Translation of "relevant in this" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Relevant - translation : This - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

So why is this relevant?
Então por que isso é relevante?
This is clinically relevant today.
Isso é clinicamente relevante hoje.
mutual exchange of information on all relevant initia tives in this field.
intercâmbio de informações sobre todas as iniciativas de relevo neste domínio.
Therefore , this Regulation is not relevant anymore .
Este regulamento deixou , portanto , de ser relevante .
Therefore , this Regulation is not relevant anymore ,
Este regulamento deixou , portanto , de ser relevante .
These issues are dealt with in detail in the relevant chapters of this Annual Report .
tempo real da avaliação do Conselho do BCE relativamente à evolução monetária e económica na área do euro .
Consequently , the Eurosystem encourages all stakeholders to participate constructively in relevant initiatives in this field .
Assim , o Eurosistema encoraja todos os interessados a contribuírem construtivamente para as iniciativas neste domínio .
this was stated explicitly in a document signed by the relevant parties in December 1999 .
tal foi declarado explicitamente num documento assinado pelas partes relevantes em Dezembro de 1999 .
These issues are dealt with in detail in the relevant chapters of this Annual Report .
Estas Caixa 11
Article 2 This Article refers to relevant national authorities .
Artigo 2º Este artigo refere se às diferentes autoridades nacionais competentes .
However , this frequently raised issue now appears far less relevant in the supervisory debate .
Todavia , esta questão , frequentemente levantada , parece agora menos relevante no debate sobre a supervisão .
In this respect , the Eurosystem will also cooperate with the relevant third parties in the future .
A este respeito , o Eurosistema irá também cooperar com essas entidades no futuro .
This threshold can only be exceeded after an in depth review by the relevant NCB .
Este limite só pode ser excedido depois de o BCN relevante proceder a uma análise exaustiva da questão .
Thus , the policy relevant signal from the monetary analysis in this phase was rather nuanced .
Assim , a indicação relevante em termos de política fornecida pela análise monetária era nesta fase bastante facetada .
In subsequent transmissions this information is updated only when a relevant change in the methods applied occurs .
Em transmissões posteriores , essa informação só é actualizada quando se dá uma alteração relevante ao nível da metodologia adoptada .
I can envision a time when this will be very relevant.
Eu consigo imaginar um momento em que tudo isto será bastante relevante.
In this example, you will create your personal MIME style, which is only relevant for you.
Neste exemplo, irá criar o seu próprio estilo MIME pessoal, o qual só é relevante para si.
But actually the real relevant bread, historically, is this white Wonder loaf.
Mas na verdade, o pão realmente relevante, historicamente, é esse pão branco.
To contribute to this , the Authorities will , in areas specified in the relevant sectoral legislation , develop draft technical standards .
A fim de contribuir para esse processo , as Autoridades elaborarão , em determinadas áreas especificadas na respectiva legislação sectorial , propostas de normas técnicas .
As regards the other relevant price indices considered in this Report , these generally confirm the trend observed in HICPs .
Outros índices de preços relevantes considerados no presente Relatório confirmam , em geral , a tendência observada nos IPCH .
Now finally seen as a relevant market niche, this is the reason why many companies are interested in understanding this group's characteristics.
Agora, finalmente visto como um nicho relevante de mercado, vem atraindo a atenção de muitas empresas, interessadas em compreender as características desse grupo.
Transfers from this category to the relevant fixed asset captions are effected once the assets are in use .
As transferências desta categoria para as rubricas referentes a imobilizações corpóreas são efectuadas assim que os activos começam a ser utilizados .
Relevant provisions in this regard include article 36 ( trading rules ) and article 39 ( access of participants to market )
As disposições relevantes a este propósito incluem o artigo 36º ( regras de negociação ) e o artigo 39º ( acesso dos participantes ao mercado )
in this context , consultation with the relevant supervisory authorities prior to taking a decision to publish is desirable
que , neste contexto , é conveniente consultar as autoridades de supervisão competentes antes de ser tomada qualquer decisão de publicação
In this case , the ECB shall instruct the relevant NCBs and grant them any necessary powers of attorney .
Em tal caso o BCE dará as suas instruções ao BCN em causa e conceder lhe á os necessários poderes .
What is critical in this respect is whether the institution is legally entitled to conduct the relevant transactions .
Quanto a isto , o aspecto essencial é o de a instituição estar , ou não , autorizada a efectuar as operações correspondentes .
Transfers from this category to the relevant fixed asset headings will occur once the assets are in use .
As transferências desta categoria para as rubricas referentes a imobilizações corpóreas serão efectuadas assim que os activos começarem a ser utilizados .
The relevant passage reads In the present state of the art this is all that can be done .
Por exemplo O estado da arte do projeto é o seguinte ... .
In that way it is so relevant.
Nesse sentido é tão relevante.
Not relevant
Não relevantes
In subsequent transmissions this information is updated only when a relevant change in these characteristics ( or in the general methodology followed ) occurs .
Em transmissões posteriores , essa informação só é actualizada quando se dá uma alteração importante das referidas características ( ou ao nível da metodologia adoptada ) .
In cases where institutions use manual authentication methods , the relevant staff ( cashiers ) has normally received the relevant training .
Nos casos em que as instituições utilizam métodos de autenticação manuais , o pessoal relevante ( caixas ) recebeu em princípio a formação adequada .
According to relevant researchers, 83 percent of the population of this planet lives in the societies without independent press.
Segundo importantes pesquisadores, 83 da população deste planeta vive nas sociedades sem imprensa independente.
This consideration was particularly relevant at the time because economic activity in the euro area was picking up strongly .
Esta observação revelou se particularmente importante na ocasião , porque a actividade económica na área do euro estava a recuperar fortemente .
Notwithstanding this , public procurement procedures initiated after accession shall be carried out in accordance with the relevant Community Directives .
Não obstante , a tramitação dos processos relativos aos contratos públicos iniciados após a adesão decorrerá nos termos das directivas comunitárias aplicáveis .
In the framework of this scheme , staff may be seconded to NCBs and other relevant international and European institutions .
No contexto deste programa , o pessoal do BCE pode ser requisitado para os BCN e para outras instituições internacionais e europeias relevantes .
Since this new field concerns abstract rules, it can in principle address issues relevant to other fields of science.
Uma vez que esse novo campo lida com regras abstratas, pode em princípio lidar com assuntos pertinentes a outros campos da ciência.
This is becoming particularly relevant today, as the smell of war hangs over Iran.
Isto está a tornar se relevante nos dias de hoje, à medida que o cheiro da guerra paira sobre o Irão.
Writedowns as determined by the relevant accounting practices shall be excluded from this amount .
As depreciações calculadas de acordo com as práticas contabilísticas aplicáveis devem ser excluídas desse montante .
This dimension gives the area of residence of the counterpart of the relevant item .
Esta dimensão indica a área de residência da contraparte da rubrica em causa .
At the policy relevant medium term horizon , this outlook remained subject to upside risks .
No horizonte de médio prazo relevante em termos de política , estas perspectivas permaneceram sujeitas a riscos ascendentes .
Relevant quarterly adjustments are reported in two cases .
São reportados os ajustamentos trimestrais aplicáveis em dois casos .
cooperating with other relevant fora operating in Europe .
cooperar com outros fóruns relevantes que operam na Europa .
The ECB 's involvement in more specialised working groups and committees is discussed in the relevant chapters of this Annual Report . 96
O envolvimento do BCE em grupos de trabalho e comités mais especializados é discutido nos respectivos capítulos do presente Relatório Anual .
Where relevant , this implies a correction of excessive deficits this year and determined progress towards budgetary positions which are close to balance or in surplus .
Tal implica , nos casos em que se justifica , corrigir os défices excessivos no corrente ano e realizar , com determinação , progressos no sentido de posições orçamentais próximas do equilíbrio ou excedentárias .

 

Related searches : Relevant For This - Relevant To This - This Is Relevant - Relevant In Practice - In Case Relevant - In Relevant Fields - In Relevant Part - In Relevant Cases - In Relevant Areas - In This - In This Quarter - In This Investigation - In Achieving This