release was together with K Desktop Environment 3.2 in February 2004.	Seu primeiro lançamento ocorreu em conjunto com o KDE 3.2 em .
18 in the UK Album Chart in the first week of its release.	O álbum atingiu o 18 na Grã Bretanha na primeira semana de seu lançamento.
Indeed, Iran s economy is now firmly in the grip of a war panic.	De facto, a economia do Irão está agora fortemente presa nas garras de um pânico de guerra.
The album's sexual overtones led to its enthusiastic acceptance by gays in American gay clubs shortly after its release.	Conotações sexuais do álbum levou à aceitação entusiástica por clubes gays americanos logo após o seu lançamento.
The song was available as a free download during its first week of release.	A canção esteve disponível para download gratuito em sua primeira semana de lançamento.

Exibir esta página em português