Translation of "reported case law" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Case - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Rebekah Heacock reported on the case. | Rebekah Heacock relatou o acontecido . |
| Four people were reported to the law. | Quatro pessoas foram denunciadas à Justiça. |
| The newspaper Infobae reported just after the law was passed | O jornal Infobae relatou, algumas horas depois que a lei foi aprovada |
| Adjustment data should be reported only in the case of significant breaks in stocks . | Os dados de ajustamento apenas devem ser reportados no caso de quebras significativas nas séries de stocks . |
| Adjustment data should be reported only in the case of significant breaks in stocks . | Os dados de ajustamentos apenas devem ser reportados no caso de quebras significativas nas séries de stocks . |
| First reported in 2005, the case was tried at the end of last year. | Primeiro relatado em 2005, o caso foi julgado no final do ano passado. |
| A case of hyper surrealism was reported on the page by follower Clarissa Biasotto | Um caso de hiper surrealismo foi relatado na página pela seguidora Clarissa Biasotto |
| In 2010, Global Voices reported on another case of aggression against a student from Guinea Bissau. | Em 2010 o Global Voices reportou sobre um outro caso de agressão contra uma estudante da Guiné Bissau. |
| The Horner case was not widely reported, but Dolinin notes various similarities in events and descriptions. | O caso Horner não foi amplamente divulgado, mas Dolinin observa várias semelhanças em eventos e descrições. |
| Following a case I reported, about 25 people were arrested at once , and for quite some time. | De uma assentada, num dos casos por mim relatado, foram cerca de 25 para a prisão. E durante um bom período de tempo. |
| Eventually the case was settled out of court, with Rose agreeing to pay Seymour a reported 400,000. | O caso foi resolvido fora do tribunal, com Rose concordando em pagar 400.000 a Seymour. |
| Private international law, or conflict of laws, which addresses the questions of (1) which jurisdiction may hear a case, and (2) the law concerning which jurisdiction applies to the issues in the case. | O maior exemplo, neste caso, são as organizações internacionais (intergovernamentais) que, sob certas condições, podem exercer direitos e contrair obrigações internacionais e são, portanto, sujeitos de direito internacional. |
| This general requirement derives from the case law of the European Court of Justice . | Este requisito geral decorre da jurisprudência do Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias . |
| In such case, the distance is overestimated, i.e., the reported radius could contain points outside the Mandelbrot set. | Isso cria formas concêntricas, cada uma sendo uma melhor aproximação para o conjunto de Mandelbrot em relação à camada exterior. |
| The case law of the Court of Justice of the European Communities shall be maintained as a source of interpretation of Union law . | A jurisprudência do Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias mantém se enquanto fonte de interpretação do direito da União . |
| The Conference recalls that , in accordance with well settled case law of the Court of Justice of the European Union , the Treaties and the law adopted by the Union on the basis of the Treaties have primacy over the law of Member States , under the conditions laid down by the said case law . | A Conferência lembra que , em conformidade com a jurisprudência constante do Tribunal de Justiça da União Europeia , os Tratados e o direito adoptado pela União com base nos Tratados primam sobre o direito dos Estados Membros , nas condições estabelecidas pela referida jurisprudência . |
| Violence against gays and lesbians In the United States, the FBI reported that 20.4 of hate crimes reported to law enforcement in 2011 were based on sexual orientation bias. | Nos Estados Unidos, o FBI informou que 17,6 dos crimes de ódio relatados à polícia em 2008, basearam se em vista a orientação sexual. |
| It is also wellestablished case law of the Court that all remedies normally available under national law must be open to litigants seeking to enforce claims under Community law 12 . | Tem sido também jurisprudência constante do Tribunal de Justiça que todas as vias de recurso normalmente disponíveis no direito interno devem estar abertas aos demandantes que invoquem direitos ao abrigo da ordem jurídica comunitária 12 . |
| This arrangement is often provided for by specific legislation or is confirmed by case law . | Este tratamento está frequentemente previsto em legislação específica ou é confirmado pela jurisprudência . |
| Another connected case reported on the site by journalist Guilherme Ramalho is that of the pollution in Guanabara Bay | Outro caso ligado reportado no site pelo jornalista Guilherme Ramalho, é o da Poluição na Baía de Guanabara |
| Unzipped also comments on the case and especially inaction from the authorities and law enforcement agencies. | Unzipped comenta igualmente o caso em especial a inércia das autoridades e das agências de segurança pública. |
| In the case of Ireland and Italy , such data would have to be reported by the addressees of this Recommendation , | No caso da Irlanda e da Itália , tais dados teriam de ser reportados pelos destinatários da presente Recomendação , |
| It is often reported that Diesel designed his engine to run on peanut oil, but this is not the case. | É freqüentemente relatado que o Diesel projetou seu motor para funcionar com óleo de amendoim, mas este não é o caso. |
| In the case of structured covered bonds , the law governing the documentation of the covered bonds shall be the law of a euro area Member State . | No caso de covered bonds estruturadas , a lei que reger a documentação das covered bonds será a lei de um Estado Membro da área do euro . |
| Some Twitter users reported minor incidents, such as delay in the voting booths or breaches in electoral law, among others | Alguns usuários do Twitter relataram incidentes menores, tais como atraso nas seções de votação ou de falhas na legislação eleitoral, entre outros |
| Law France uses a civil legal system that is, law arises primarily from written statutes judges are not to make law, but merely to interpret it (though the amount of judicial interpretation in certain areas makes it equivalent to case law). | Lei França usa um sistema romano germânico isto é, a lei surge principalmente a partir de estatutos escritos os juízes não fazem leis, mas apenas as interpretam (embora a quantidade de interpretação judicial em determinadas áreas faz com que seja equivalente a jurisprudência). |
| This prohibition reflects consistent case law of the Court of Article 12 ( 2 ) of the Banking Directive . | Esta interdição é coerente com jurisprudência assente do Tribunal de N. o 2 do artigo 12.o da Directiva Bancária . |
| Nobody is above the law, there are appropriate methods, forms and instances for every case and situation. | Ninguém está a cima da lei, ha métodos, formas e instâncias próprias para cada caso e situações. |
| However, local police stated that no such crime had been reported and that the case appears to be an urban legend. | No entanto, a polícia local afirmou que tais crimes nunca foram reportados, e que o caso parece não ser mais que uma lenda urbana. |
| Some international news websites reported that the band was detained under a blasphemy law , however, Bangladesh does not have such laws. | Alguns sites de notícias divulgaram que a banda foi detida sob uma suposta lei de blasfemia , que, contudo, não existe no país. |
| It shall be the responsibility of such NCBs to make the necessary adjustments to reported figures if this is not the case . | Caso contrário , a responsabilidade pelas necessárias rectificações aos valores comunicados caberá aos BCN em causa . |
| The latest reported case is that of Coatepeque soccer coach Richard Alexis Preza Herrera, who was arrested for transporting 14.6 million USD. | O último caso reportado é o do técnico de futebol do Coatepeque, Richard Alexis Preza Herrera, que foi preso por transportar 14,6 milhões de dólares. |
| OMFI loans securitised Net monthly flows ( to be reported in the case that gross flows are not available ) Borrower sector Domestic Central govern . | Empréstimos de OIFM titularizados Fluxos mensais líquidos ( a reportar no caso de não estarem disponíveis fluxos brutos ) Sector mutuário Nacional Administração central Outras admin . |
| In the case of the ECB , the exchange rate adjustment is not estimated using the standard procedure but directly reported from the accounting data . | No caso do BCE , o ajustamento da taxa de câmbio não é estimado com o procedimento padrão , mas reportado directamente a partir dos dados contabilísticos . |
| ( b ) Flow adjustments Flow adjustment data may be reported in the case of significant breaks in stocks or when reclassifications and other adjustments occur . | b ) Ajustamentos de fluxos Os dados de ajustamentos de fluxos podem ser reportados no caso de quebras significativas nas séries de stocks ou quando ocorram reclassi ficações e outros ajustamentos . |
| ( b ) Flow adjustments Flow adjustment data may be reported in the case of significant breaks in stocks or when reclassifications and other adjustments occur . | b ) Ajustamentos de fluxos Os dados de ajustamentos de fluxos podem ser reportados no caso de quebras significativas nas séries de stocks ou quando ocorram reclassificações e outros ajustamentos . |
| In such case , the data relating to November 2000 shall be reported to the relevant participating NCB at the latest on 23 December 2000 . | Em tal caso , a informação referente ao mês de Novembro de 2000 deverá ser comunicada ao BCN participante relevante o mais tardar no dia 23 de Dezembro de 2000 . |
| The case, Carter v. Canada, could serve as a textbook on the facts, law, and ethics of assistance in dying. | O caso, Carter vs. Canada, poderia servir como um manual de factos, leis, e ética da assistência à morte. |
| Third in this case refers solely to the position in the above classification scheme, not the third law of thermodynamics. | Terceiro neste caso refere se somente à posição no esquema de classificação acima, não diretamente à terceira lei da termodinâmica. |
| While that law decriminalized drug use, the text does not offer clear definitions of what differentiates use and trafficking, leaving police officers and judges to decide on a case by case basis. | Embora a lei descriminalize o uso de drogas, o texto não oferece definição clara sobre as diferenças entre usar e traficar , deixando policiais e juízes decidirem de acordo com as particularidades de cada caso. |
| In the case that only net positions are available , or positions are recorded other than at market value , these positions should be reported as default . | No caso de só estarem disponíveis posições líquidas , ou de serem inscritas por outros valores que não o de mercado , estas posições devem ser reportadas por defeito . |
| Lena Klimova first reported the case against her group last week, after investigators visited her home and then summoned her to a federal police building. | Lena Klimova, que teve seu o caso contra seu grupo relatado na Global Voices foi convocada para comparecer em Moscou no dia 18 de novembro. |
| In accordance with Community case law , the Office may open an investigation only on the basis of sufficiently serious suspicions ( 1 ) . | De acordo com a jurisprudência comunitária , o Organismo apenas pode iniciar inquéritos em caso de suspeitas suficientemente sérias ( 1 ) . |
| While drug use has been decriminalized, the law does not offer clear definitions of what differentiates use and trafficking, leaving the decision to police officers and judges on a case by case basis. | Embora o uso de drogas seja descriminalizado, a lei não estabelece definições claras sobre o que diferencia uso e tráfico , ficando a decisão aos policiais e juízes, que avaliam caso a caso. |
| Deposits ( reported by A and B ) Loans ( reported by C ) Securities other than shares ( reported by A , B and C ) up to 1 year ( reported by A ) over 1 years ( reported by A ) | Depósitos ( reportada para A e B ) Empréstimos ( reportada para C ) Títulos excepto acções ( reportada para A , B e C ) até 1 ano ( reportada para A ) superior a 1 anos ( reportada para A ) |
Related searches : Case Law - Law Case - First Reported Case - New Case Law - Case Law Research - No Case Law - Case Law System - Current Case Law - Standing Case Law - Standard Case Law - Future Case Law - Case Law From - Previous Case Law - In Case Law