Translation of "renewed concerns" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Renewed - translation :

Keywords : Preocupações Preocupa-me Preocupa Preocupação Dúvidas Renovada Renovado Renovou Renovar Renova

Examples (External sources, not reviewed)

On the downside , concerns remain relating to renewed tensions in some financial market segments .	Do lado descendente , mantêm se as preocupações relacionadas com novas tensões em alguns segmentos dos mercados financeiros .
On the downside , concerns remain relating to renewed tensions in some financial market segments and related confidence effects .	Do lado descendente , mantêm se as preocupações relacionadas com novas tensões em alguns segmentos dos mercados financeiros e os decorrentes efeitos sobre a confiança .
These concerns were compounded by the renewed weakness of the exchange rate of the euro from mid June onwards .	A estas preocupações acresceu o novo enfraquecimento da taxa de câmbio do euro a partir de meados de Junho .
On the downside , concerns remain relating to renewed tensions in financial markets , with possible further adverse effects on financing conditions and confidence .	Do lado descendente , mantêm se as preocupações associadas a uma renovação das tensões nos mercados financeiros , com possíveis novos efeitos adversos sobre as condições de financiamento e a confiança .
With punk rock's renewed visibility came concerns among some in the punk community that the music was being co opted by the mainstream.	O d beat eram uma forma de música punk mais bruta e rápida, e foi criada por bandas como Discharge e The Varukers.
On the downside , concerns remain relating to the emergence of renewed tensions in financial markets , renewed increases in oil and other commodity prices , and protectionist pressures , as well as the possibility of a disorderly correction of global imbalances .	Do lado descendente , mantêm se as preocupações associadas a uma renovação das tensões nos mercados financeiros , novos aumentos dos preços do petróleo e de outras matérias primas , bem como pressões proteccionistas e a possibilidade de uma correcção desordenada dos desequilíbrios mundiais .
Russian Pirate Party leader Stanislav Sharikov says the Russian government s renewed interest in cracking Tor might have more to do with genuine police concerns than political repression.	Stanislav Sharikov, líder do Partido Pirata da Rússia, afirma que o renovado interesse do governo russo em quebrar o Tor poderá ter mais que ver com genuínos assuntos policiais do que com repressão política.
At the same time , market concerns about the outlook for global growth fuelled mainly by geopolitical uncertainty and soaring oil prices appeared to be putting some renewed downward pressure	Ao mesmo tempo , as preocupações do mercado acerca das perspectivas de crescimento mundial devidas principalmente à incerteza geopolítica e aos aumentos dos preços do petróleo terão voltado a exercer pressão descendente sobre o dólar dos EUA e o iene japonês .
Their concerns should be heard and debated and sometimes banning is best combined with renewed efforts at civic education, emphasizing, for example, that immigrants did not cause Greece s woes.	As suas preocupações devem ser ouvidas e debatidas, e, por vezes, a proibição é mais eficaz quando combinada com esforços redobrados a nível de educação cívica, evidenciando, por exemplo, o facto de os imigrantes não serem responsáveis pelos males da Grécia.
Tom's contract wasn't renewed.	O contrato de Tom não foi renovado.
Rochapea was profoundly renewed.	!...Iruindarrak Gora San Fermín!! .
The main risks relate to fears of a rise in protectionist pressures , the possibility of a renewed increase in oil prices , and concerns about possible disorderly developments owing to global imbalances .	Os principais riscos estão relacionados com receios de um aumento das pressões proteccionistas , com a possibilidade de uma nova subida dos preços do petróleo e com preocupações acerca de uma possível evolução desordenada em virtude de desequilíbrios a nível mundial .
The main risks relate to the possibility of a renewed increase in oil prices , fears of a rise in protectionist pressures and concerns about possible disorderly developments owing to global imbalances .	Os principais riscos estão relacionados com a possibilidade de uma nova subida dos preços do petróleo , com receios de um aumento das pressões proteccionistas e com preocupações acerca de uma possível evolução desordenada devido a desequilíbrios a nível mundial .
The main risks relate to fears of a rise in protectionist pressures , the possibility of a renewed increase in oil prices , and concerns about possible disorderly developments due to global imbalances .	Os principais riscos estão relacionados com receios de um aumento das pressões proteccionistas , com a possibilidade de uma nova subida dos preços do petróleo e com preocupações acerca de uma possível evolução desordenada em virtude de desequilíbrios a nível mundial .
On the other hand , concerns remain relating to the emergence of renewed tensions in financial markets and to some uncertainty about growth prospects in other advanced economies and at the global level .	Por outro lado , mantêm se as preocupações associadas a uma renovação das tensões nos mercados financeiros e a alguma incerteza relativamente às perspectivas de crescimento em outras economias avançadas e a nível mundial .
Towards the end of the year , however , market concerns over the financing of the US current account deficit seemed to overshadow these positive factors , thereby exerting renewed downward pressure on the US currency .	Contudo , na parte final do ano , as preocupações do mercado acerca do financiamento do défice da balança corrente dos EUA pareciam ensombrar estes factores positivos , exercendo nova pressão descendente sobre a moeda norte americana .
Since last week, when the world learned about PRISM, a vast and secret American electronic surveillance program, Russian state officials have expressed renewed concerns about foreign social networks posing a national security threat.	Desde a semana passada, quando o mundo tomou conhecimento sobre o PRISM, um vasto e secreto programa americano de vigilância electrónica, agentes oficiais russos expressaram as suas renovadas preocupações sobre redes sociais estrangeiras, as quais poderão representar uma ameaça à segurança nacional.
This concerns you.	Isto diz respeito a você.
That concerns me.	Aquilo me preocupa.
Indeed , in the spring longterm bond yields and break even inflation rates edged up amid renewed inflationary concerns on the part of investors ( see Chart 12 ) . However , such concerns were much less pronounced in the euro area than in the United States , where bond yields and break even inflation rates rose more sharply .	De facto , na Primavera as taxas de rendibilidade das obrigações de longo prazo e as taxas de inflação implícitas subiram , num quadro de novas preocupações inflacionistas por parte dos investidores ( ver Gráfico 12 ) .
Central banks renewed agreement on gold sales	Renovação do acordo dos bancos centrais sobre vendas de ouro
Central banks renewed agreement on gold sales	Central banks renewed agreement on gold sales
IGF's MAG renewed government flex muscles? IGP	IGF's MAG renewed government flex muscles? IGP
I've got to get my license renewed.	Eu tenho de renovar a minha carteira de motorista.
I've got to get my license renewed.	Eu tenho que renovar a minha carteira de motorista.
Eventually, the triumvirate was renewed at Lucca.	Posteriormente, o triunvirato foi renovado em Luca.
Dollhouse was renewed for a second season.	Filmografia Ligações externas
In 2005, when the act was up for renewal, she worked to address some civil liberties concerns with it, before voting in favor of a compromise renewed act in March 2006 that gained large majority support.	Em 2005, quando a lei foi reformada, ela ajudou a resolver algumas das preocupações sobre a liberdade civil, antes de votar a favor de um compromisso renovado por uma lei de março de 2006 que ganhou o apoio da maioria.
On the downside , concerns remain relating to renewed tensions in some financial market segments , a stronger or more protracted than expected negative feedback loop between the real economy and the financial sector , renewed increases in oil and other commodity prices , and the intensification of protectionist pressures , as well as the possibility of a disorderly correction of global imbalances .	Do lado descendente , mantêm se as preocupações relacionadas com novas tensões em alguns segmentos dos mercados financeiros , com uma espiral de reacções negativas , entre a economia real e o sector financeiro , mais forte ou prolongada do que o esperado , com novos aumentos dos preços do petróleo e de outras matérias primas , bem como com a intensificação de pressões proteccionistas e a possibilidade de uma correcção desordenada dos desequilíbrios mundiais .
On the downside , concerns remain relating to a stronger or more protracted than expected negative feedback loop between the real economy and the financial sector , renewed increases in oil and other commodity prices , the intensification of protectionist pressures and renewed tensions in some financial market segments , as well as the possibility of a disorderly correction of global imbalances .	Do lado descendente , mantêm se as preocupações relacionadas com uma espiral de reacções negativas , entre a economia real e o sector financeiro , mais fortes ou prolongadas do que o esperado , com novos aumentos dos preços do petróleo e de outras matérias primas , com a intensificação de pressões proteccionistas e novas tensões em alguns segmentos dos mercados financeiros , bem como com a possibilidade de uma correcção desordenada dos desequilíbrios mundiais .
What are your concerns?	Quais são as suas preocupações?
This obviously concerns me.	Isto obviamente me preocupa.
We have some concerns.	Nós temos algumas preocupações.
Sami understands Layla's concerns.	Sami entende as preocupações de Layla.
Brundage's concerns proved prophetic.	As preocupações de Brundage mostraram se proféticas.
However , after mid November renewed tensions were observed .	No entanto , após meados de Novembro , foram observadas novas tensões .
The Outbreak of the Uprising A Renewed Hope	A eclosão da revolta a esperança renovada
After that the spa took on renewed popularity.	Depois disso, as Termas assumiram uma popularidade renovada.
There are real concerns there.	Há preocupações reais nisso.
Three, pressing unresolved environmental concerns.	Três, preocupações ambientais não resolvidas
owing mainly to inflation concerns .	com a inflação .
Religious concerns and funding issues	Preocupações religiosas e problemas de financiamento
We don't have any concerns.	Não temos nenhuma preocupação.
The membership shall be partially renewed every three years .	D e três em três anos proceder se á a uma substituiçao parcial .
The membership shall be partially renewed every three years .	De três em tres anos proceder se á a uma substituição parcial .

Exibir esta página em português